struint oor Engels

struint

werkwoord

voorbeelde

Hij struint continu het internet af.
Kind of his job to troll the Internet.

Albert roeit in een kleine rode sloep langs de kust en struint stranden af, voornamelijk op zoek naar brandhout.
Albert rows a small red dory along the coast and combs beaches, primarily in search of firewood.

Struint zij ook rechtbanken af, net als jij en Mark?’
Does she hustle the criminal courts like you and Mark?”

Hij struint vast door de straten van Pigalle.
He's out making the rounds of Pigalle.

U bent degene die “uitbundig” door de wereld struint als een slecht geleide kanonskogel.
“If it comes to that, you are the one who rackets about the world like a poorly aimed cannonball.

‘Hij struint nog steeds door de wildernis, maar over het algemeen is hij aardig geciviliseerd geworden.
“He still tromps around in the bush, but generally speaking I’d say he’s quite civilized now.

'...struint rond voor een zelfbedachte taak die...'
“... charges about on some self-proclaimed mission of...”

Ik weet zeker dat hij en zijn vrouw iemand de hand boven het hoofd houden die door het bos struint.’
And I feel certain that he and his wife are covering for someone who frequents the woods.”

‘Verder struint mijn rechterhand en vertrouweling nu de grote steden van Zwitserland af met haar foto in zijn hand.’
"""Also, my chief lieutenant and confidant is trawling the main cities of Switzerland with a photo, looking for her."""

Op een beroemde foto struint Churchill kranig door de restanten van Hitlers Kanselarij.
In a famous photograph, Churchill struggles gamely through the ruins of the Chancellery in Berlin.

Hij struint langs me heen en mompelt: Sorry, Emmy.
He marches past me and mumbles, ‘Sorry, Emmie.

Samen struint dit mormoonse echtpaar door de stad, ze eten chocola en maken elkaar aan het lachen.
Together, this Mormon couple explores their city, eats chocolate and makes each other laugh.

'En jij struint maar over straat zonder iemand om op je te passen.'
“And you’re just going to romp around the streets with no one looking after you.”

En nu struint Henrys broer midden in de nacht op dezelfde weg rond en de nieuwe bode ziet hem en gaat hem achterna.
And now Henry’s brother travels the same lane in the dark of night, and the new beadle sees and follows.”

Er struint hier overal politie rond, en op zoek zijn naar jou.
The place is crawling with cops, and they're looking for you.

Elk tweepersoons team struint door de wildernis... naar een huisje dat op deze berg staat.
Each two-man team will work its way through the wilderness... to a cabin hidden somewhere on this mountain.

En de helft ervan struint in de Harrikin rond, als je ’t mij vraagt, zei Sandy.
I believe about half of em are runnin wild in the Harrikin, Sandy said.

Ze struint gewoon een beetje door het huis.
She's just been puttering around the house.

‘Ik hoorde dat je met Daniel Collier door de stad struint en iedereen ergert met je vragen over het verleden.’
‘I’d heard you were running around town with Daniel Collier, irritating everybody with your questions about the past.’

Taranu struint naar een open veld.
Taranu heads towards an open field.

Trudy struint regelmatig de markt af op zoek naar schatten.
Trudy frequents the markets in search of treasures.

Zie jezelf op het eiland Komodo... oog in oog met de varaan die daar langs de kusten struint.
Imagine yourself on the island of Komodo, face to face with the terrifying dragon that roams its shores.

Het is zurig, maar toch ergens natuurlijk, alsof je door een winkel met natuurvoeding struint of zo.
It’s sour but organic somehow, like being in Whole Foods or something.

Het weekend erop struint hij door de straten en de clubs op zoek naar beeldmateriaal.
That weekend he prowls the streets and the clubs looking for footage.

Er staat een verdomd eng beest op dat hier door het bos struint.
There’s some weird fucking creature on it, walking through these fucking forests.