stuwmeer oor Engels

stuwmeer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reservoir

naamwoord

a large natural or artificial lake used as a source of water supply

Veiligheidsrisico in verband met het stuwmeer van Itoiz.
Risk which the Itoiz reservoir presents to public safety.

artificial lake

naamwoord

Lake created behind manmade barriers.

Accountants in Zuid-Italië hebben geconstateerd dat het op tal van landkaarten geregistreerde stuwmeer Lago di Lacina niet bestaat.
Auditors in southern Italy have ascertained that the artificial lake Lago di Lacina, which appears on many maps of Calabria, does not exist.

storage pond

storage pool · retaining reservoir

Soortgelyke frases

Stuwmeer van Bratsk
Bratsk Reservoir

Stuwmeer van Rybinsk
Rybinsk Reservoir

Stuwmeer van Novosibirsk
Novosibirsk Reservoir

voorbeelde

Het stuwmeer zou bovendien een gebied onder water zetten dat speciaal voor de vogelbescherming aangewezen is en voorgesteld voor opname in het netwerk Natura 2000.
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.

Die goedkeuring laat lang op zich wachten, en dat terwijl de aanleg van het stuwmeer een zeer urgente aangelegenheid is. Waarom heeft de Commissie nog steeds geen toestemming gegeven voor een waterproject dat voor Andalusië van zulk een vitaal belang is?
In view of the above and the delay in settling this issue, can the Commission say why it has not yet given its final approval for the execution of this water supply project of vital importance for Andalucia?

In het Spaanse staatsblad (BOE) van 26/06/2007 werd de „aankondiging van het besluit van de Confederación Hidrográfica del Segura om inspraakmogelijkheden te bieden ten aanzien van het basisproject toeleveringsvoorziening van het stuwmeer van de Cenajo naar de Mancomunidad de Canales del Taibilla” gepubliceerd.
The Spanish Official Journal (Boletín Oficial del Estado) published on 26 June 2007 an announcement from the river Segura water management body (Confederación Hidrográfica del Segura) giving details of the basic plan for a supply system from the Cenajo reservoir to the Canales del Taibilla water management body.

In de brochure The Power of Water staat te lezen: „Het project bestrijkt een gebied van 3200 vierkante kilometer en omvat 80 km aquaduct, 140 km tunnel en 16 grote stuwmeren.”
According to the brochure The Power of Water, “the Scheme operates over an area of 3 200 square kilometres [1,200 square miles] and includes 80 kms [50 miles] of aqueducts, 140 kms [87 miles] of tunnels and 16 large dams.”

Terwijl hij voor de derde keer die dag rond het stuwmeer reed, was hij woedend op zichzelf.
Driving around the reservoir for the third time that day, he fumed at himself.

Volgens deze informatie zullen de thermische centrales in de gemeentes Alange (Iberdrola) en Zarza (EGL) water ontrekken aan het bij Alange gelegen stuwmeer, respectievelijk 8,66 Hm3 en 3,40 Hm3 per jaar.
The plan is that the Alange and Zarza power stations will take water from the Alange Dam, that is to say, 8.66 hm3 a year in the case of the Alange power station (Iberdrola) and 3.4 hm3 a year in the case of La Zarza (EGL).

Kan de Commissie aangeven of voor de watervoorziening aan Aragonese dorpen aan de rio Queiles vanuit het Val-stuwmeer Europese kredieten beschikbaar zijn gesteld of in de nabije toekomst zullen worden gesteld?
Can the Commission tell me whether European funds have been used or will be allocated in the immediate future for water supplies to the Aragonese towns on the banks of the river Queiles, from the Val dam?

Volgens de coördinatiegroep tegen de aanleg van het stuwmeer van Caldas, Cuntis en Moraña wemelt het van de onregelmatigheden (aan de voorwaarden van openbaar nut wordt niet voldaan, er zijn geen akten betreffende de grondstukken, er zijn geen studies voorhanden over de waterbehoeften, er ontbreken geotechnische studies over de gevolgen voor de warmwaterbronnen mldr).
The coordinating committee which opposes building the reservoir at Caldas, Cuntis and Moraña maintains that the project is riddled with flaws, including its failure either to meet public interest criteria or to provide land deeds, an assessment of water supply needs and geological and technical studies into damage to thermal springs.

Er stroomt weer water uit het stuwmeer naar de stad.
The Qui'al Dam was just put back into operation to divert water to the city.

De Deense milieuautoriteit heeft besloten dat de activiteiten bij de Storå worden uitgesteld „in verband met verbetering van de continuïteit van het stuwmeer bij Holstebro, zodat ze op zijn vroegst worden uitgevoerd in de tweede planperiode (2015-2021), hetgeen tijd biedt om helderheid te verschaffen over een interpretatie door de EU van het begrip „continuïteit”, waaronder de kaders voor het gebruik van uitzonderingsbepalingen”(2).
The Environmental Protection Agency has decided that action regarding the Storå is deferred ‘as regards improving continuity at the Holstebro Vandkraftsø, so that this will be implemented during the second planning period (2015‐21) at the earliest, which allows time for clarification regarding the EU interpretation of the concept of “continuity”, including the framework for applying exemptions’(2).

