suppletie oor Engels

suppletie

Iets dat toegevoegd wordt, in het bijzonder voor een tekort goed te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplementation

naamwoord

In alle grote onderzoeken kregen patiënten ook steeds calcium- en vitamine-D-suppletie.
In all major studies patients also received calcium and vitamin D supplements.

suppletion

naamwoord

Tot besluit wordt het ziekteverloop van een parenteraal gevoede patiënte beschreven, bij wie geen suppletie van spoorelementen plaatsvond.
The course of disease in a patient receiving parenteral nutrition without trace element suppletion is described.

supplement

naamwoord

Iets dat toegevoegd wordt, in het bijzonder voor een tekort goed te maken.

Something added, especially to make up for a deficiency.

In alle grote onderzoeken kregen patiënten ook steeds calcium- en vitamine-D-suppletie.
In all major studies patients also received calcium and vitamin D supplements.

voorbeelde

Tweede overdracht van activa – suppletie van de EAA met activa en passiva van WestLB
The second transfer - replenishment of the EAA with WestLB assets and liabilities

DHA-suppletie bij de moeder draagt bij tot de cognitieve ontwikkeling van het kind”.
Maternal DHA supply contributes to the child’s cognitive development’.

Het effect op vallen en fractuurreductie is groter naarmate er sprake is van een ernstigere deficiëntie, een betere compliance en adequate suppletie.
The effect on falls and fracture reduction is greater in case of a serious vitamin D deficiency, better compliance and proper supplementation.

In alle grote onderzoeken kregen patiënten ook steeds calcium- en vitamine-D-suppletie.
In all major studies patients also received calcium and vitamin D supplements.

DHA-suppletie bij de moeder draagt bij tot de visuele ontwikkeling van het kind”.
Maternal DHA supply contributes to the child’s visual development’.

Een verhoogde concentratie parathormoon (PTH) is een vroeg signaal van zo’n stoornis en vitamine-D-suppletie is een mogelijk effectieve behandeling.
A raised concentration of parathyroid hormone (PTH) is an early sign of such disorders, and vitamin D supplementation is a potentially effective treatment.

Mogelijk kan vitamine-D-suppletie, zo nodig in overleg met de nefroloog, het cardiovasculair risico voor deze patiënten verminderen.
There is consensus that vitamin D supplementation, if necessary in consultation with a nephrologist, can diminish the cardiovascular risk of these patients.

Indien sprake is van deficiëntie, dient suppletie te worden gestart op basis van een oplaaddosis berekend volgens de formule 40 × (75 - serum 25(OH)D) × lichaamsgewicht).
If deficient, start supplementation with a loading dose calculated according to the formula 40 × (75 - serum 25OHD3) × bodyweight.

„Aanbevolen wordt de suppletie van kobalt te beperken tot 0,3 mg/kg volledig diervoeder.
‘It is recommended to limit the supplementation with Cobalt to 0,3 mg/kg in complete feed.

Rekening houdend met die indelingen en de huidige markt, worden in de FCEC-studie 10 , 11 de volgende drie categorieën onderscheiden: 1) sportdranken; 2) (op eiwitten gebaseerde) producten voor spierversterking, spieropbouw en spierherstel na inspanning; en 3) energie- en prestatiestimulerende producten en producten voor voortdurende suppletie voor sportbeoefenaars.
Taking these and the current market into account, the FCEC Study 10 , 11 identified the following three categories of sports food: (1) sports drinks; (2) (protein-based) muscle strengthening, building and post exercise recovery products, and (3) energy and performance boosting products and products for on-going supplementation of sportspeople.

Nadat de financiële suppletie is afgerond, houdt WestLB respectievelijk de SPM-bank geen risicogewogen activa meer waaraan krediet- of marktrisico's zijn verbonden (42), en houden zij in een verhoudingsgewijs geringe omvang risicogewogen activa met het oog op het voldoen aan de kapitaalvereisten voor zuiver operationele risico's (minder dan 1 miljard EUR bij een berekening volgens de basisindicatormethode) (43).
After completion of the replenishment, WestLB or SPM bank, as the case may be, will not hold any risk-weighted assets for credit and market risks (42) and only a comparatively small amount of risk-weighted assets in order to cover regulatory capital requirements for purely operational risks (less than EUR 1 billion, if calculated on a Basic Indicator Approach) (43).

