substantief oor Engels

substantief

naamwoord onsydig

zelfstandig naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

noun

naamwoord

grammatical category (narrow sense)

De term „loft” zou veeleer als een substantief zonder betekenis of als een familienaam worden gepercipieerd.
The word ‘loft’ would rather be perceived as a meaningless English noun or as a surname.

substantive

naamwoord

(grammar)

Deze spin gaat door het hele alfabet heen met identieke adjectieven en substantieven.
So this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives.

substantival

adjektief

noun substantive · naming word

Soortgelyke frases

telbaar substantief
count noun · countable noun

concreet substantief
concrete noun

verbaal substantief
verbal noun

niet-telbaar substantief
mass noun · non-count noun · uncountable noun

getal-substantief
number of noun

type substantief
type of noun

abstract substantief
abstract noun

voorbeelde

‘Wat is gebeurd’ was een van de eerste substantief-werkwoordconstructies die Krishu onder de knie had gekregen.
What happened was among the first noun-verb constructions Krishu had managed to pull off.

In de titel van de verordening en in artikel 1, artikel 2, onder d) en e), artikel 10, lid 1, artikel 17, eerste alinea, artikel 20, eerste alinea, en artikel 25 wordt het substantief "Gemeenschap"vervangen door het substantief "Unie".
In the title of the Regulation and in Article 1, in points (d) and (e) of Article 2, in Article 10(1), in the first paragraph of Article 17, in the first paragraph of Article 20 and in Article 25, the noun 'Community', is replaced by the noun 'Union'.

15) Dit adjectief heeft ook meerdere betekenissen, afhankelijk van het substantief waarbij het hoort.
(15) In addition, that adjective may have different meanings depending on the noun which it qualifies.

" Berg " is een substantief, geen werkwoord.
" Mount " being a noun, not a verb.

In artikel 1, lid 1, onder a), iii), de titel van artikel 6, artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 2, artikel 16, lid 2, de titel van artikel 18, artikel 26, lid 1, artikel 27, lid 3 en bijlage I, deel B, lid 7, worden het substantief „Gemeenschap” en het daarmee overeenstemmende adjectief vervangen door „Unie”; de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen worden aangebracht.
in point (a)(ii) of Article 1(1), the title of Article 6, Article 7(1), Article 8(2), Article 16(2), the title of Article 18, Article 26(1), Article 27(3) and Annex I, section B, paragraph 7, the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;

29 Om te beginnen zij opgemerkt dat het woord CARCARD is samengesteld uit een hoofdsubstantief (card) en een bijvoeglijk gebruikt substantief (car).
29 A preliminary observation is that the word CARCARD is composed of a substantive noun (card) and a qualifying noun (car).

In artikel 2, lid 1, in de titel van artikel 13, in artikel 15, lid 2, en in de titel van artikel 19, wordt het substantief „Gemeenschap” of het overeenkomstig adjectief vervangen door het substantief „Unie” of het overeenkomstig adjectief en worden alle grammaticale aanpassingen gemaakt die als gevolg van deze vervanging nodig zijn.
in Article 2(1), in the title of Article 13, in Article 15(2) and in the title of Article 19, the noun ‘Community’, or the corresponding adjective, is replaced by the noun ‘Union’, or the corresponding adjective, and any grammatical adjustments needed as a consequence of this replacement shall be made;

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.
So then we tried picking words that came from specific parts of speech, so how about noun-verb-adjective-noun.

'Commercial' was vroeger een adjectief en nu is het een substantief.
"Commercial" used to be an adjective and now it's a noun.

Is dat een substantief of een werkwoord?
Is that a noun or a verb?

. (ES) Het adjectief 'High? bij het substantief 'representative? moet worden vervangen door 'Single?.
- (ES) This involves replacing the adjective 'High', qualifying the noun 'representative', with the adjective 'Single'.

30 Om te beginnen zij opgemerkt dat het woord TRUCKCARD is samengesteld uit een hoofdsubstantief (card) en een bijvoeglijk gebruikt substantief (truck).
30 A preliminary observation is that the word TRUCKCARD is composed of a substantive noun (card) and a qualifying noun (truck).

In artikel 4, lid 2, onder c), artikel 46, lid 1, onder b), en bijlage I, voetnoot 5, wordt het substantief „Gemeenschap”, of het daarmee overeenstemmende adjectief, vervangen door het substantief „Unie”, of het daarmee overeenstemmende adjectief, en worden de grammaticale aanpassingen aangebracht die als gevolg van deze vervanging nodig zijn.
In Article 4(2)(c), Article 46(1)(b) and in Annex I, footnote (5), the noun ‘Community’, or the corresponding adjective, is replaced by the noun ‘Union’, or the corresponding adjective, and any grammatical adjustments needed as a consequence of this replacement shall be made.

Het eerste woord dat een soort kenmerkt eindigt steeds op "o" (in Esperanto een substantief).
The first word of the name of a species always ends with "o" (in Esperanto a substantive).

