stuurt oor Engels

stuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

bericht sturen
e-mail · email

voorbeelde

Een paar honderd pond, iedere keer als je die merrie naar Frankrijk stuurt.'
A few hundred quid every time you send the mare to France.'

Als de treinrit wordt onderbroken, stuurt de infrastructuurbeheerder een bericht „treinrit onderbroken” aan de gecontracteerde spoorwegonderneming en de belendende infrastructuurbeheerder die bij de treinrit betrokken is.
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.

Vedat, de Amerikaanse president stuurt de sultan een cadeau.
Vedat, the US president sends our sultan a gift.

De gemeenschappelijke beheersautoriteit stuurt het in lid 1 bedoelde verslag als bijlage bij haar in artikel 28 bedoelde jaarverslag naar de Commissie en naar het gemeenschappelijk comité van toezicht.
The Joint Managing Authority shall send the report referred to in paragraph 1 to the Commission and to the Joint Monitoring Committee as an annex to the annual report referred to in Article 28.

Uiterlijk op ... [vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening] en vervolgens om de vijf jaar stuurt de Commissie een verslag over de evaluatie tezamen met haar conclusies toe aan het Europees Parlement, de Raad en de raad van bestuur.
By ... [five years after the entry into force of this Regulation], and every five years thereafter, the Commission shall transmit a report on the evaluation together with its conclusions to the European Parliament, to the Council and to the Management Board.

Ik zou u heel dankbaar zijn als u een van uw mannen erheen stuurt om ze voor me op te halen.'
Very grateful if you could send one of your men down to bring it up for me.""

Zodra we weten wie die briefjes aan Ian stuurt, kunnen ze ons misschien vertellen waarom Rector zo boos is over die buis.
Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.

Hij stuurt Moya een eis.
He's sending Moya a demand.

Indien de Commissie op basis van de op grond van artikel 26, lid 2, verkregen informatie tot het oordeel komt dat de exploitatievergunning die aan een communautaire luchtvaartmaatschappij is verleend, niet voldoet aan de eisen van deze verordening, stuurt zij haar bevindingen naar de bevoegde vergunningverlenende autoriteit, die haar opmerkingen binnen de 15 werkdagen aan de Commissie toezendt.
If the Commission, on the basis of information obtained under Article 26(2), finds that the operating licence granted to a Community air carrier is not in compliance with the requirements of this Regulation it shall forward its findings to the competent licensing authority which shall send its comments to the Commission within 15 working days.

Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

Maar als je haar naar mij stuurt, help ik zo veel ik kan.
But if you get her to me, I’ll help you as much as I can.

‘Ik wil dat je me alles stuurt wat we over hem hebben.
“I need you to send everything we’ve got on him.

De kapitein van het schip stuurt ten minste vier uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controleroutes per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edingburgh, als bepaald in punt 1.
The master of the vessel shall give at least four hours' prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.

Hij stuurt nu de andere 50 ook aan.
Now he's got operational control of my other 50.

Bovendien stuurt hij brieven over de veldslagen, en die voert John Astley hier dan weer op.
’Sides, he’s been sending back reports from the battles, and John Astley reenacts ’em here.

Weerstanden indelen naar vermogen Vraag: wat gebeurt er als je te veel elektronen tegelijk door een weerstand stuurt?
What do you get when you let too many electrons pass through a resistor at the same time?

‘Stuurt u alstublieft een kopie van uw eindrapport naar sheriff Hazen, ter attentie van mijzelf.’
Please send a copy of your final report to me, care of Sheriff Hazen.

Ik stel voor dat de Wetenschapsraad een onderzoeksschip hierheen stuurt
I suggest we ask the Federation Science Council to send a research vessel

Ik vermoord die lul als hij me weer eens naar een braderie stuurt.
I will murder this fucker if he makes me cover another crafts show.

'Denk eraan dat je me een knappe cameraman stuurt, hoor.
'You make sure you send a good-looking camera crew, now.

Hij stuurt boodschappen van bemoediging, verbetering en leiding, afgestemd op u en uw behoeften.
He sends messages of encouragement, correction, and direction fitted to you and to your needs.

Mijn vader stuurt u ook dit. Als blijk van goede wil.
And my father also sends you this, as a token of his good will.

Ik zorg ervoor dat Chappelle zijn data naar Chloe stuurt.
I'll get Chappelle to send his data to Chloe.

Maar hij stuurt mij geld voor danslessen en... zanglessen.
But he sends me money for dancing lessons and singing lessons.

Aan de hand van die gegevens maakt de Commissie de eindafrekening van de voor een bepaald jaar verschuldigde visrechten op en zij stuurt die afrekening aan de overheid van Madagascar voor commentaar.
On the basis of those figures the Commission shall establish a breakdown of the fees due in respect of a fishing year which it shall then send to the Malagasy authorities for their comments.