subtitel oor Engels

subtitel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subtitle

naamwoord

Ik heb ook nog een soort bijdehante subtitel hierop: "Darwin in het land van smurrie".
And I also have a little bit of a sort of smartass subtitle to this.

voorbeelde

Standaard bevatten uw zoekresultaten alle boeken met een ID, titel, subtitel of auteur die overeenkomt met de zoektermen die u heeft opgegeven.
By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.

De balans is samengesteld uit verschillende posten die zijn samengebracht in titels en subtitels
The balance sheet shall be made up of the various items classified by titles and sub-titles

na § 72, subtitel
After § 72, sub-title

Bijlage I, subtitel Inleiding, alinea #, streepje
Annex I, Introduction, paragraph #, indent

Onder de subtitel „Productcontroles” wordt toegevoegd dat het analytische en organoleptische onderzoek van het product „wordt uitgevoerd door bemonstering op kazen die minimaal 70 dagen oud zijn vanaf de datum van stremming, volgens de in het controleplan voorziene procedures”.
Under the subheading ‘Product inspection’, it has been added that the analytical and organoleptic testing of the product ‘is carried out by random sampling on cheeses aged at least 70 days as calculated from the renneting date, using procedures provided for in the inspection plan’.

Titel: informatieve titel, met inbegrip van een algemeen gebruikte term om de onderzoeksopzet en het geneesmiddel, de stof of de geneesmiddelcategorie in kwestie aan te geven, en een subtitel met het identificatienummer en de datum van de laatste versie.
Title: informative title including a commonly used term indicating the study design and the medicinal product, substance or drug class concerned, and a sub-title with a version identifier and the date of the last version.

in de afdeling met de subtitel „Aanvullende garanties (AG)” wordt het volgende toegevoegd:
in the section with the subheading ‘Additional guarantees (AG)’, the following is added:

Bijlage I, subtitel "Inleiding", alinea 4
Annex I, Introduction, paragraph 4

Amendement 20 Bijlage I, Subtitel "Kernsplijting en stralingsbescherming", "Activiteiten", punt 5 • Human resources en opleiding • Human resources, mobiliteit, onderwijs en opleiding Activiteiten voor het behoud en de verdere ontwikkeling van de wetenschappelijke deskundigheid en de mankracht teneinde op langere termijn de beschikbaarheid van voldoende gekwalificeerde onderzoekers en medewerkers in de nucleaire sector te waarborgen.
Amendment 20 Annex I, subtitle 'Nuclear Fission and Radiation Protection', subtitle 'Activities', bullet 5 Human resources and training Human resources, mobility, education and training To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers and employees in the nuclear sector over the longer term.

Bijlage I, Subtitel "Kernsplijting en stralingsbescherming", kopje "Activiteiten", stip 5, titel en alinea –
Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 5, title and paragraph

in de subtitel „Minimumprofiel van de infrastructuur, spoorafstand, vluchtpaden naast het spoor, fysieke beveiliging van spoorwegterreinen”, eerste streepje, worden het eerste en het tweede substreepje vervangen door de volgende tekst:
in sub-clause ‘Infrastructure gauge, distance between track centres, lateral space, access and intrusions’, first indent, the first and second sub-indents are replaced by the following:

Bijlage, subtitel: De internationale dimensie, tweede alinea, punt i)
Annex, section on 'The international dimension', paragraph 2, point i)

Bijlage I, Subtitel "Onderzoek inzake fusie en energie", kopje "Achtergrond", alinea 2
Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Rationale", paragraph 2

Bijlage I, Subtitel "Nucleaire activiteiten van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek", kopje "Achtergrond", alinea 1
Annex 1, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Rationale", paragraph 1

vertegenwoordigt deze Partij ten aanzien van de andere Partijen in het kader van in subtitel # bedoelde samenwerking
shall represent that Party vis-à-vis the other within the framework of the collaboration referred to in Subtitle

na § 15, subtitel
After § 15, sub-heading

na § 2, na subtitel 2
After § 2, after subheading 2

23 De Commissie identificeert ten derde in subtitel 3.3 „Documenten waartoe gedeeltelijk toegang wordt verleend” enerzijds de documenten die onder deze titel vallen.
23 Thirdly, under sub-heading 3.3 ‘Documents to which partial access is granted’, first, the Commission identifies documents falling under that heading.

6 Het eerste deel van de GN, dat inleidende bepalingen betreft, omvat een titel I, „Algemene regels”, waarvan subtitel A, „Algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur”, met name luidt:
6 Part one of the CN, relating to preliminary provisions, includes Section I, on ‘General Rules’, subsection A of which, entitled ‘General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature’, provides inter alia as follows:

SUBTITEL I
SUBTITLE I

d) De lijst in de bijlage bij dit Besluit wordt ingevoegd als de tekst van aanhangsel 1 van bijlage XXI onder de subtitel "LIJST VAN KENMERKEN".
(d) The list in the Annex to the present Decision shall be inserted as the text of Appendix 1 to Annex XXI, under the sub-heading 'LIST OF CHARACTERISTICS'.

Bijlage I, Subtitel Onderzoek inzake fusie en energie, kopje Activiteiten, stip
Annex I, subtitle Fusion Energy Research, subtitle Activities, bullet

Amendement 34 Bijlage I, Deel I, Thema's, punt 1, "Gezondheid", Activiteiten, subtitel 1 "Biotechnologie, universele instrumenten en technologieën voor de gezondheid van de mens", streepje 2 – Detectie, diagnose en monitoring.
Amendment 34 Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 2 - Detection, diagnosis and monitoring.

Subtitel III
Subtitle III