stuivend oor Engels

stuivend

deeltjie

Soortgelyke frases

stuiven
dust · erupt · gush · gush out · shoot forth · spout · spray · sprinkle · spurt · spurt out · spurtout

stoven
braise · cook · jug · simmer · stew · to stew

stoof
brazier · fire · foot stove · footwarmer · stove

voorbeelde

Natuurlijk opende Sophia haar mond en probeerde ze met haar tong de stuivende sneeuw op te vangen.
Needless to say, Sophia opened her mouth and tried to catch the powdery snow with her tongue.

‘Er is geen enkel bewijs dat mijn vader iemand heeft vermoord,’ zei ze, met ijzige waardigheid langs hem heen stuivend.
“There is no proof that my father murdered anyone,” she said, with freezing dignity, pushing past him.

De jonge Fernão droomt al snel van de dag dat ook hij het klapperen van de zeilen boven zijn hoofd kan horen en op zijn gezicht het stuivende water van nog onverkende oceanen zal voelen.
Young Ferdinand soon dreams of the day when he too can hear the slap of canvas overhead and feel in his face the spray of unexplored oceans.

Misschien worstelde en spartelde hij nog wat, terwijl hij in een waas van schuim en stuivend water de afstand tussen hem en het schip snel groter zag worden.
Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.

Bach keek even omhoog naar de Aarde en staarde verder uit het raam naar het voorbij stuivende kale landschap.
Bach glanced up at the Earth, then stared out the window at the featureless landscape rushing by.

Was dat rook rondom zijn lichaam, of alleen maar het stuivende water?
Was that smoke which surrounded his body, or only spray from the waves?

Het hout was oeroud, pokdalig en verrot, grijs door de inwerking van zout en stuivend zeewater.
The wood was ancient, pitted and rotten, grey with caked salt and the spray of the sea.

Maar ze klapten tegen elkaar, als moordlustige bloedverwanten, en vielen uiteen in meer schuim en stuivend water.
But they smashed into each other, murderous siblings, and fell apart in more foam and spray.

Sam Chang tuurde door de regen en het stuivende water.
Sam Chang squinted through the rain and spray.

Ze stegen op en het kamp waarop hij al zijn hoop had gevestigd verdween in het door de storm rond stuivende zand.
They lifted, and the camp in which he had placed such hope disappeared in the storm of driven sand.

Het vlaggenschip ploegde door een hoge golf en de lucht was vervuld van stuivend water en zout.
The flagship ploughed through a deep swell, and the air was full of spray and salt.

Het leek wel alsof een gordijn van stuivend zand en stof plotseling opzij werd getrokken.
It was as if a curtain of blowing sand and dust was suddenly pulled aside.

brulde Nicolai, zich aan de greep van Remus ontworstelend en op het pistool af stuivend, dat nu meer dan ooit trilde.
howled Nicolai, struggling from Remus’s grasp and toward the pistol, which now trembled more than ever.

Ze lagen halfbegraven onder het stuivende stof, heuveltjes van fijn poeder bedekten de zittingen.
They lay half-buried in the drifts of dust, the slopes of fine powder covering their seats.

Het stuivende water parelt op zijn haar en huid.
The spray is on Adam’s hair and skin.

Betreft: Terugkeer van giftig stuivend chemisch afval na verwerking in bouwblokken en kunstgrind voor vulling van betonmuren
Subject: Return of toxic-dust-generating waste after processing into building blocks and synthetic pellets to fill concrete walls

Sandbridge Beach, Virginia De wind blies stuivend water tegen de voorruit op een halve kilometer van het strand.
Sandbridge Beach, Virginia The wind blew spray onto the windshield a half-mile from the beach.

Ja, en misschien voor God, voegde ze er voor de zekerheid aan toe, en staarde in de stuivende sneeuw.
And perhaps for God, she added, to be on the safe side, staring out into the driving snow.

‘Ik kan nu niet praten,’ zei ze, me voorbij stuivend op de trap.
“I can’t talk now,” she said, whipping past me on the stairs.

Maar het donkere landschap en de stuivende sneeuw maakten het moeilijk iets te onderscheiden.
But the dark countryside and the whirling snow made it difficult to see.

Overal om me heen rennen kinderen, heen en weer stuivend om met het omhoogschietende water te spelen.
Children run all around me, darting forward and back as they play tag with the shooting water.

‘Dat was leuk,’ zei Medea, omkijkend naar de rook, stoom en stuivende nevel die van de rotsen opstegen.
‘That was fun,’ said Medea, looking back at the smoke, steam and spray raising from the reefs.

Met woedend stuivende rokken snelde Jonkvrouwe Maugelin de laatste drie treden af en op het tweetal toe.
In an angry swirl of robes Dame Maugelin descended the last three stairs and advanced upon the two.

Is het de Commissie bekend dat bewoners van nieuwe woningen waar kunstgrind in de betonmuren is verwerkt of geperste bouwblokken zijn gebruikt niet ongestraft in hun muren kunnen boren, omdat zij dan meteen giftig stuivend stof in hun huis en mogelijk in hun longen krijgen?
Is the Commission aware that occupants of new houses where pellets are incorporated in the concrete walls or which have been built from pressed building blocks cannot drill their walls without releasing toxic dust into their homes, or possibly inhaling it into their lungs?

zei Miss Julie terwijl ze de langs stuivende Teddy in opperste verbazing nakeek.
Miss Julie said, looking after the flashing Teddy in utter bewilderment.