struin oor Engels

struin

werkwoord

voorbeelde

Tijd om de winkels af te struinen.
Time for a commando raid on the boutiques.

Het is toch hopelijk niet je gewoonte om in mijn moeders appartement rond te struinen?’
You don’t just habitually wander into my mother’s apartment, I hope.”

Ik hoor hem aan de andere kant van de kamer door de rest van het appartement struinen en de lucht opsnuiven.
Across the room, I hear him wandering through the rest of the apartment and sniffing the air.

In plaats van't hele kwadrant af te struinen naar prooi kunnen we de jacht simuleren en onze beschaving weer opbouwen.
Instead of scattering ourselves across the Quadrant in pursuit of prey, we could simulate the hunt and give ourselves a chance to rebuild our civilization.

Je weet dat ik aan het struinen ben.
You know I'm roaming out here.

‘Ik ga Kate ophalen en over de bloemenmarkt struinen en dan naar een paar showmodeluitverkopen rond Thirty-fourth.
“I’m going to pick up Kate and then schlep to the flower market and a few sample sales in the thirties.

‘Ik genoot het voorrecht om de Londense nachtclubs af te struinen op zijn kaartje,’ zei Jewell.
“I had the enjoyment68 of going around London nightclubs on his ticket,” said Jewell.

Ze kregen een eigen kleine sector om in rond te struinen.
They could have their own little sector to stomp around in.

In de tussentijd loopt Tweed Aldeburgh af te struinen tot hij het landhuis heeft gevonden, en dat is een façade.
Meantime, Tweed will be stumbling round Aldeburgh until eventually he locates the mansion, which is a dummy.

‘Het is illegaal om op het land van iemand anders rond te struinen, David.’
“It’s not legal for us to go traipsing around on someone’s property, David.”

Ze zag een groep kinderen struinen door de rokende resten van een gebouw verderop langs de weg.
She spotted a group of kids poking through the smoking remains of a building further up the road.

‘Machtige Maroto liet die bandieten gewoon ons kamp binnen struinen en ons te pakken nemen.’
“Mighty Maroto let those brigands stroll right into camp and get the drop on us.”

Dwarsboming, diefstal, plunderen, rommelen, troep maken rond struinen, spelen.
Oh, trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing.

Veel liever zou ik over de velden struinen, met de schone, frisse wind in mijn gezicht.
I wanted to be striding across the fields with the clean fresh air blowing into my face.

Omdat ze vaak het product zijn van uiteengevallen gezinnen slapen ze overdag waar ze maar een plekje kunnen vinden en struinen ze ’s avonds de disco’s af, waar de zeelui rondhangen.”
Frequently the products of broken homes, they sleep wherever they can find a space during the day, and cruise the discos, where the sailors hang out, at night.”

Misschien ging ze weg om de hele wereld af te struinen op zoek naar een middel om te verhelpen wat er mis was met mij.
Perhaps she left to search the world for a cure for what went wrong in me.

De laatste dagen deed de jongen niets anders dan over de campus struinen op zoek naar informatie.
In recent days he’d done nothing but roam the campus in search of information.

We zijn niet de enige hoopvollen die vanavond langs de berg struinen.’
We aren’t the only hopefuls wandering the mountainside today.”

‘Het is illegaal om op het land van iemand anders rond te struinen, David.’
"""It's not legal for us to go traipsing around on someone's property, David."""

‘Soms struinen ze websites van makelaars af en kijken hoe lang een huis al te koop staat.
“Sometimes they’ll look on real estate websites and watch to see how long a house is listed.

Wie zou er anders blootsvoets door zijn tuin struinen?
Who else would be stumbling around barefoot in his yard?

In de slaapkamer hebben we lol als we door de stropdassen in mijn vaders kast struinen.
In the bedroom, we have some chuckles looking through the ties in my dad's closet.

Jen had haar uitgenodigd voor de lunch, waarna ze over de South Bay Galleria zouden struinen.
Jen had invited her to lunch followed by an afternoon of wandering at South Bay Galleria.

Ik struin de wereld af op zoek naar zijn boeken.""
I travel the world in search of his books.”

Ik struin tot diep in de nacht internet af op zoek naar bruikbare informatie.
I spend the night on the internet rummaging around for useful information.