stuiterden oor Engels

stuiterden

werkwoord

Soortgelyke frases

stuiteren
bounce · rebound · to bounce

voorbeelde

De rode lichtpuntjes van laserzoekers stuiterden over de grond en over hun lichamen.
The red dots of laser sights traced across the ground and over their bodies.

Ik was het meisje dat te veel praatte, te veel stuiterde, het meisje van wie mensen moe werden.
I was the girl who talked too much, bounced too much, the kind who tired people.

Blaine stuiterde terug op zijn billen, nadat hij een Blaine-vormige afdruk in de hor had achtergelaten.
Blaine bounced back onto his rear end, but not before leaving a Blaine-shaped-and-sized bulge in the screen.

Hij worstelde, het mes stuiterd een beetje.
He struggled, knife bounced around a bit.

Haar hele lichaam schudde van woede en pijn, die in haar binnenste rond stuiterden zonder eruit te kunnen.
Her whole body shook with anger and pain that bounced around inside her without an outlet.

De boot stuiterde en sprong als een kurk op de golven en ze moest gas geven om hem stabiel te houden.
The boat bounced and jumped in the waves, as light as a cork, and she had to apply the throttle just to keep it steady.

Elk weekend stuiterde hij door het huis om de komst van de baby voor te bereiden.
He bounded round the house each weekend preparing for the arrival.

Het rook naar appels en sauna en op de atletiekbaan naast me stuiterde een bal tegen de betonnen muur.
It smelled like apples and sauna, and someone was bouncing a ball against the concrete wall of the nearby running track.

Ik hoefde niet om te kijken om te weten dat ze op en neer stuiterde in haar stoel.
I didn’t have to look back to know she was bouncing up and down in her seat.

Omgeven door een kudde Zweinsteinspelers, zoefde en stuiterde de bal geleidelijk aan naar voren.
Surrounded by the herd of Hogwarts players, the ball zigged and bounced gradually forward.

Hij sleurde me onder de pianokruk en mijn saxofoon stuiterde van het podium af.
He snatched me under the piano seat and my saxophone went bumping off the bandstand.

Het mobieltje van de Yes Man stuiterde over de tafel waar het naast mijn persoonlijke mobieltje lag op te laden.
The Yes Man’s mobile bounced across the desk where it was busy recharging next to my personal one.

De lichtgewicht crossmotor schoof achter uit het busje en stuiterde op de stenen vloer.
The lightweight trail bike slid out of the back of the van and bounced on to the stone floor.

Toen hij zich verbaasd omdraaide, vlogen verschillende muntjes uit zijn hand en stuiterden over de stenen vloer.
As he spun around in surprise, several quarters flew out of his hand and bounced across the tile floor.

Hij viel niet in slaap maar stuiterde eroverheen, steeds weer, als een steentje over het water.
He didn’t fall into sleep but skipped off it, again and again, like a stone on water.

Bos woorden stuiterden door haar hoofd als een pingpongbal met scherpe punten.
Bo’s words bounced through her head like a Ping-Pong ball with spikes.

Valentine kwam het ziekenhuis uit toen de witte auto achteruitreed, over de stoep stuiterde en wegscheurde.
Valentine came out of the hospital as the white car backed up, jumped the curb, and sped off.

Tanner trok zich terug op hetzelfde moment dat een heel duidelijke herinnering mijn brein binnen stuiterde.
Tanner pulled away as a very clear memory came bounding into my brain.

Een stukje naar rechts stuiterde iets over het water, alsof een kind een platte steen over het meer had gekeild.
Something skipped off the water to her right, as if a child had flung a flat stone across the lake.

Martin hoorde zijn metgezellen vloeken en schreeuwen terwijl er een regen van stenen naast hem over het pad stuiterde.
Martin could hear his companions swearing and yelling as a rain of small rocks bounced down the trail beside him.

Jerry deed zijn ogen dicht terwijl het balletje over het roulettewiel stuiterde.
Jerry closed his eyes as the ball ran around the roulette wheel.

De grote Mercedes stuiterde de diepe geulen van het pad in.
The big Mercedes bounced in the deep ruts of the drive.

Uw controles stuiterde.
Your cheques were bounced.

Er volgde een bons; een hoofd stuiterde tegen de muur, gevolgd door het geluid van een lichaam dat tegen de grond sloeg.
A thump followed; a decapitated head bouncing off the wall, followed by the noise of a corpse hitting the ground.

Hij zag ook een glimp van een fragmentatiegranaat die zes meter achter hem de tunnel in stuiterde.
He also caught a glimpse of a fragmentation grenade bouncing into the tunnel twenty feet behind him.