superieur oor Engels

superieur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superior

adjektief

higher in rank or quality

Marge, het is niet jouw schuld dat je niet kunt winnen van een superieur wezen zoals Albert.
Marge, it's not your fault that you can't win against a superior being like Albert.

ranking

adjektief

superior

Ik spreek superieuren nooit tegen, meneer.
Well, I never argue with rank, sir.

supreme

adjektief

Het zeeluipaard regeert nog steeds superieur op Antartica.
The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

senior · above · super · dominant · upper · top · ascendant · premium · surface · overwhelming · chief

Soortgelyke frases

rechter superieure longader
right superior pulmonary vein

linker superieure longader
left superior pulmonary vein

voorbeelde

Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.
The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.

Als alles mislukte, zouden haar superieuren bij de CIA voor haar opkomen.
If everything fell apart, her bosses at the agency would stand up for her.

Ik ben hier niet voor m'n superieure botstructuur.
Well, you didn't bring me in here just for my genetically superior bone structure, did you?

Nadat de apostel Petrus jongeren de raad had gegeven onderworpen te zijn aan hen die ouder waren, vervolgde hij derhalve met te zeggen: „Omgordt u allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar, want God weerstaat de hoogmoedigen [superieur schijnende personen, Int], maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.” — 1 Petr.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

Hij vormde een Souvereine Raad (Conseil souverain), die zich later de Hoge Raad noemde (Conseil supérieur).
The reform also brought the Sovereign Council of New France (Conseil souverain) into existence, which was later renamed the Superior Council (Conseil supérieur).

Guy is in werkelijkheid hoofdinspecteur Reginald Wyte, een van Hoods superieuren.
Guy is actually Captain Reginald Wyte—one of Hood’s superiors.

Losec MUPS was superieur ten opzichte van Losec-capsules, waardoor de vraag naar deze capsules afnam, ongeacht of het ging om generieke producten dan wel om parallelimporten.
Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.

Hij zag eruit als een mens, een mens van superieure klasse.
He looked like a Man, a Man of a very superior sort.

Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

‘Het is van groot belang je superieuren te vertellen dat alles wat ze zeggen via elke telefoonlijn wordt afgeluisterd.
"""It's important that you tell your top brass that everything they say, on any phone they use, is listened in on."

Marge, het is niet jouw schuld dat je niet kunt winnen van een superieur wezen zoals Albert.
Marge, it's not your fault that you can't win against a superior being like Albert.

‘Dus in zedelijk opzicht waren zij superieur aan de victorianen...’ zei majoor Napier, nog altijd ietwat verbouwereerd.
“So they were morally superior to the Victorians—” Major Napier said, still a bit snowed under.

Onze plichten tegenover God zijn daarom superieur aan die tegenover onze medemensen.
Our duties to God are therefore superior to those we have toward our fellow humans.

Sommige jongeren zullen onomwonden te horen krijgen dat mensen van hun ras superieur zijn en mensen van andere rassen anders of inferieur.
Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.

Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjes
Everywhere I look, nothing but undeveloped, unevolved...... barely conscious pond scum...... totally convinced of their own superiority...... as they scurry about their short...... pointless lives

Is deze opvatting omtrent superieuren echter niet verwrongen?
But is this not a warped perspective of superiors?

De verschijning van superieure wezens is altijd een schok.
The sudden arrival of superior beings always comes as a shock.

Liefde is niet superieur.
Love is not superior.

Superieur in het reizen met vrije gedachten in een onvrije wereld, in het verdwijnen en weer terugkeren.
Free to travel in his own thoughts in an unfree world, free to return or disappear.

Niettegenstaande alle overige bepalingen over belangenconflicten, in het bijzonder artikel 52, wordt vermoed dat een belangenconflict in de zin van letter a) aanwezig is, wanneer de gegadigde of de inschrijver in enig stadium van de subsidietoekenningsprocedure ambtenaar van de Gemeenschappen was, tenzij zijn superieur vooraf toestemming heeft gegeven voor zijn deelname aan de plaatsingsprocedure.
Notwithstanding any other provisions concerning conflicts of interest, in particular those laid down in Article 52, a conflict of interest within the meaning of point (a) shall be presumed to exist if, at any stage of a procedure relating to the award of a grant, the candidate or tenderer was an employee of the Communities, unless his participation in the procurement procedure was authorised in advance by his superior.

Geeft ze'n superieur gevoel.
It makes them feel morally superior.

‘Het punt is dat we hulp moeten hebben van een superieur die banden heeft met de SD.
‘We need the help of a superior associated with the SD.

Daarna voelden we ons een stuk minder superieur, en dat was maar goed ook.
We felt much less superior after that, which was a good thing.

Zijn waarnemingsvermogen, verre superieur aan dat van een mens, merkte een oneindig kleine afwijking op.
His high-level sensing ability, incredibly advanced over a human's, caught an infinitesimal deviation of measurement.

‘Ik heb er zelf een paar, net als al mijn superieuren.
“I have a couple myself, as do all my superiors.