suisden oor Engels

suisden

werkwoord

Soortgelyke frases

suizen
buzz · hum · make a noise · murmur · purr · sing · sough · swish · whir · whistle · whiz · whizz · zoom

voorbeelde

Daarbuiten wentelden de vlammende planeten en sterren suisden door de inktzwarte duisternis van het ruimtelijk niets.
Outside the burning planets wheeled, and stars whizzed in the inky blackness of spatial Nothingness.

Ik hield mijn ademhaling onder controle, maar had geen controle meer over de adrenaline die door mijn bloed suisde.
I kept my breathing under control, but I couldn’t control the adrenaline that spiked in my blood.

Uit de verte kwam iemand aanstormen, hij suisde langs en gleed over de stenen vloer als over ijs.
Hastening from afar, someone whizzed by and started to slide over the stone as over ice.

Alsof haar oren niet suisden en haar buik geen pijn deed.
As if her ears weren’t ringing and her stomach didn’t ache.

Hij hield zijn adem in tot het bloed in zijn oren suisde en wachtte op het schot, maar er kwam niets.
He held his breath until the blood thundered in his ears, waiting for the shot, but it didn’t come.

Bifatima sloeg me opnieuw en mijn hoofd suisde ervan.
Bifatima hit me again, making my head sing.

Haar oren schoten omhoog, suisden en bogen zich toen de toverkracht zich automatisch op haar trommelvliezen richtte.
Her ears popped, whined and flexed as the magic automatically targeted her eardrums.

Het water suisde in zijn hoofd als wijn.
The water sang in his head like wine.

Zijn oren suisden, maar hij slaagde er toch in te antwoorden.
His ears were ringing, but he managed to reply.

Terwijl de eerste nog door de lucht suisde was de tweede al onderweg, onmiddellijk gevolgd door de derde.
As the first left her slingshot and flew through the night a second was already on its way, and then a third.

Haar verstand stond stil in een shocktoestand, haar oren suisden.
Her mind was frozen in a state of shock, her ears ringing.

Thalia suisde op de kustlijn van noordelijk Long Island af.
Thalia was thundering towards the coastline of northern Long Island.

Ze was zo dichtbij geweest dat ze de hitte van de kogels die langs haar gezicht suisden had kunnen voelen.
She had been close enough to feel the heat of the bullets whizzing past her face.

Hoe kon er worden gezegd dat het „zwaard” om de Israëlieten heen suisde, en hoe moest Ezechiël de opmerkenswaardigheid van dit „zwaard” beklemtonen?
How could the “sword” be said to make an encirclement of the Israelites, and how was Ezekiel told to emphasize the notableness of this “sword”?

De hele wereld was stil, afgezien van de wind die langs zijn oren suisde.
The world was silent except for the blast of wind in his ears.

De andere twee gingen hoger vliegen, teleurgesteld krassend, en suisden over de rij mannen heen.
The other two rose higher, calling disappointedly, then soared over the column of men.

Het suisde geheimzinnig in de oude boom.
The wind whispered softly in the old trees.

De stad suisde voort, net als de dagen, en de maanden.
The city hummed onward, and so did the days and the months.

Er suisde iets langs zijn oor dat in het hout van de havertrog bonkte, wat gepaard ging met een kort piepje.
Something whipped past his ear and thunked into the wood of the oat bin, accompanied by a short squeal.

Haar handen en voeten voelden koud en zwaar aan, en haar oren suisden.
Her hands and feet felt cold and heavy at the end of her limbs and her ears had started to ring.

Maar Han was achterwaarts opzij gestapt en Shi-we’s vuist suisde langs zijn gezicht.
But Han had moved back and away, and Shi-we's fist merely glanced the side of his face.

Op precies de dag die Noel altijd al van plan was.— Bloed suisde in mijn oren en ik werd licht in mijn hoofd.
The very day Noel had always planned.— Blood roared inside my ears, my head going light.

Het masker drukte op haar gezicht wanneer ze inademde en het suisde wanneer ze uitademde.
The mask pressed against her face when she inhaled and whooshed when she exhaled.

De kogels suisden langs onze enkels, waardoor we alleen nog maar met meer vastberadenheid voortjakkerden.
Bullets whizzed past our ankles, which only caused us to forge ahead with greater determination and speed.

Toen suisde er iets langs mijn hoofd.
Then something whizzed past my head.