studentenhuis oor Engels

studentenhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dormitory

naamwoord

Daar werd ik gekozen als decaan voor een studentenhuis.
While there, I was selected to be a student counselor for a dormitory.

halls of residence

naamwoord

gebouw bestaande uit slaap- en woonvertrekken voor hogeschool of universiteitsstudenten

university dormitory

Het was een studentenhuis, van een theologische school.
It was a hall of residence near a theological college.

student residence

naamwoord

Kamers of accommodatie-eenheden voor studenten in studentenhuizen en -flats; slaapzalen in scholen
Room or unit accommodation services for students in student residences and school dormitories

voorbeelde

Ging het om hoge bedragen of speelde je alleen met een stel ezels in een of ander studentenhuis?’
Was this high stakes or you taking change off a bunch of donkeys at some frat house?”

Zeven jaar geleden in de kelder van een studentenhuis.
It was seven years ago in a frat house basement.

In het studentenhuis woonden ook nog andere repatrianten die geen onderdak hadden.
The dormitory housed other returning homeless as well.

‘Maar mijn computer staat daar in het studentenhuis en... ik weet niet... je went eraan.’
“But my computer’s right there in the dorm, and ... I don’t know ... you get used to it.”

Voor't studentenhuis rondhangen, naar de meiden kijken en bier drinken.
It was hanging out on the front porch of my frat and watching the girls go by, drinking beer.

Stuur een ambulance naar haar studentenhuis.
Find out the name of her dorm and send an ambulance.

Je liet je slaapzaal zien in het studentenhuis en ik moest je mee naar huis nemen.
You showed me your dorm room and you made me take you home.

In november 2003 verdween een negentienjarige studente uit haar studentenhuis van het College of Charleston.
In November 2003, a nineteen-year-old coed disappeared from her dorm at the College of Charleston.

‘Ik wilde me ’s nachts niet hoeven afvragen of je in een studentenhuis aan de andere kant van de campus wel veilig was.
“I didn’t want to be lying awake at night, wondering if you were safe in a dormitory across campus.

Het studentenhuis waar Shane tot aan het begin van dit semester had gewoond.
The residential hall where Shane had lived until the beginning of this semester.

‘Een paar jongens van studentenhuis Alpha Zeta waren hier afgelopen herfst.
"""A few guys from the Alpha Zeta frat came here last fall."

Want ik kan me nog een avond in een studentenhuis herinneren die iets heel anders suggereerde.’
Because I seem to remember a sordid night in a frat house that would suggest otherwise.”

Emily had me eens verteld dat ze demonen weerstaan had in het studentenhuis, maar in het ziekenhuis waren ze te sterk.
Emily once told me that in her dorm room, she resisted the demons but at the hospital they overcame her.

Claire wees door de Arch naar de Hill Community, het studentenhuis waar Julia als eerstejaars had gewoond.
Claire pointed through the Arch toward the Hill Community, where Julia had lived during her freshman year.

Ik was de enige vrouw in mijn studentenhuis.
Look, I was the only woman in my surgical residency.

Als die lui uit Concord komen, zeg dan tegen ze dat ik in dat studentenhuis ben, enroep me op, oké?
‘When the Concord men come, tell them I’m at the college, and get me on my radio, okay?

Het onderzoek van zijn auto en zijn kamer in het studentenhuis had geen direct bewijs opgeleverd – nog niet.
The search of his car and dorm room hadn’t turned up a direct link—yet.

Woont in het studentenhuis op Washington Square.’
He lives in the dorms on Washington Square.”

‘Een jongen die in het studentenhuis van Northwestern woonde.
A boy living in the graduate dorm at Northwestern.

Door bijvoorbeeld naar het nieuws te kijken, of je studentenhuis minstens een keer per week uit te gaan.’
“By watching the news or, say, leaving your fraternity house once a week.”

Dus stuurde ze me een foto van wat spinazie en zocht ik dat op in de grote supermarkt naast het studentenhuis.
So she sent me a photo of some spinach, and I went looking for it in the big supermarket next to the dormitory.

Had een studentenhuis vol met toekomstige senatoren, men was overtuigd dat ik een uitwisselingsstudent uit IJsland was.
Had a dorm full of future senators convinced I was an exchange student from Iceland.

Je zult mazzel hebben als ik je niet vloer voordat ik je heb teruggebracht naar het studentenhuis.
You'll be lucky if I don't deck you before I get you back to the dorm.

Dat is een studentenhuis.
It's a frat house.

Ik werd opgepakt voor hasj in mijn studentenhuis.
I got busted for pot in my dorm.