structuurbeleid oor Engels

structuurbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

structural policy

De toekomst van het structuurbeleid is dus onzeker en het structuurbeleid zal grondig moeten worden herzien.
The future of structural policy would therefore seem to be uncertain and will have to undergo significant reform.

voorbeelde

Tot slot staat nu ook vast hoeveel middelen in de jaren 2004 tot 2006 beschikbaar zullen zijn voor de nieuwe lidstaten, namelijk ongeveer 10 miljard euro voor landbouwbeleid en 21 miljard euro voor hulp in het kader van het structuurbeleid.
It has also finally been decided how much by way of funds will be allocated to the new States in the years from 2004 to 2006; these will amount to EUR 10 billion for agricultural policy and EUR 21 billion for structural aid.

Overeenkomstig het algemene model voor structuurbeleid wordt het GVB tenuitvoergelegd in de vorm van een meerjarige programmering, cofinanciering en gedeeld beheer (shared management).
Following the general model in structural policies, the CFP is and will be implemented through multi-annual programming, co-financing and shared management.

Het structuurbeleid dat in de ultraperifere gebieden gevoerd wordt zou nog meer zoden aan de dijk zetten als de Unie blijk zou geven van meer flexibiliteit door waar nodig bereid te zijn bepaalde 'communautaire dogma's' overboord te gooien, en door oog te hebben voor de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, die uiterst klein zijn, ver verwijderd liggen van de interne markt en regelmatig getroffen worden door natuurrampen.
The structural policies conducted in the outermost regions would have an even greater impact if the Union demonstrated greater flexibility in agreeing to rid itself, as and when necessary, of certain 'Community dogmas' and in respecting the special conditions of the outermost regions, whose territories are cramped, far from the single market and subject to regular natural disasters.

In het kader van de hervorming van de Structuurfondsen (SF's) van 1988 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten verplicht zijn het Europese structuurbeleid te evalueren.
Under the 1988 reform of the Structural Funds (SFs), the Commission and the Member States were required to evaluate European structural policies.

Omdat over de concrete toewijzing van bedragen pas een besluit kan worden genomen als de fundamentele kwesties zijn geregeld, zoals de nieuwe instrumenten van het structuurbeleid, het aantal, de werkingssfeer en de inhoud ervan, kan de rapporteur op dit ogenblik alleen maar de wens formuleren dat ook in de toekomst met de feitelijke situatie en de behoeften van de visserijsector rekening zal worden gehouden.
Since decisions on specific funding allocations cannot be taken until the fundamentals have been clarified, i.e. until decisions have been taken on the new structural policy instruments, on how many of them there will be and on the scope and substance thereof, the rapporteur can at this point simply call for account to continue to be taken of the fisheries sector's circumstances and requirements.

Ik zou dan ook graag hebben dat dit goed gedocumenteerde en verhelderende verslag namens de Commissie regionaal beleid, dat ondanks de onvermijdelijke kritiek toch tot een positieve beoordeling van het Europees structuurbeleid in Groot-Brittannië komt, op grote schaal bekendheid verwerft en aldus een belangrijke bijdrage tot de onontbeerlijke voorlichting over het Europees structuurbeleid kan leveren.
So I only hope that the sound and informative report on behalf of the Committee on Regional Policy, which basically takes a positive view of European structural policy in the UK, despite the necessary criticisms, will be widely disseminated and thus make an important contribution to providing the necessary information on European structural policy.

Omdat de afsluitende audits per definitie worden uitgevoerd nadat een programma is afgesloten, vonden deze voor het grootste deel plaats voor de Phare-pre-toetredingssteun omdat het pre-toetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) en het speciale toetredingsprogramma op het gebied van de landbouw- en plattelandsontwikkeling (Sapard)-programma's relatief kortgeleden van start zijn gegaan en nog niet zijn afgesloten.
As closure audits are by definition carried out at the closure of a programme, until now these have for the most part been carried out for PHARE pre-accession aid, since the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) programmes only started relatively recently and have not yet been closed.

Het rapport over Europa als economische eenheid, bestemd voor de Top van Dublin, bestaat uit drie delen: de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de EU, de economische statistiek voor de EU in haar geheel zoals die gewoonlijk voor elk land afzonderlijk wordt opgesteld, en een discussie over de versterkende effecten van de coördinatie van het economisch beleid en het structuurbeleid.
The Report on Europe as an economic entity, presented to the Dublin Summit, consists of three parts: employment performance in the EU; economic statistics for Europe as a whole, using the same model as that used for individual Member States; and a discussion of the mutually reinforcing effects of coordinating economic and structural policies.

Het gevaar bestaat dat er wordt gekort op de financiering van het regionaal en structuurbeleid dat op de oude lidstaten is gericht.
The danger is that regional and structural policy funding with regard to the old Member States will decrease.

Als het niet lukt om door middel van het structuurbeleid een hogere groei te realiseren, wordt de macro-economische stabiliteit ondermijnd, bijvoorbeeld door begrotingstekorten, aanhoudende inflatiedruk en tekortschietend aanpassingsvermogen ten overstaan van tijdelijke of langdurige economische schokken.
A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.

Het monetaire beleid en de economische ontwikkelingen vragen om een focus op begrotings- en structuurbeleid.
The monetary policy stance and economic developments call for a focus on fiscal and structural policies.

De bedoeling van het Europese structuurbeleid is de economische en sociale verschillen tussen de regio's weg te nemen.
The European Union's structural policy seeks to reduce economic and social disparities between the regions.

