stuwdam oor Engels

stuwdam

naamwoord manlike

Een blokkade van beton, aarde, enz., gebouwd overdwars een rivier om een volume water te creëren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dam

naamwoord

Op dit moment legt de Turkse overheid de laatste hand aan de bouw van een stuwdam.
As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.

weir

naamwoord

Hij dreef in het water boven de stuwdam van Lake Marmion, Ontario.
His body had been found floating above the weir on the Lake Marmion Complex, Ontario.

barrage

naamwoord

Ik zag je zwemmen in het stuwmeer bij de stuwdam.
I saw you swim in the reservoir, in the barrage.

embankment dam · storage dam

voorbeelde

Maar wanneer het een stuwdam betreft die aantoonbaar schadelijk is voor het milieu - dat staat ook in het verslag te lezen - dan denkt de milieucommissie dat het heel moeilijk is in te zien waarom dit, zo'n stuwdam, nu een milieuproject moet zijn.
But when it comes to a dam which is clearly damaging to the environment - and this can also be read in the report - then the Committee on the Environment believes that it is very difficult to understand why such a dam should be seen as an environmental project.

Hoe beoordeelt de Commissie de Duitse plannen voor de bouw van een stuwdam, gezien artikel 6 van de habitatrichtlijn en artikel 4 van de vogelrichtlijn en in het bijzonder gezien de situatie dat de Duitse overheid geen alternatieven voor het project heeft onderzocht, hetgeen volgens artikel 6, lid 4 van de habitatrichtlijn een verplichting zou kunnen zijn?
How does the Commission view the German plans for building a dam, having regard to Article 6 of the Habitats Directive and Article 4 of the Birds Directive, and in particular to the fact that the German authorities failed to investigate any alternatives to this project, which would appear to be a requirement in accordance with Article 6(4) of the Habitats Directive?

Plannen voor een stuwdam in de Volta werden reeds voorgesteld in 1915 door geoloog Albert Ernest Kitson, maar de uitwerking van deze plannen vond pas plaats in de jaren 40..
The dam was conceived in 1915 by geologist Albert Ernest Kitson, but no plans were drawn until the 1940s.

Op twee van mijn vorige vragen (E-2676/96(1) en E-1286/97(2)) over de stuwdam in de Nestos-rivier, heeft de Commissie geantwoord: "De Griekse overheid heeft de Nestos-delta als speciale beschermingszone aangewezen krachtens artikel 4 van de Vogelrichtlijn (79/409/EEG)(3). Daarnaast heeft zij, op grond van de Habitat-richtlijn (92/43/EEG)(4), de Nestos-delta voorgesteld als gebied van communautair belang in het kader van het Natura 2000 - netwerk, waarbij het om een grotere zone gaat dan het als SBZ aangemerkte gebied."
In reply to two of my previous questions (E-2676/96(1) and E-1286/97(2)) concerning the damming of the River Nestos, the Commission stated that the Greek authorities had designated the Nestos delta as a special protection area in accordance with Article 4 of Directive 79/409/EEC(3) on the protection of wild birds and had also proposed the Nestos delta as a site of Community importance for the Natura 2000 network under Directive 92/43/EEC(4) on habitats for an area larger than that designated as an SPA.

Met inmiddels meer dan de helft van de rivieren ter wereld geblokkeerd door minstens één grote stuwdam . . ., hebben stuwdammen een belangrijke rol gespeeld bij het destabiliseren van de ecologie van rivieren.
With more than half of the world’s rivers stopped up by at least one large dam . . . , dams have played a significant role in destabilizing riverine ecology.

Daarvoor loopt hij over de stuwdam van Néouvielle en langs het gelijknamige meer.’
Before that, it goes past the Néouvielle dam and along the lake of the same name.’

De aanleg van de stuwdam voor de waterkrachtcentrale van de DEI zou desastreuze gevolgen kunnen hebben voor de brug Plaka, die voor het grootste deel onder water zou komen te staan.
The construction of the hydroelectric dam by the DEI is likely to have catastrophic consequences for the Bridge of Plaka, since most of it will disappear under the water.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 4064/98 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Verslag van de Europese Ombudsman over de stuwdam van Itoiz (Spanje)
WRITTEN QUESTION No. 4064/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Report of the European Ombudsman on the Itoiz dam (Spain)

‘Ik zie op de lijst ook de Aswan-stuwdam staan.’
“I see on the list the Aswan High Dam.”

