suboptimaal oor Engels

suboptimaal

voorbeelde

Voortzetting van de steun is dan ook nodig om marktfalen en suboptimale investeringssituaties aan te pakken en de investeringskloof in bepaalde sectoren te verkleinen teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.
Consequently, continued support is necessary to address market failures and suboptimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors to achieve the Union's policy objectives.

Financiële steun moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, op evenredige wijze, en de acties mogen particuliere financiering niet overlappen of verdringen, noch de concurrentie op de interne markt verstoren.
Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

(b) indien dit noodzakelijk is voor het katalyseren van financierings- en investeringsverrichtingen in sectoren of op gebieden die te maken krijgen met een aanzienlijke tekortkoming van de markt of een suboptimale investeringssituatie en ter facilitering van de oprichting van investeringsplatformen;
(b) where necessary to catalyse financing and investment operations in sectors or areas experiencing a significant market failure or suboptimal investment situation and to facilitate the establishment of investment platforms,

De Autoriteit stelde in haar besluit tot inleiding van de onderzoeksprocedure dat de geraamde waarde van het eigen vermogen van Arcus, 357 miljoen NOK, volgt uit een berekening die is gebaseerd op wat moet worden beschouwd als een suboptimale structuur van het Arcus-concern.
The Authority stated in its decision to open the investigation procedure that the estimated value of Arcus' equity capital, NOK 357 million, referred to a calculation based on what must be considered as a sub-optimal structure for the Arcus Group.

Financiële steun moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, op evenredige wijze, en de acties mogen particuliere financiering niet overlappen of verdringen, of de concurrentie op de interne markt verstoren.
Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.

Dit neemt evenwel niet weg dat volgens de theorie, die ook door enig empirisch bewijs wordt ondersteund, de opleidingsmarkt op sommige punten ernstig tekortschiet, hetgeen leidt tot een suboptimale voorziening in de behoeften.
Nevertheless, theory suggests, with some empirical support, that there are significant failures in the market for training, leading to under-provision.

Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) De acties in het kader van het programma moeten worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, waarbij op een evenredige manier te werk moet worden gegaan en moet worden voorkomen dat particuliere investeringen worden gedupliceerd of verdrongen, en naar een duidelijke Europese meerwaarde moet worden gestreefd.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) The Programme’s actions should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.

Zij zou dan kapitaal op suboptimale wijze kunnen gebruiken, wat op lange termijn zou kunnen leiden tot rendementen die onder het gemiddelde liggen.
It would be in a position to allocate capital sub-optimally, which would, in the long run, result in below-average returns.

De geografische grenzen omvatten een gepast, welbepaald geografisch gebied, bv. een regio of een grootstedelijk gebied, om te vermijden dat voor elk project afzonderlijk een oplossing wordt gekozen die misschien suboptimaal is.
The geographical boundary shall cover a suitable well-defined geographical area, e.g. a given region or metropolitan area, to avoid selecting sub-optimized solutions on a project by project basis.

De adviesraad: (a) verleent advies aan de Commissie en het bestuur over het ontwerp van de op grond van deze verordening in te zetten financiële producten; (b) verleent de Commissie en het bestuur advies over marktontwikkelingen, marktomstandigheden, tekortkomingen van de markt en suboptimale investeringssituaties; (c) houdt gedachtewisselingen over marktontwikkelingen en deelt beste praktijken.
The Advisory Board shall: (a) provide advice to the Commission and the Steering Board on the design of financial products to be deployed under this Regulation; (b) provide advice to the Commission and the Steering Board about market developments, market conditions, market failures and sub-optimal investment situations; (c) exchange views on market developments and share best practices.

Om marktefficiëntie te bewerkstelligen door middel van de vergroting van fondsen van suboptimale omvang, heeft de Commissie nieuwe bepalingen geïntroduceerd voor de samenvoeging van fondsen.
In order to achieve market efficiency by means of proliferation of funds of sub-optimal size, the Commission has introduced new provisions on the pooling of funds.

Het betrokken rechtskader in de EU is suboptimaal en schept problemen bij de aanpak van grensoverschrijdende zaken.
The relevant legal framework in the EU is uneven, creating difficulties in handling cases with a cross-border dimension.

Er moet een analyse worden gemaakt van zowel de structurele als de conjuncturele (d.w.z. crisisgebonden) problemen die tot een suboptimale voorziening met particulier kapitaal leiden.
Both the structural and cyclical (that is to say, crisis-related) problems leading to suboptimal levels of private funding must be analysed.

(33) Het InvestEU-fonds dient in voorkomend geval een soepele en efficiënte combinatie van subsidies of financiële instrumenten, of beide, mogelijk te maken, die uit de begroting van de Unie of uit elk ander ad-hocfonds, zoals het EU-innovatiefonds voor de handel in emissierechten (ETS) worden gefinancierd, waarbij die garantie wordt verleend in situaties waarin dit noodzakelijk is om investeringen optimaal te ondersteunen om bepaald marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken.
(33) The InvestEU Fund should, where appropriate, allow for a smooth and efficient blending of grants or financial instruments, or both, funded by the Union budget or any other ad hoc fund, such as the EU Emissions Trading System (ETS) Innovation Fund with that guarantee in situations where this is necessary to best underpin investments to address particular market failures or sub-optimal investment situations.

(70) Het InvestEU-programma moet tekortkomingen van de markt en suboptimale investeringssituaties in de hele Unie en/of in specifieke lidstaten aanpakken en voorzien in Uniebrede markttests van innovatieve financiële producten, en systemen om deze te verspreiden, voor nieuwe of complexe tekortkomingen van de markt.
(70) The InvestEU Programme should address Union-wide and Member State specific market failures and sub-optimal investment situations and should provide for Union-wide market testing of innovative financial products and systems to spread them, for addressing new or complex market failures.

