stuiten op oor Engels

stuiten op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encounter

verb noun

Vele initiatieven, die zouden moeten worden ontwikkeld, stuiten op financiële moeilijkheden.
Efforts need to be pursued, notwithstanding the financial obstacles frequently encountered.

voorbeelde

Mijn reactie stuit op nietszeggende blikken rondom de tafel.
My response is met with blank stares around the table.

ik stuitte op Jyoji gisteren
I bumped into Jyoji yesterday

Carl Dochow, een op Gilead opgeleide zendeling, stuitte op weerstand in de stad Cuenca
Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

Ik stuitte op een andere foto van Rosaleen en Laurence samen.
I came across another photograph of Rosaleen and Laurence together.

De sonar stuit op 46 meter diepte op een wrak.
Sonar has picked up wreckage at 46 meters.

Rex’ ogen gingen open toen zijn vingers stuitten op een onderbreking in de gladheid van de muur.
And then Rex’s eyes opened when his fingers were interrupted by a break in the smoothness on the wall.

Echter de omzetting van deze aankondiging in een concrete richtlijn stuitte op erg veel verzet van de lidstaten.
In attempting to turn these intended measures into a specific directive, however, the Commission encountered a great deal of opposition from the Member States.

Ik stuitte op een muur van warmte, toen ik door de hoofdingang van het Horse Hospital binnenkwam.
The heat hit me like a wall when I stepped through the main door of the Horse Hospital.

Mijn vingers stuitten op een zak die onverwacht dik was.
My fingers took hold of a bag that was unexpectedly fat.

De wetenschappers stuitten op verbazingwekkende levensvormen.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.

Duitsland stelde tijdens zijn voorzitterschap de toepassing van een verleggingsmechanisme voor, maar dit stuitte op weinig enthousiasme.
During its Presidency Germany proposed the application of a reverse charge mechanism but this was met with limited enthusiasm.

Het gebrek aan steun voor Amina van de seculiere Tunesische oppositie stuitte op kritiek.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.

Maar ze stuitte op hetzelfde probleem, waarmee Joe Camber vroeg op die lange, lange dag ook had geworsteld.
But then she stuck upon what Joe Camber himself had stuck upon earlier on that long, long day.

BOEK DRIE 14 Brad stuitte op de codenaam Overlord tegen het eind van een naargeestige winter in Algiers.
BOOK THREE The Challenge 14 BRAD came upon the code name Overlord toward the end of a miserable winter in Algiers.

‘We stuitten op veel meer tegenstand dan we hadden verwacht.
“Encountered far more resistance than we anticipated.

Harris stuitte op het verhaal toen hij deelnam aan onze colleges in Quantico.
Harris picked up the story while sitting in on our classes at Quantico.

Agenten die naar een insluiper op zoek zijn, stuiten op een moordenaar.
Officers looking for a burglar stumbled onto a killer.

Ze verwachtte in Auschwitz vergelijkbare bevoegdheden te krijgen, maar stuitte op hevige weerstand.
She expected similar powers in Auschwitz but met with strong opposition.

We liepen de keuken uit en stuitten op een reusachtige roestvrijstalen trap.
We wandered out of the kitchen to come face-to-face with a huge stainless steel staircase.

Ze waren uit de badkamer en afstellen haar jurk toen ze per ongeluk stuitte op iemand.
She had been walking out of the bathroom and adjusting her dress when she accidentally ran into someone.

Het is aan Coleman, en die stuit op verzet.
It’s up to Coleman, and she’s running into resistance.

We stuitten op deze duidelijk gepirateerde beelden... van de Crazy Girls-website op het internet.
We came across this, obviously, pirated footage from the Crazy Girls website on the Internet.

Ik stuit op een mooie gebroken tak die ongeveer even zwaar en dik is als een honkbalknuppel.
I come across a pretty good broken branch with about the heft and thickness of a baseball bat.

Het geluid stuit op een muur van wind.
The sound hits a wall of wind.

Het was Adam die stuitte op een oude put achter het weiland.
It was Adam who stumbled across an old abandoned well located out beyond the pasture.