68 In zijn arrest REDROCK, punt 10 supra (EU:T:2009:398), heeft het Gerecht reeds geoordeeld dat het in het litigieuze merk vervatte element „rock” door het relevante publiek, dat het Engelse adjectief „red” en het Engelse substantief „rock” met elkaar verbindt, aldus wordt begrepen dat het „steen”, „gesteente” of „rotswand” betekent.
68 In its judgment in REDROCK, cited in paragraph 10 above (EU:T:2009:398), the Court ruled that the element ‘rock’ in the contested mark was understood by the relevant public, which makes the connection between the English adjective ‘red’ and the English noun ‘rock’, as meaning ‘stone’, ‘rock’ or ‘cliff’.

Het tweede is de datief van het substantief sol, “zon”.
The second is the dative of the noun sol, ‘sun’.

Mr. Gibbins, geef ons een voorbeeld van procedurele versus van substantief onderbewustzijn.
Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability.

1) In artikel 4, lid 2, onder c), artikel 46, lid 1, onder b) en voetnoot 5 van bijlage I wordt het substantief „Gemeenschap” en het daarmee overeenstemmende adjectief vervangen door „Unie”; de eventuele noodzakelijke grammaticale aanpassingen worden aangebracht.
(1) in point (c) of Article 4(2), point (b) of Article 46(1) and in Annex I, footnote (5), the noun ‘Community’, or the corresponding adjective, is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;

In artikel 4, lid 2, onder c), artikel 46, lid 1, onder b), en bijlage I, voetnoot 5, wordt het substantief „Gemeenschap”, of het daarmee overeenstemmend adjectief, vervangen door het substantief „Unie”, of het daarmee overeenstemmend adjectief, en worden de grammaticale aanpassingen aangebracht die als gevolg van deze vervanging nodig zijn.” ;
In Article 4(2)(c), Article 46(1)(b) and in Annex I, footnote (5), the noun “Community”, or the corresponding adjective, is replaced by the noun “Union”, or the corresponding adjective, and any grammatical adjustments needed as a consequence of this replacement shall be made.’.

De N.B.N-familienaam bekomt men door j (deze geeft in Esperanto het meervoud aan) te voegen bij eerstgenoemd substantief.
The name of the N.B.N family is obtained by adding "j" (which is a plural in Esperanto) to the named substantive.

In artikel 4, lid 2, onder c), artikel 46, lid 1, onder b), en bijlage I, voetnoot 5, wordt het substantief „Gemeenschap”, of het daarmee overeenstemmende adjectief, vervangen door het substantief „Unie”, of het daarmee overeenstemmende adjectief, en worden de grammaticale aanpassingen aangebracht die als gevolg van deze vervanging nodig zijn.”.
In Article 4(2)(c), Article 46(1)(b) and in Annex I, footnote (5), the noun “Community”, or the corresponding adjective, is replaced by the noun “Union”, or the corresponding adjective, and any grammatical adjustments needed as a consequence of this replacement shall be made.’ ;

„Extremadura is een substantief en definieert het gebied dat veehouders die plantenetende dieren houden die in het kader van de seizoenstrek (transhumance) geregeld naar andere weiden worden gebracht, reserveren voor de beweiding tijdens de wintermaanden.
‘Extremadura is a noun that defines the areas which transhumant pastoralists who tend herbivores set aside for grazing over the winter.

16 Voor de opvatting dat de term „opdracht” slechts één betekenis heeft, pleiten de volgende argumenten: het opschrift van artikel 12 („Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector”), de omstandigheid dat die term te vinden is op meerdere plaatsen in richtlijn 2014/24 en andere richtlijnen, als verkorte vorm van „overheidsopdracht”, en het feit dat de toevoeging van het voorvoegsel „overheids‐”, als kwalificatie van het substantief „opdracht”, varieert naargelang van de taalversie van de geraadpleegde tekst; zo wordt het voorvoegsel in sommige taalversies van artikel 12 (concreet lid 1), zoals de Duitse, de Franse, de Engelse en de Italiaanse, wel gebruikt, maar in andere, zoals de Spaanse, niet.
16 There are arguments to support the proposition that the term ‘contract’ has only one meaning: the title of Article 12 itself (‘Public contracts between entities within the public sector’); the fact that that term is used at various points in Directive 2014/24 and in other directives as an abbreviated form for ‘public contract’; the addition or otherwise of the adjective ‘public’ to qualify the noun ‘contract’ varies depending on which language version of the text is consulted: thus, it appears in Article 12 (in particular, paragraph 1 thereof) in some versions, such as German, French, English and Italian, but not in others, such as Spanish.

In ruimere zin wordt het substantief als adjectief gebruikt, in het bijzonder in verband met goederen, waarbij het dan aangeeft dat die goederen niet authentiek zijn of op een weinig orthodoxe wijze op de markt zijn gebracht.
The noun is used, by extension, as an adjective, particularly in conjunction with goods, referring to their lack of authenticity or the unorthodox means used to put them on the market.

In de artikelen 1 en 5 worden het substantief „Gemeenschap” en het daarmee overeenstemmende adjectief vervangen door „Unie”; de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen worden aangebracht.
in Articles 1 and 5, the noun ‘Community’ or the corresponding adjective is replaced by ‘Union’, with any necessary grammatical changes being made;