subsidies oor Engels

subsidies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grants

werkwoord plural

De subsidie levert Varvaressos derhalve een voordeel op.
Therefore, the grant gives an advantage to Varvaressos.

subsidies

naamwoord plural

Als gevolg van de subsidie wordt de prijs die aan de klanten wordt berekend lager.
The subsidy results in a lower price being charged to the client.

Soortgelyke frases

subsidie
benefit · financial aid · financial support · grant · promotion · subsidy · subvention

voorbeelde

Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
Such rebates and subsidies shall be subject to the provisions of this Title, with the exception of the following:

Daarom wordt geconcludeerd dat de subsidies niet zijn ingetrokken in de zin van artikel 15, lid 1, en dat de DEPBS aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.

Bij taken waarvoor subsidies worden toegekend, zijn de in het financieel reglement van de Autoriteit en de uitvoeringsregels daarvan vastgestelde boetes van toepassing.
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.

Wat mogelijke tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies betreft, heeft de klager de Commissie bewijsmateriaal verstrekt inzake specifieke subsidieprogramma’s voor voordelige leningen, verlaagde inkomstenbelastingen, voordelen bij vestiging in vrijhandelszones, programma’s betreffende indirecte belastingen en invoertarieven, subsidieprogramma’s, voorkeurstarieven voor de levering van goederen en diensten door de overheid en preferentiële beleidsmaatregelen van plaatselijke overheden
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government

Europol kan, zonder een oproep tot indiening van voorstellen, subsidies toekennen aan de lidstaten voor het uitvoeren van hun grensoverschrijdende operaties en onderzoeken en voor het bieden van opleiding in verband met de in artikel 4, lid 1, onder h) en i), vermelde taken.
Europol may award grants without a call for proposals to Member States for performance of their cross-border operations and investigations and for the provision of training relating to the tasks referred to in points (h) and (i) of Article 4(1).

Betreft: Aanwending door de gemeente Pisa van subsidies uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture II
Subject: Use of funds from the Ecos-Ouverture II programme by the municipality of Pisa

Na de bevestiging dat een van de ingevolge artikel 7 in een lijst opgenomen dierziekten zich voordoet, kunnen subsidies aan lidstaten worden toegekend als twee of meer lidstaten nauw samenwerken om de epidemie te bestrijden.
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.

Het maximale aandeel van de financiële bijdragen of subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie in de jaarlijkse vergoedbare kosten die in de begroting van een Europese politieke partij zijn opgenomen en in de subsidiabele kosten die een Europese politieke stichting heeft gemaakt, moet derhalve worden verhoogd.
Therefore, the maximum share of financial contributions or grants from the general budget of the European Union in the annual reimbursable expenditure indicated in the budget of a European political party and in the eligible costs incurred by a European political foundation should be increased.

De beheersautoriteit zorgt ervoor dat, in het geval van subsidies voor partnerorganisaties, de begunstigden voldoende ontvangen om de concrete acties naar behoren uit te kunnen voeren.
Managing authority shall ensure that, in the case of grants to partner organisations, beneficiaries are provided with a flow sufficient to ensure proper implementation of the operations.

het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,

Hieruit volgt dat, wanneer de nadelige gevolgen van de subsidiëring zijn opgeheven door de invoering van compenserende maatregelen, de desbetreffende subsidies geen "oneerlijke handelspraktijken" kunnen vormen in de zin van artikel 22, lid 1, sub e, van de SAP-verordening.
It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.

De desbetreffende subsidies, die hebben bijgedragen tot de financiering van de middelen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de aan het LNE toevertrouwde openbaredienstverplichtingen, zijn opgenomen in het onderzoek van het bedrag van de aan het LNE toevertrouwde compensatie voor de kosten van de taken van algemeen economisch belang
Consequently, the grants in question, which helped finance the resources needed to perform the public service tasks entrusted to the LNE, are included in the analysis of the amount of compensation granted to the LNE to cover the costs of the general economic interest service tasks

Betreft: Vernietiging van hectares maïs in Herdade da Lameira en het gebruik van communautaire subsidies
Subject: Community funding vis-à-vis the destruction of a hectare of maize in Herdade da Lameira