Op 28 oktober 2011 heeft Duitsland uitgebreide informatie verstrekt over een aanvullende steunmaatregel ten gunste van WestLB in de vorm van een tweede overdracht van activa aan de EAA (hierna "de suppletie" genoemd).
On 28 October 2011, Germany submitted detailed information about a further state aid measure for WestLB, in the form of a second asset transfer to the EAA (that measure is hereinafter called "replenishment").

Vitamine D-suppletie.
Vitamin D supplementation.

Aan een goedkeuring van een suppletie door de FMSA is onder andere de voorwaarde verbonden dat alle risico's die uit de activa en passiva voortvloeien, openbaar worden gemaakt en dat er een uitgebreid liquidatieplan voorhanden is voor de overgedragen activa.
In order for the FMSA to authorise a replenishment there must be, among other things, disclosure of all risks inherent to the assets and liabilities and a detailed wind-up plan for the transferred assets.

De duurste categorie is duidelijk de categorie (op eiwitten gebaseerde) producten voor spierversterking, spieropbouw en spierherstel na inspanning, gevolgd door de categorie prestatiestimulerende producten en de categorie producten voor voortdurende suppletie voor sportbeoefenaars.
The most expensive category is clearly the (protein-based) muscle strengthening, building and post exercise recovery products, followed by performance boosting products, and products for on-going supplementation of sportspeople.

Ondanks adequate behandeling met suppletie van BH4, folinezuur, L-5-hydroxytryptofaan (Oxitriptan ®) en L-dopa/carbidopa (Sinemet®) overleed de patiënt onverwacht op de leeftijd van 10 maanden.
Despite adequate treatment by suppletion of BH4, folinic acid, L-dopa/carbidopa (Sinemet®) and L-5-hydroxytryptophan (Oxitriptan®) the patient deceased suddenly at the age of 10 months.

Suppletie van vitamine D aan ouderen staat momenteel erg in de belangstelling.
The surface modification of nanocellulose is currently receiving a large amount of attention.

Men kan de suppletie dagelijks, maar ook periodiek tot aan eenmaal per drie maanden nemen.
Vitamin D can be taken daily but also periodically, once every 3 months.

Er is bezorgdheid geuit dat de hoge consumptie van zuigelingenvoeding die 3 μg/100 kcal vitamine D bevat in combinatie met de extra vitamine D-inname via suppletie, ertoe zou kunnen leiden dat sommige zuigelingen een hoeveelheid vitamine D consumeren die veiligheidsrisico's kan opleveren.
Concerns have been raised that high consumption of formula containing 3 μg/100 kcal of vitamin D, combined with additional vitamin D intakes through supplementation, could lead some infants to consume vitamin D at amounts that could pose safety risks.

Tot besluit wordt het ziekteverloop van een parenteraal gevoede patiënte beschreven, bij wie geen suppletie van spoorelementen plaatsvond.
The course of disease in a patient receiving parenteral nutrition without trace element suppletion is described.

Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de EFSA in haar op 23 april 2009 door de Commissie ontvangen advies dat er onvoldoende bewijs was om een oorzakelijk verband vast te stellen tussen DHA-suppletie tijdens zwangerschap en borstvoeding en de visuele ontwikkeling van het ongeboren kind of van zuigelingen die borstvoeding krijgen.
On the basis of the data submitted, the Authority concluded in its opinion received by the Commission on 23 April 2009 that there was insufficient evidence to establish a cause and effect relationship between the consumption of supplementary DHA during pregnancy and lactation and visual development in unborn children or breastfed infants.

Aangezien de voedingsoplossingen reeds met spoorelementen zijn gecontamineerd, begint de suppletie eigenlijk al bij aanvang van de intraveneuze voeding, echter in gewoonlijk onbekende hoeveelheden.
Alimentation solutions are in fact contaminated with trace elements, so that suppletion starts at initiation of parenteral nutrition; the amounts however are usually unknown.

De suppletie wordt gebaseerd op de juridische beginselen zoals neergelegd in de FMStFG op grond waarvan een dergelijke suppletie van de EAA geoorloofd is.
The replenishment will be based on the principles set out in applicable legal framework in the FMStFG, which allows for such subsequent replenishment of the EAA.