stuurboord oor Engels

stuurboord

naamwoord onsydig

de rechterzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starboard

naamwoord

right hand side of a vessel

Ik verwar altijd bakboord met stuurboord.
I always confuse which side is port and which starboard.

voorbeelde

Vanaf het schip aan stuurboord riep een officier: 'Geef je over, kapitein!
From the ship to our starboard, an officer called out, “Give it up, Captain!

Een energiegolf, op 20 graden stuurboord.
an energy wave, 20 degrees off your starboard.

Boot aan stuurboord.
Boat on starboard side.

De logger aan stuurboord was iets dichterbij en zou het konvooi het eerst bereiken.
The lugger to starboard was slightly nearer, and consequently would arrive at the convoy first.

Hij kwam aan stuurboord weer voor ze langs en stopte voor Worf, zodat Tasha uit zijn gezichtsveld was.
He came around starboard of them again and stopped in front of Worf, with Tasha blocked from his view.

Stuurboord tien, koers # graden
Aye, sir.Starboard #. Steer

Inmiddels had Banat een torpedo in de buis aan stuurboord gebracht en schoot deze af.
In the meantime Banat had run a torpedo into the starboard tube and now he launched it.

Bismarck en kruiser op # graden stuurboord, # kilometer
Bismarck and cruiser... bearing green #- #... about # miles

De branding die op het rif slaat strekt zich aan bakboord ongeveer twee mijl, en aan stuurboord ongeveer een mijl uit.
The breakers are hitting that reef for some two miles to port and one mile to starboard.

Hoe wist je dat hij naar stuurboord ging?
How did you know he was going to go to starboard?

Hij gebaarde Lepin en Norzalk om verder omlaag te gaan via de dienstgang aan stuurboord.
He motioned for Lepin and Norzalk to proceed down the starboard service corridor.

Stop stuurboord motor.
Stop starboard engine.

De kanons aan stuurboord braakten weer vuur uit en Maxwell vloekte toen zijn granaten in de nevel explodeerden.
The starboard guns crashed out again and Maxwell cursed as his shells exploded into the haze.

We gaan de andere schepen aan stuurboord passeren.
We will pass the other ships to starboard.

De officier liep haastig naar een ladder aan stuurboord.
The officer walked quickly to a ladder on the starboard side.

Het schip leek uit het water op te stijgen, zo hoog rees de boeg de lucht in, naar stuurboord overhellend.
The ship seemed to try to climb the water, its bow lifting high into the air as it heeled far over to starboard.

.1.6.3 De waterafvoer van rorodekken en voertuigdekken moet een zodanige capaciteit hebben dat de spuigaten, afvoerpoorten, enz. aan stuurboord- en aan bakboordzijde het water afkomstig van dompel- en brandbluspompen kunnen verwerken, rekening houdend met de kop- of stuurlast en slagzij.
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.

Deze bergrug, tegendraaiwaarts en stuurboord van het Schaduwnest, strekt zich uit van hier tot daar.
"""This range of mountains to port and antispin of the Shadow Nest stands between there and here."

Een beetje naar stuurboord, Jo Ellen.
A little to starboard, Jo Ellen.

De motor aan stuurboord stond echter in lichterlaaie.
But the starboard engine was blazing.

Er moet zich iets aan stuurboord bevinden, maar ik zie niks
I' m reading something off the starboard bow, but there is nothing there

‘Als ik dit niet repareer en we verliezen druk, zal Alex niet meer naar stuurboord kunnen draaien.
“If I don’t fix this and we lose pressure, Alex won’t be able to turn to starboard anymore.

Bismarck en kruiser op 40 graden stuurboord, 20 kilometer.
Bismarck and cruiser bearing green 4-0, about 12 miles.

De lucht was kouder geworden en ze bleek op haar bankje naar stuurboord te zijn verschoven.
The air had grown cooler, and she seemed to be tilted to the starboard side on the back seat of the boat.

‘Kijk niet meteen om,’ zei hij, ‘maar iets langs, donkers en ranzigs nadert ons langs stuurboord.’
“Don’t look now,” he said in a low voice, “but something tall, dark, and rancid is coming up on our starboard quarter.”