stuurknuppel oor Engels

stuurknuppel

knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joystick

naamwoord

mechanical control device

De bewegingen van de stuurknuppel worden door de weerstanden van twee potentiometers, die zich in het kastje bevinden, aan de automatische gegevensverwerkende machine doorgegeven.
The movements of the handle are transmitted to the computer by means of the resistances in two potentiometers which are located in the joystick's housing.

stick

naamwoord

knuppel of stok waarmee gestuurd kan worden in een vliegtuig

Hoe hij het ook probeerde, het lukte hem niet om de stuurknuppel in beweging te krijgen.
Numerous attempts to release the frozen steering stick failed.

control stick

naamwoord

Een knuppel waarmee een piloot de rolroeren en het hoogteroer van een vliegtuig bedient.

A lever by which a pilot controls the ailerons and elevator of an aircraft.

voorbeelde

De piloot trok op het juiste moment zijn stuurknuppel terug en de neus van de Blackbird kwam omhoog.
The pilot pulled back on the stick at the appropriate time, and the Blackbird’s nose came up.

Firebrass zat aan de stuurknuppel met zijn vrouw en Gwenafra als passagiers.
Firebrass was at the controls with his woman and Gwenafra as passengers.

Of heeft hij gevloekt en geworsteld met de stuurknuppel en zijn eigen lot toen het vliegtuig op het moeras af dook?
Or did he curse, fighting the controls and his own destiny as the plane hurtled toward the swamp?

Wil je een keer achter de stuurknuppel van Air Force One om over het Soldier Field stadion te vliegen?’
You want to take the controls of Air Force One for a flyby of Soldier Field?”

Toen we de deur openmaakten zat de Duitse generaal achterin te brabbelen en Harry zat dood aan de stuurknuppel.’
When we opened the door, the German general was gibbering in the back seat and Harry was dead at the controls.’

Galen zat achter de stuurknuppel toe te kijken hoe de ciA-agenten de brancard van Travis in de helikopter zetten.
Galen watched from the pilot’s seat as CIA agents lifted Travis’s stretcher into the helicopter.

Beaumont keek naar Jacowski die nog achter de stuurknuppels zat.
Beaumont looked at Jacowski who was still sitting behind his controls.

Elektrische en elektrohydraulische besturingen en besturingsapparaten, diagnoseapparatuur, GPS-ontvangers, versterkers, sensoren, afleesapparatuur, handbedieningstoestellen te weten stuurknuppels en joysticks
Electric and electrohydraulic controls and control apparatus, diagnostic equipment, GPS receivers, amplifiers, sensors, indicators, hand-control apparatus, namely control columns and joysticks

Hij nam zijn rechterhand van de stuurknuppel om de langeafstandsscanners te activeren.
He took his right hand from the control yoke to activate the long-range scanners.

Het was een tijd dat ieder luchtgevecht met Flynn of Cagney aan de stuurknuppel een kassucces werd.
It was in a time that any dogfight piloted by Flynn or Cagney was box office.

Onderdelen van kunststof van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, met name bevestigingselementen, stuurknuppels, sondehouders, ventilatorkleppen, behuizingen voor lampen, verbindingsstukken voor profiellijsten, afdekkingen, eindstukken voor bumpers, ventilatorroosters, contactdragers, behuizingen voor stuursloten, houders voor veiligheidsgordels, spatlappen en draagconstructies hiervoor, bagagedragers, handgrepen
Parts of plastic for land, air and water vehicles, in particular fastening elements, control levers, probe holders, ventilator flaps, lamp housings, connection pieces for profile strips, coverings, end pieces for bumpers, cable holders, ventilator grates, contact holders, housings for steering wheel locks, holders for safety belts, mudguards and mounts therefor, luggage racks, handles

Ik sjorde zijn lichaam over de stuurknuppel, het koude zoute water gaf me mijn energie weer terug.
I dragged his body over the controls, cold salt water giving back energy.

Moest je soms de stuurknuppel overnemen en naar Cuba vliegen?’
Make you take the controls and fly us to Cuba?”

Ze bleef aan de stuurknuppel trekken, hoewel ze wist dat dit nutteloos was.
She kept pulling back on the control wheel, knowing that it was quite useless but wanting to do something.

Want aan de stuurknuppel van vlucht 573 was Karim Sassi koning en niemand anders.
Because while he was at the controls of Flight 573, Karim Sassi alone was king.

‘Oké,’ zei ik en duwde de stuurknuppel en de trim naar voren.
OK,’ I said, and pushed the stick and trim forward.

Hij duwde de stuurknuppel van zich af en weer terug, in een vlakke lusbeweging van ongeveer drie millimeter.
He moved the space stick out and back in a flat loop about three millimeters long.

Zonder bemanning, alleen maar een piloot om het toestel te brengen, en daarna heb jij de stuurknuppel overgenomen.’
No crew, just a delivery pilot, and you took over.""

Hij moest Bills gewicht van de stuurknuppel zien te krijgen.
He had to get Bill’s weight off the wheel.

Hij trok de stuurknuppel heel voorzichtig naar achteren en voelde de cockpit schudden en stoten, als in protest.
He eased back the stick very gently, feeling the cockpit shake and buck in protest.

Toen die Junkers neerstortte, zat ik aan de stuurknuppel en dacht: “Dat is wat je bent, Max.
When that Junkers went down, I sat there at my controls and I said: This is what you are, Max.

Er kwam wat storing van de zonnepanelen, maar de scan isoleerde een oranje vlek achter de stuurknuppel.
There was some waffle from the solar panels, but the scan isolated an orange blob in the pilot’s seat.

Toen hij de trekker op zijn stuurknuppel overhaalde, gingen de lichtjes weer uit en ontspande hij zich.
As he pressed the trigger on his stick, the lights went off, and he relaxed again.

Hij trok voorzichtig aan de stuurknuppel om te zien of de roeren nog werkten, waarna de Firestar begon te klimmen.
He pulled up slightly on the stick, to see if the control surfaces were still working, and the Firestar began to climb.

De man achter de stuurknuppel was er ook eentje van Claudia – een drugskoerier uit Colombia.
The man inside was another one of Claudia’s—a drug runner out of Colombia.