succes hebben oor Engels

succes hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

succeed

werkwoord

Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.
A man as diligent as he is, is sure to succeed.

voorbeelde

De therapeut probeert een idee te krijgen in hoeverre de strategieën voor pijnbeheersing van de cliënt succes hebben.
The therapist is trying to get a sense of the success of Carlos’s pain control strategies.

'Als we succes hebben, stuur ik een telepathisch signaal uit en laat iedereen weten waar we zijn.'
“If we’re successful, I’ll send a telepathic signal and let all the survivors know where we are.”

Jehovah heeft zijn volk beloofd: „Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben” (Jes.
Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

In de meeste gevallen zou hij succes hebben gehad.
In most circumstances he might have succeeded.

Meteen antwoordde hij: ‘Ga, en je zult succes hebben. Ze zullen in je handen gegeven worden.’
At once he replied: “Go up and you will be successful; they will be given into your hand.”

Een van de inlichtingen die hij aan zijn vaders oude vrienden gestuurd had, zou beslist succes hebben.
One of the queries he’d sent to his father’s old friends would surely pan out.

Maar tot we succes hebben komen we bij jullie wonen.
But until we hit it big, we're moving back in with you guys!

‘Het is een van de redenen dat we zoveel succes hebben met cold cases.
“It’s one of the reasons we’ve had such a high success rate with cold cases.

Laten we hopen dat we vandaag meer succes hebben.’
Let us hope today proves more fruitful.”

Indien jij nauwgezet in zijn voetstappen treedt, zul jij een overeenkomstig succes hebben.
If you follow in his steps closely, you will enjoy a corresponding success.

Sinds we eerder geen succes hebben gehad, moeten we misschien als eerste ons allebei laten testen.
Look, since we never had success before, maybe as a first step we should both go get checked out.

Of de mensen succes hebben of niet, de migratie verandert hun leven.
Successful or not, migration changes fates.

‘Ik ben bang voor wat er gebeurt als we succes hebben.’
“I’m more afraid of what might happen if we succeed.”

En als we succes hebben, zeggen ze dat we te snel willen en te hoog mikken.
When we succeed, they tell us we’ve risen too far, too fast.

21 In hoeverre zal Satans laatste krachtsinspanning succes hebben?
21 How will Satan’s last effort fare?

Misschien zou ze succes hebben bij een van de handelaren.
She could get lucky with one of the dealers.

Hoeveel succes hebben ze met hun eigen kinderen gehad?
How much success have they had with their own children?

Hoe kun jij blijvend succes hebben?
How can you be lastingly successful?

Ik feliciteer de rapporteur en mijn collega's die aan dit succes hebben bijgedragen.
I congratulate the rapporteur and all my fellow Members who contributed to this success.

Met zulke kleren aan zal hij bij zijn Amerikaanse publiek wel enorm veel succes hebben.’
Dressed like that he'll be a raging success with his American audiences.'

Vooral de rijke zakenlieden of die in gespecialiseerde banen, die veel succes hebben en bijzonder concurrerend zijn.
Mainly the rich businessmen or ones in specialized jobs, who have high pride and are very competitive.

‘Als we succes hebben met de zaak, kopen we een tank,’ beloofde hij.
'When the business is successful, we'll get a tank,' he promised.

Je zult succes hebben als je de Heer gemeend, gelovig en nederig aanroept.
Success will come to you as you earnestly, prayerfully, and humbly approach the Lord.

Maar ze zal veel succes hebben, dat weet ik zeker.
She’ll be successful—I’m sure of it.

Aantal deelnemers die een opleidingsactiviteit met succes hebben beëindigd
Number of participants that successfully ended a training activity