succesvol oor Engels

succesvol

adjektief

succes hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successful

adjektief

resulting in success

Zijn programma is enorm succesvol.
His program had enormous success.

prosperous

adjektief

well off; affluent

We kunnen succesvol zijn in het tijdperk van de mondialisering, maar dan wel op onze eigen manier.
We can prosper in the age of globalisation, but we will want to do it our own way.

successfully

bywoord

Op een succesvolle manier; met succes; zonder falen.

In a successful manner; with success; without failing.

De rechercheur heeft het mysterie succesvol opgelost.
The detective has successfully solved the mystery.

fortunate

adjektief

Besef je hoe succesvol je nu bent?
Do you know how fortunate you are right now?

Soortgelyke frases

niet succesvolle film
box-office bomb

voorbeelde

Een vrijwillig systeem kan alleen succesvol zijn en een wezenlijk effect op de markt hebben als het wordt ondersteund door voldoende marketing- en promotieactiviteiten.
A voluntary scheme can only be successful and have a significant impact on the market if it is supported by a significant amount of marketing and promotion activities.

Europese normalisatie is buitengewoon succesvol geweest en vormde een van de drijvende factoren voor de totstandkoming van de interne markt voor goederen.
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.

Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

Om de genoemde redenen is voor een probleemloos en succesvol functioneren van het systeem in een vroeg stadium coördinatie met derde staten vereist.
For the reasons already mentioned, early agreement with third countries is necessary for smooth, successful operation of the system.

Hoe snel dergelijke zaken kunnen worden beslecht, is dan ook een belangrijke factor voor een succesvol herstel van onze economieën.
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

Ze ontdekten dat 100 procent van de kinderen die de marshmallow niet gegeten hadden, succesvol waren.
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

Door samen te werken kunnen wij succesvol zijn.
Through cooperation and collaboration we will succeed.

Succesvol met veranderingen omgaan is een grote uitdaging voor de Commissie en vooral de sociale partners.
How to manage change is an important challenge to the European Commission and especially to the social partners.

Dat project was zo succesvol dat de overige lidstaten zich er vervolgens bij hebben aangesloten.
Of course we had the pilot project that was launched in 2006 and involved Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Luxembourg and Spain, which were subsequently joined by others in the light of its success.

Je zou overal succesvol in kunnen zijn.
You could make a business doing anything.

Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.
Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.

e) het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap roept de operatie „receiveNapManagementOutcome” op via de webservice voor automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van het register dat het verzoek heeft verzonden en meldt het register dat het verzoek succesvol is gevalideerd en derhalve is aanvaard of een discrepantie bleek te bevatten en derhalve is afgewezen;
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;

Gedurende een aantal jaren zijn vele miljoenen euro's besteed aan grote en kleine projecten dichtbij en ver weg. Over het algemeen waren deze projecten uiterst succesvol en werden zij in de betrokken landen onder grote belangstelling uitgevoerd.
Over a period of years, many millions of euros have been spent on projects large and small, near and far, by and large with tremendous success and a very high profile in the countries in which they have been active.

Apen in de Hel werd bewerkt tot een succesvol televisiespel en Ardens Vrouw tot een vervolghoorspel.
“Apes in Hell was made into a successful television play, and Arden's Wife has been serialised for radio.

Voor de gemiddelde bouwvakker... niet voor een succesvol debater.
For the average Willie Nelson roadie... not for a winning debate member.

‘Die woorden zal hij moeten terugnemen als hij ziet hoe succesvol je bedrijf straks is, koukla mou.’
‘He will eat those words when he sees the success of your business, koukla mou.

De openingsavond was succesvol.
Opening night was a success.

Hoewel de liga aanvankelijk succesvol was, zorgden spanningen tussen Julius en Lodewijk ervoor dat deze in 1510 uiteenviel en Julius zich aansloot bij Venetië tegen Frankrijk.
Although the League was initially successful, friction between Julius and Louis caused it to collapse by 1510; Julius then allied himself with Venice against France.

— Indien het schrijven niet succesvol is, is de teruggezonden verwerkingsstatus ′6581′.
— if writing is unsuccessful, the processing state returned is ′6581′.

Geregistreerd succesvol resultaat van een deelnemer aan het programma "Lokale opleidingsinitiatieven"
Successful result recorded for a participant on the “Local Training Initiatives” programme.

Ik reken op de steun van het Parlement, zodat we dit wetgevingsvoorstel kunnen voltooien en de onderhandelingen succesvol kunnen afsluiten.
I very much count on the support of Parliament in bringing this legislative proposal to a conclusion and ensuring the success of the negotiations.

Londen was een geweldige plek om te zijn, en Audrey bleef vastberaden om hard te werken en succesvol te worden.
It was a grand place to be, London, and Audrey remained determined to work and prosper.

In het midden van mijn virtuele beeldscherm verscheen de volgende tekst: Identiteitsverificatie succesvol.
The following text appeared, superimposed in the center of my virtual display: Identity verification successful.

De wisselwerking tussen het EIT en de KIG's zorgt niet alleen voor een kader waarbinnen KIG's succesvol kunnen werken: ze vormt ook de kern van het wederzijdse leerproces waarmee het EIT zijn rol kan spelen van proeftuin voor nieuwe innovatiemodellen.
Interaction between the EIT and the KICs not only provide the framework for KICs to operate successfully, but are also at the core of the mutual learning process enabling the EIT to play its role as a test bed for new innovation models.

De Commissie acht het realistisch dat de desbetreffende maatregelen ter verdere verhoging van de ratio van het kernvermogen binnen deze periode succesvol worden uitgevoerd
The Commission considers the aim of successfully implementing the relevant measures so as to further increase the core‐capital ratio within this period to be realistic