(1) Omvat alle overheidssubsidies die aan de Commissie zijn meegedeeld alsmede subsidies die op grond van relevante staatssteunregels zijn aangemeld en door de Commissie zijn goedgekeurd.
(1) Includes all public subsidies that have been communicated to the Commission as well as subsidies that have been notified and authorised by the Commission under relevant State aid rules.

merkt op dat, volgens de samenvatting van de Rekenkamer van de resultaten van haar jaarlijkse controles van de Europese agentschappen en andere organen voor 2015 („de samenvatting van de Rekenkamer”), de begroting van de agentschappen voor 2015 ongeveer 2,8 miljard EUR beliep, wat overeenkomt met een stijging van 7,7 % vergeleken met 2014 en neerkomt op ongeveer 2 % van de algemene EU-begroting; merkt op dat het grootste gedeelte van de begroting van de agentschappen wordt gefinancierd door de subsidies van de Commissie terwijl de rest inkomsten zijn uit vergoedingen of andere bronnen, goed voor ongeveer één derde;
Notes that, according to the Court of Auditors' (the ‘Court’) summary of results from its 2015 annual audits of the Union agencies and other bodies (the ‘Court's summary’), the agencies' 2015 budget amounted to some EUR 2,8 billion, representing an increase of about 7,7 % compared to 2014 and about 2 % of the Union's general budget; points out that the major part of the agencies' budget is funded through Commission subsidies, whereas the rest is income from fees or other sources which amount to almost one-third;

Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededinging
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competition

Sommige artikelen dienen te worden aangepast om rekening te houden met het invoeren van besluiten in de procedure voor het toekennen van subsidies.
It is necessary to adapt some articles in order to take account of the introduction of the decisions in the grant award procedure.

Zonder de subsidies hadden de vervoerders deze verbeteringen niet ten uitvoer kunnen leggen.
Without the subsidies, carriers would not have been able to implement those improvements.

Gaat de Commissie ook zover om te stellen dat hier sprake is van misbruik van EU-subsidies mede omdat de gewraakte kipcampagne niet ingaat op de dierenwelzijnsproblemen in de kipindustrie?
Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?

De EER-EVA-bijdrage in de vorm van subsidies is nooit groter dan 60 % van de projectkosten, tenzij het gaat om projecten die anders zouden worden gefinancierd met toewijzingen uit de begroting van de nationale, regionale of lokale overheid, in welk geval de bijdrage niet groter kan zijn dan 85 % van de totale kosten.
The EFTA contribution in the form of grants shall not exceed 60 % of the project cost except in projects otherwise financed by central, regional or local government budget allocations, where the contribution may not exceed 85 % of total cost.

Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojecten
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projects

Overeenkomstig artikel 113, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 hebben aldus verleende subsidies voor huishoudelijke uitgaven in geval van verlenging een degressief karakter.
6 Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, operating grants so awarded, if renewed, shall be gradually decreased.

De WTO helpt de Verenigde Staten en Europa met het instandhouden en zelfs verhogen van hun subsidies voor landbouwproducten, terwijl deze subsidies indruisen tegen het onaantastbare beginsel van vrijhandel. Juist deze landen tonen zich voorstander van dit beginsel en brengen het ten uitvoer, ten koste van de arme landen die de meeste grondstoffen exporteren.
Likewise, the WTO helps the United States and the European Union to maintain and even increase their export subsidies on farm produce, subsidies which fly in the face of the sacrosanct principle of free trade proclaimed by those same two parties and which are used to a great extent to the detriment of the poor countries that are the main exporters of raw materials.

Artikel 5 verwijst naar de bijlage voor de voorwaarden voor de toekenning van de subsidies.
Article 5 refers to the Annex for the conditions governing award of grants.

b) het vaststellen van besluiten tot uitvoering van de bepaling en het verrichten van de budgettaire handelingen, zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde, die voor de uitvoering van het communautaire programma vereist zijn, met name in verband met overheidsopdrachten en subsidies, in overeenstemming met de door de Commissie verleende delegatie;
(b) adopting the instruments of budget implementation for the revenue and expenditure and carrying out all activities required to implement a Community programme on the basis of the power delegated by the Commission, and in particular activities linked to the awarding of contracts and grants;