suggestie (beïnvloeding) oor Engels

suggestie (beïnvloeding)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the power of suggestion

Soortgelyke frases

tips en suggesties
tips and tricks

suggesties doen
to make suggestions

suggestie
suggestion · the power of suggestion · thepowerofsuggestion

voorbeelde

Haar suggestie zou de makkelijke optie zijn, sowieso de slimme, maar ik kan nu niet meer terug.
Her suggestion would be the easy choice, and certainly the smart one, but I can’t back out now.

‘Wat een geweldige suggestie, Brendan.
“What a wonderful suggestion, Brendan.

Dat was een suggestie waar hij wel mee kon leven.
It was a suggestion he could live with.

‘Ik was juist naar hem op weg,’ antwoordde mijn moeder, die de suggestie in mijn stem negeerde.
‘I was on my way to see him right now,’ my mother replied, ignoring the implication in my voice.

De suggestie van de Rekenkamer dat een proefperiode en vervolgens een evaluatie nodig waren, werd niet gevolgd.
The CourtŐs suggestion of a trial period and consequent need for an evaluation was not adopted.

Haar mond had iets ernstigs en gevulds, en de diep weglopende hoeken wekten de suggestie van een glimlach.
Her mouth had a grave plumpness and deep corners that lent the appearance of a smile.

Misschien beviel het hem niet dat hun suggestie wel eens geloofwaardig kon zijn.
Maybe he didn’t like that what they were suggesting had credibility.

Alleen de suggestie dat de trui door een moordenaar was gedragen, maakte de wetenschappers al huiverig.
The mere suggestion that the sweater had been worn by the killer was enough to make the scientists shy away.

‘Dat bedoelde ik als voorbeeld, niet als suggestie.
“I meant it as an example, not a suggestion.

'Ja, maar het was slechts een suggestie.
“Yes, but it was only a suggestion.

De suggestie dat hij zelf soms een angstige huisvader was ontging hem niet.
He hadn’t missed the implication that he too was a frightened family man sometimes.

Volg mijn suggestie die ik net heb gedaan.’
Take my suggestion I made earlier.”

Maar hij had wel een suggestie: ‘Je moet een brandweerwagen zien te vinden.’
He offered one piece of advice: “You gotta find a firetruck.”

Cathcarts suggestie dat met Gilbert niet alles zo goed ging.
Cathcarts suggestion, that all was not going well with Gilbert.

Landsdale negeerde die suggestie en zei: ‘Ik probeer je te helpen, Harry.’
Landsdale ignored this suggestion, and said, “I’m trying to help you, Harry.”

‘Neem mijn suggestie dan serieus,’ zei hij voordat hij wegliep om zich bij zijn vrouw te voegen.
“Mind my suggestion then,” he said before walking away to join his wife.

Of de suggestie niet gedaan terwijl de bemanning hem kon horen.
Or made the suggestion where the crew could hear him.

‘Ik heb een suggestie,’ opperde Samira nadat Santana was vertrokken.
"""I do have one suggestion,"" Samira offered after Santana had departed."

Er is een alternatief, maar ik vrees dat dat je nog minder zal aanstaan dan mijn vorige suggestie.’
However, there’s only one alternative and I fear you’ll like it even less than my last suggestion.”

Wij hebben geen doodsoorzaak en geen suggestie van een inbreuk.
We have no cause of death and no suggestion of wrong doing.

Mag ik een suggestie doen?
Can I make a suggestion?

Volgens Clementine beschouwde Sam die datum als een suggestie.)
According to Clementine, Sam treated use-by dates as suggestions.)

Suggestie 11
Suggestion 11

Hij vermeed de suggestie dat het lek Engels was.
He forbore from suggesting that the leak was British.

‘Hij is wat cryptisch, maar de suggestie is dat hij een ander had.
‘It’s cryptic, but it suggests he had an affair.