Betreft: Kwaliteit van het water van het stuwmeer van Zufre (Huelva, Spanje)
Subject: Water quality in the Zufre Dam (Huelva — Spain)

Ik denk toch dat het moeilijk is om aan de gemiddelde burger en vooral aan de gemiddelde boer in Europa uit te leggen dat de uitgaven voor de structuurfondsen dit jaar met 8 % moeten toenemen, terwijl er nog een stuwmeer is van ongeveer 30 miljard aan niet uitgegeven gelden.
I think it is hard to explain to the man in the street and above all the man in the street in Europe that spending on the structural funds has to rise this year by 8 %, when there is still a whole pile of about 30 billion which has not been spent.

32 De realisering van het door de Commissie voorgestelde tracé zou volgens de Portugese Republiek echter tot belangrijke sociale, economische en ecologische schade leiden vanwege de gevolgen ervan voor de inwoners van Conceição, Aivados en Estação de Ourique en voor het afwateringsgebied van het stuwmeer Monte da Rocha.
32 In the submission of the Portuguese Republic, the implementation of the route proposed by the Commission would cause serious social, economic and environmental harm since it would affect the populations of Conceição, Aivados and Estação de Ourique as well as the reservoir at the Monte da Rocha dam.

Bij de aanleg van dit stuwmeer, waarvoor de regering van Galicië borg staat, is Richtlijn 85/337/EEG(1) van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, gewijzigd bij Richtlijn 97/111/EG(2) en Richtlijn 92/43/EEG(3) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, genegeerd of verkeerd toegepast.
Work to construct the dam continued regardless, with the Galician government’s permission, incorrectly applying and violating Council Directive 85/337/EEC(1) of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Council Directive 97/11/EC(2) of 3 March 1997 and Council Directive 92/43/EEC(3) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.

Natuurlijk zitten er vissen in het stuwmeer.
Of course there are fish in the lake.

Dus ze hebben hem gemarteld, en daarna aan een steen vastgebonden en in het stuwmeer gegooid.
“So he was tortured, tied to a rock, and thrown into the reservoir.

Het stuwmeer is een belangrijk element in het California State Water Project.
Groundwater is a critical element of the California water supply.

Wanneer de Spaanse regering niet aan deze eisen heeft voldaan, luidt de vraag of de EU de in het nationaal hydrologisch plan (PHN) genoemde projecten zal financieren, o.a. de projecten voor uitbreiding van het stuwmeer van Yesa en de stuwmeren van Santaliestra en Biscarrués?
If the Spanish Government has not complied with these requirements, will the EU providing funding for the projects contained in the National Hydrological Plan, including the projects designed to increase the size of the Yesa, Santaliestra and Biscarrués reservoirs?

Door een eenmalige lozing van 234 miljoen m3 water buiten de stuwmeren op Tsjechisch grondgebied werd het debiet met meer dan 215 m3/s verlaagd bij een piek van 1500 m3/s. De dijken in Slowakije en Oostenrijk zijn berekend op een maximaal debiet van 1600 m3/s.
Through these extraordinary operations, involving 230 million m3 of water outside the dammed reservoirs in the Czech Republic, the flow rate was reduced by more than 215 m3/s when it was peaking at 1500 m3/s, and the dikes on the Slovak and Austrian side are designed for a maximum flow of 1600 m3/s.

Mijn eerste doel was de hut naast de beek die het stuwmeer voedde.
My first objective was the bothy beside the stream that fed the reservoir.

Wij moeten toegeven dat de procedures bijzonder omslachtig waren en wij hebben vastgesteld dat er dan ook hopeloze vertragingen optraden, zodanig zelfs dat er een stuwmeer van 11 miljard euro aan toegewezen middelen is ontstaan waarvoor de betalingen nog moesten worden verricht.
We have to concede that the procedures were particularly cumbersome and we have found that hopeless delays have therefore occurred, to such an extent in fact that a backlog of EUR 11 billion in allocated funds has arisen for which the payments have yet to be made.

Lagunes, stuwmeren en reservoirs raakten snel vol tot overvol.
As a result, lagoons, dams and reservoirs quickly filled up to or exceeded their capacities.

Als uit dit stuwmeer water wordt afgevoerd, zal de situatie alleen maar verergeren. Er moet dringend hulp verleend worden om te voorzien in de eerste overlevingsbehoeften.
The Cabora Bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.

Betreft: Overpompen van water uit het stuwmeer van de Portillo naar de monding van de rivier de Castril (Granada
Subject: Diversion of water from the bottom of the Portillo marshland to the mouth of the river Castril (Granada, Spain

Twee dammen vormen twee grote stuwmeren: de Escales bij Pont de Suert en de Canelles boven Ivars de Noguera (Noguera).
Dams form two large reservoirs, the Escales below Pont de Suert and the Canelles above Ivars de Noguera (Noguera).