Verwacht wordt dat de voorgestelde stuwdam, gelegen in het noordelijk deel Sarawak, tot 1.200 megawatt elektriciteit zal genereren, maar velen vrezen dat het 412 vierkante kilometer regenwoud onder water zal zetten.
A proposed dam in Baram, located in the northern part Sarawak, is expected to generate 1, 200 megawatts of electricity, but many fear that it will submerge 412 square kilometers of rainforest.

Op een bord stond: ‘stuwdam van néouvielle, 7 km’.
A sign indicated, ‘NéOUVIELLE DAM, 7 KM’.

Stuwdam van Odelouca: is dit project gepresenteerd of gepland met het oog op de watervoorziening van de westelijke Algarve?
Was the Odelouça dam project presented or devised as part of the water supply scheme for the Barlavento Algarvio region?

Betreft: Klachten over de bouw van een stuwdam in de rivier de Eems
Subject: Complaints concerning the construction of a dam in the River Ems

Om halfeen ’s middags waren John en ik bij het spoorwegstation van de stuwdam, de laatste halte voor Aguas Calientes.
By twelve-thirty, John and I were at the Hidroeléctrica station, the final gateway to Aguas Calientes.

Van de stuwdam van de waterval Dourada tot aan de samenvloeiing met de Rio Grande (330 km lengte).
From the reservoir of the waterfall Dourada up to the unison with the Grande river, with 330 km length.

Betreft: Aanleg stuwdam in de benedenloop van de Sabor
Subject: Building of a dam in the lower Sabor

Betreft: Watervoorziening van de steden Heraklion en Agios Nikolaos door de Aposelemi-stuwdam op Kreta
Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Betreft: Stuwdam in Foz Tua II
Subject: Foz Tua II dam

Het Instituut voor natuurbehoud ICONA heeft echter gesteld dat de bouw van deze stuwdam een bedreiging vormt voor een aantal in de bijlage I bij richtlijn 79/409/EEG(1) genoemde vogelsoorten.
However, the Nature Conservation Institute (ICONA) has announced that the building of such a dam would affect species included in Annex I to Directive 79/409/EEC(1) on wild birds.

Het meer ontstond door de bouw van een stuwdam op de Ob nabij Novosibirsk.
It was created by a 33 m high concrete dam on the Ob River near Novosibirsk.

Bestaat de mogelijkheid Namibië zodanige ontwikkelingshulp te bieden dat de stuwdam overbodig wordt?
Would it be possible to grant development aid to Namibia to remove the need for a dam?

De bouw van de stuwdam La Breña II in de provincie Cordoba (Andalusia) kan gevolgen hebben voor de Sierra de Hornachuelos die door de Spaanse autoriteiten krachtens Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(1) is aangewezen als speciale beschermingszone voor vogels.
The construction of the La Breña II dam in Cordoba province (Andalusia) may have an impact on the Sierra de Hornachuelos special protection area (SPA) for birds designated by the Spanish authorities pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(1).

Klachten over de bouw van een stuwdam in de rivier de Eems
Complaints concerning the construction of a dam in the River Ems

Er wordt verwacht dat de protesten in hevigheid zullen toenemen nadat de overheid enkele dagen geleden de bouw van de stuwdam van Baram verordend heeft.
Protests are expected to intensify after the government ordered the construction of the Baram Dam a few days ago.

Is de Commissie bereid om, op basis van de informatie die zij reeds in haar bezit heeft, onverwijld een inbreukprocedure te starten, teneinde te voorkomen dat de stuwdam reeds een voldongen feit is op het moment dat de Commissie een eventueel beroep bij het Hof indient?
Is the Commission prepared, on the basis of the information already in its possession, to start infringement proceedings forthwith in order to prevent the dam being a fait accompli when the Commission appeals to the Court?