Er zijn minder communautaire middelen beschikbaar voor het structuurbeleid, en dat betekent - zoals zo vele sprekers al hebben aangegeven - dat de fondsen voor regionale ontwikkeling naar de regio's en de lokale overheden moeten worden overgeheveld. Het zijn vooral die overheden die zorg zullen moeten dragen voor de verspreiding van die fondsen.
In the context of reduced EU structural monies and funds, regional development monies must be better targeted - as many speakers have said - at local areas and local authorities, which must be the key deliverers of those funds.

Dit scorebord (zie bijlage bij deze mededeling) is een bron van transparante een makkelijk toegankelijke informatie over de mate waarin de lidstaten hun uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen naleven op het gebied van: instandhouding van visbestanden, vlootbeheer, structuurbeleid, controle en handhaving.
This Compliance Scoreboard (presented in the Annex to this Communication) constitutes a source of transparent and easily accessible information on the level of Member States' compliance with their obligations under Community legislation with regards to: conservation of fisheries resources, fleet management, structural policy, control and enforcement.

De middelen die voor het structuurbeleid worden uitgetrokken, maken duidelijk dat de uitbreiding van de Unie niet ten koste van de zwakste en meest problematische regio's in de huidige Gemeenschap mag worden gefinancierd.
The funding proposals for structural measures make it clear that enlargement of the EU is not to be at the expense of the Community's weakest regions and those with the most severe problems.

De Commissie brengt in herinnering dat zij in haar programma voor 1997 heeft aangekondigd dat zij na de afsluiting van de intergouvernementele conferentie een mededeling over het financiële kader van de Gemeenschap vanaf het jaar 2000 zal presenteren, welke mededeling vergezeld zal gaan "van een zeer grondig beraad over de toekomst van het Gemeenschapsbeleid op de verschillende gebieden, en meer in het bijzonder het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het structuurbeleid ̈.
The Commission notes its intention, as described in its 1997 programme, to present, after the conclusions of the intergovernmental conference, a communication on the financial framework of the Community from the year 2000, accompanied by a very thorough reflection on the future of Community policies, more particularly the common agricultural policy and structural policies.

Met eenparigheid van stemmen heeft de Begrotingscommissie namelijk een advies gegeven over de impact en de gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU.
Indeed, during a unanimous vote, the Committee on Budgets issued an opinion on the impact and consequences of the structural policies on EU cohesion.

De in het voorgaande uiteengezette doelstellingen moeten in een harmonieuze relatie staan tot elkaar evenals tot de andere doelstellingen van het gemeenschappelijk structuurbeleid en van andere Gemeenschapsmaatregelen.
The objectives outlined above should complement each other as well as all the other objectives of the common structural policy and those of other Community actions.

Ispa [4] (pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid) heeft hoofdzakelijk tot doel in de kandidaat-lidstaten een aanpassing aan de communautaire infrastructuurnormen te bewerkstelligen.
ISPA [4] (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) is directed mainly towards aligning the applicant countries on Community infrastructure standards.

Ook in de toekomst zullen de lid-staten zélf het voortouw moeten nemen en zal de Unie zich ertoe moeten beperken het beleid ter bevordering van de ontwikkeling van regionale en lokale gemeenschappen een meerwaarde in de vorm van een "Europese" dimensie te geven: het Europese structuurbeleid moet het mogelijk maken nationale maatregelen in te bedden in een Europese beleidsstrategie, goede methoden op zo groot mogelijke schaal ingang te doen vinden, transnationale samenwerking te stimuleren, de beschikbare middelen op een efficiënte manier te gebruiken en de nationale middelen aan te vullen met steun uit de EU-Fondsen.
European structural policy must be so designed that at the level of the regional and local authorities it provides clear European added value with regard to problems and their programmatic solutions, the dissemination of good practice and transnational cooperation, additionality and the efficient use of funds.

45. verzoekt de Commissie gebruik te maken van alle, haar door de nieuwe regelgeving geboden middelen (vaststelling van strategische doelstellingen, selectie, toezicht en controle in het kader van het partnerschap, communautaire bestekken en operationele programma's; samenwerking met de Rekenkamer ter vaststelling van criteria die een evaluatie achteraf mogelijk maken), om het structuurbeleid van de Gemeenschap werkelijk efficiënt te doen zijn ten aanzien van de beoogde samenhang;
45. Calls upon the Commission to make full use of the scope afforded by the new rules (laying down of strategic objectives; project selection, monitoring and checking on the basis of the partnership arrangements, Community support frameworks and operational programmes; collaboration with the Court of Auditors to lay down criteria for ex post assessments) in order to ensure that the Community's structural operations are a genuinely effective means of realizing objectives with regard to cohesion;

Betreft: Stedelijke dimensie van het structuurbeleid
Subject: Urban dimension of the structural policy

Ik ben er vast van overtuigd dat wij erin zullen slagen de middelen van de Europese Unie voor regionaal en structuurbeleid nog efficiënter in te zetten voor dit doel, niet in de laatste plaats via de hervormingen die met Agenda 2000 op het programma staan.
I firmly believe that we will manage to target European Union funds in the area of regional and structural policy even more efficiently on this objective, not least within the framework of the reforms which are being carried out under Agenda 2000.

In deze context geldt met name dat in het algemeen wordt gestreefd naar vereenvoudiging, verduidelijking en flexibiliteit van het beheer van het structuurbeleid, zoals recentelijk is verklaard in een mededeling van de Commissie(1).
The projects are particularly affected by the general effort to simplify, clarify and manage the structural policies more flexibly, as recently covered in a Commission communication(1).

beheer en tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen en actieprogramma's van de Gemeenschap op diverse gebieden zoals de interne markt, buitenlandse betrekkingen, sociale aangelegenheden, landbouw, structuurbeleid, vervoer, milieu of voorlichting;
managing and implementing policies and Community action programmes in various fields of activity such as the single market, external relations, social affairs, agriculture, structural policies, transport, the environment and information,