Om ervoor te zorgen dat de interventies in het kader van het InvestEU-fonds op marktfalen en suboptimale investeringssituaties op EU-niveau zijn gericht en tegelijkertijd de doelstellingen van een optimale geografische reikwijdte te verwezenlijken, moet de EU-garantie worden toegewezen aan uitvoerende partners, die alleen of samen met andere uitvoerende partners ten minste twee lidstaten kunnen bestrijken.
In order to ensure that interventions under the InvestEU Fund focus on market failures and sub-optimal investment situations at Union level, but, at the same time, satisfy the objectives of best possible geographic outreach, the EU guarantee should be allocated to implementing partners, which alone or together with other implementing partners, can cover at least two Member States.

- De suboptimale prestatie van de interne markt is een van de uitdagingen die in de weg staan van de verwezenlijking van het ambitieuze doel dat de EU zich in 2000 in Lissabon heeft gesteld.
- The sub-optimal performance of the Internal Market is one of the challenges that stands between the EU and the realisation of the ambitious objective it set itself at Lisbon in 2000.

overwegende dat illegale handel de mogelijke belastingopbrengsten doet dalen, controles op liquide middelen belemmert en het vertrouwen in de openbare instellingen aantast, wat ook bijdraagt aan suboptimale toegang tot buitenlands kapitaal, hogere risicopremies voor investeringen in binnenlandse aandelen en een tragere economische ontwikkeling;
whereas the illicit trade reduces possible tax revenues, hampers cash flow control and weakens trust in public institutions, hence contributing to suboptimal access to foreign capital, higher-risk premiums for investments in domestic assets and a slower pace of economic development;

is van mening dat transplantaties kunnen worden uitgevoerd waarbij gebruik wordt gemaakt van suboptimale organen; in dergelijke gevallen dient het transplantatieteam in overleg met de patiënt en/of zijn of haar familieleden besluiten te nemen over het gebruik van organen voor individuele patiënten op grond van een risico/batenanalyse
Considers that transplants can be carried out using a sub-optimal organ; it would then be for the transplant team, acting in consultation with the patient and/or his or her family, to make decisions about the use of organs for individual patients on the basis of a risk-benefit analysis

(6) Steun uit het EFMZV EFMZVA moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties op evenredige wijze aan te pakken en mag particuliere financiering niet overlappen of verdringen, of de mededinging op de interne markt niet verstoren.
(6) Support under the EMFF EMFAF should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, and should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.

Op basis van onze analyse bieden we een overzicht van de belangrijkste problemen die we aantroffen in verband met btw: o o o de onderliggende redenen voor de kwantificeerbare fouten die we aantroffen; inconsistenties in de btw-behandeling; en suboptimaal gebruik van EU-middelen.
Based on our analysis, we provide an overview of the main issues we found in relation with VAT: o o o the underlying reasons for the quantifiable errors we found; inconsistencies in the treatment of VAT and the sub-optimal use of EU funds.

Bij deze beoordeling zal de Commissie de volgende factoren nagaan: i) in hoeverre levert marktfalen een suboptimaal aanbod van de vereiste infrastructuur op? ii) in hoeverre staat de infrastructuur open voor toegang door derden en is deze aan tariefregulering onderworpen? en iii) in hoeverre draagt het project bij tot de bevoorradingszekerheid voor energie in de Unie?
In its assessment, the Commission will consider the following factors: (i) to what extent a market failure leads to a sub-optimal provision of the necessary infrastructure; (ii) to what extent the infrastructure is open to third party access and subject to tariff regulation; and (iii) to what extent the project contributes to the Union’s security of energy supply.

Publieke steun voor breedbandnetwerken wordt alleen verleend in geval van tekortkomingen van de markt of in een suboptimale investeringssituatie.
Public support for broadband networks shall be provided only where there is market failure or a sub-optimal investment situation.

De biedprocedure kan tot specifieke technologieën worden beperkt wanneer een voor alle producenten open staande procedure een suboptimaal resultaat zou opleveren, hetgeen niet kan worden verholpen door de vormgeving van de procedure met name gelet op:
The bidding process can be limited to specific technologies where a process open to all generators would lead to a suboptimal result which cannot be addressed in the process design in view of in particular:

is van mening dat economische ontwikkeling en milieuduurzaamheid elkaar aanvullen, mits er voldoende ruimte wordt gelaten voor innovatie en ondernemerschap en er maatregelen worden genomen om ongerechtvaardigde verschillen in de tenuitvoerlegging op nationaal niveau te voorkomen en met terugwerkende kracht te bestrijden, teneinde te zorgen voor een echt gelijk speelveld in de Unie onder meer door nieuwe en relevante technieken, zoals satellietbeelden, te onderzoeken; roept de Commissie op te zorgen voor een echt gelijk speelveld voor de landbouwsector en tegelijkertijd te waarborgen dat de diverse lidstaten de desbetreffende milieuwetgeving, zoals de vogel- en de habitatrichtlijn, volledig naleven en dat een eind wordt gemaakt aan de uiteenlopende, tegenstrijdige en suboptimale tenuitvoerlegging ervan;
Considers that economic development and ecological sustainability are complementary, provided enough room is left for innovation and entrepreneurship and provided action is taken to prevent the appearance of unjustified differences in national implementation and to retrospectively eliminate such differences, so as to ensure a genuinely level playing field in the Union, inter alia, by exploring new and relevant techniques such as satellite imaging; calls on the Commission to ensure a genuinely level playing field for the agricultural sector while at the same time ensuring that relevant environmental legislation, such as the Birds and Habitats Directives, is fully respected in the various Member States and the disparate, contradictory and suboptimal implementation thereof brought to an end;