surplus oor Engels

surplus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surplus

adjektief

Misschien een paar te veel, ik markeerde het surplus.
Perhaps a few too many, I've marked the surplus.

margin

verb noun

Ik kocht teveel met een surplus en ze bedrogen me.
I bought on the margin, I bought too much, and they sold me out.

over

adjective noun interjection adverb adposition

surplusage

naamwoord

overabundance

naamwoord

voorbeelde

Misschien een paar te veel, ik markeerde het surplus.
Perhaps a few too many, I've marked the surplus.

In deze situatie dient het surplus aan actuele of uitgestelde belasting rechtstreeks in het eigen vermogen te worden verwerkt.”
In this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.’

- Het verschil tussen het "Gecumuleerd surplus" als bestanddeel van het eigen vermogen en de in punt 3.3 van de bijlage gepresenteerde financiële positie van het Fonds is toe te schrijven aan de terugbetaling aan het Fonds van de gehonoreerde garanties en de achterstandsbetalingen.
- The difference in "accumulated surplus" in equity compared to the financial position of the Fund presented in paragraph 3.3 of the Annex is explained by the successive repayments of calls and penalties to the Fund.

Een entiteit dient de waarde van het economische voordeel dat beschikbaar is als een terugbetaling te bepalen als het bedrag van het surplus op de balansdatum (zijnde de reële waarde van de fondsbeleggingen minus de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegd-pensioenregelingen) dat de entiteit gerechtigd is te ontvangen als terugbetaling, minus de daarmee verband houdende kosten
An entity shall measure the economic benefit available as a refund as the amount of the surplus at the balance sheet date (being the fair value of the plan assets less the present value of the defined benefit obligation) that the entity has a right to receive as a refund, less any associated costs

Surplus rendement (miljoen NOK)
Surplus return (in million NOK)

De reële waarde van fondsbeleggingen wordt in mindering gebracht op de contante waarde van de brutoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten bij de bepaling van het tekort of surplus.
The fair value of any plan assets is deducted from the present value of the defined benefit obligation in determining the deficit or surplus.

We produceren een surplus van duizend megawatt.
We're producing a thousand-megawatt surplus.

Deze procedure mag echter niet leiden tot het creëren van een surplus zoals beschreven in alinea 56, noch tot een verhoging van het bedrag van enige voorheen opgenomen winst overeenkomstig alinea 56.
However, this procedure shall not result in the creation of an excess as described in paragraph 56, nor shall it increase the amount of any gain previously recognised in accordance with paragraph 56.

Wanneer het bedrag van het Fonds het uitstaande bedrag in hoofdsom van het totaal van de verplichtingen van de Unie met meer dan 10 % overschrijdt, moet het surplus naar de algemene begroting van de Unie worden teruggeboekt om de algemene begroting van de Unie beter te beschermen tegen mogelijke extra wanbetalingsrisico's van de EIB-financieringsverrichtingen ten behoeve van de economische langetermijnveerkracht van vluchtelingen, migranten, gast- en doorreisgemeenschappen en gemeenschappen van herkomst als strategische respons om de onderliggende oorzaken van migratie aan te pakken.
Where the amount of the Fund exceeds 10 % of the Union's total outstanding capital liabilities, the surplus should be paid back into the general budget of the Union in order to better protect the general budget of the Union against potential additional risk of default of the EIB financing operations addressing the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities, and communities of origin as a strategic response to addressing root causes of migration.

In deze situatie moet het aan de actuele of uitgestelde belasting gerelateerde surplus rechtstreeks in het eigen vermogen worden verwerkt.
In this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

In dergelijke gevallen is alinea 116 relevant: de entiteit neemt haar restitutierecht uit hoofde van het verzekeringscontract op als een afzonderlijke actiefpost in plaats van als een vermindering bij de bepaling van het tekort of surplus uit hoofde van toegezegde pensioenrechten.
Paragraph 116 is relevant to such cases: the entity recognises its right to reimbursement under the insurance policy as a separate asset, rather than as a deduction in determining the defined benefit deficit or surplus.

„Met het oog op dit surplus”, zo vervolgt het bericht, „aarzelen werkgevers het erop te wagen met afgestudeerden van de middelbare school.”
“Given this oversupply,” the report adds, “employers are reluctant to gamble on high school graduates.”

(c) moet de entiteit, indien zij kiest voor het afwikkelingsalternatief met de hoogste reële waarde, op de afwikkelingsdatum een extra last opnemen voor het toegekende surplus, dat wil zeggen het verschil tussen het betaalde geldbedrag en de reële waarde van de eigenvermogensinstrumenten die anders zouden zijn uitgegeven, of, indien van toepassing, het verschil tussen de reële waarde van de uitgegeven eigenvermogensinstrumenten en het geldbedrag dat anders zou zijn betaald.
(c) if the entity elects the settlement alternative with the higher fair value, as at the date of settlement, the entity shall recognise an additional expense for the excess value given, i.e. the difference between the cash paid and the fair value of the equity instruments that would otherwise have been issued, or the difference between the fair value of the equity instruments issued and the amount of cash that would otherwise have been paid, whichever is applicable.

Daarnaast wezen de scheepsmakelaars (143) aan wie was gevraagd de waarde van de schepen van Tirrenia te bepalen in maart 2011 op de grote invloed van de economische crisis, die was af te lezen aan de lagere waarde van schepen en een surplus van vaartuigen op de markt.
Furthermore, in March 2011, the shipbrokers (143) who were asked to determine the value of Tirrenia’s ships pointed out that the economic crisis had a significant impact which was reflected in lower values for ships and in an excess of vessels on the market.

Gedurende de programmaperiode wordt een lichte afname van het volgens de gemeenschappelijk aanvaarde methode berekende structureel surplus (d.w.z. het conjunctuurgezuiverde saldo exclusief eenmalige operaties en tijdelijke maatregelen) verwacht in de komende drie jaar, van om en nabij de # % van het BBP in # tot #,# % in de jaren # tot #, waarna het in # weer zou toenemen als gevolg van de verwachte toename van de output gap
Over the programme period, the structural surplus (i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) calculated according to the commonly agreed methodology is planned to weaken slightly in the next three years from around # % of GDP in # to #,# in the period #-#, but to rebound in # reflecting an estimated widening of the output gap

een volledige overzichtsstaat van de ontvangsten en de uitgaven overeenkomend met de rekeningen van de begunstigde over de periode waarvoor volgens het subsidietoekenningsbesluit subsidie kon worden verkregen, waarbij in het geval van partijen moet worden gepreciseerd welk bedrag de partij als surplus naar het volgende begrotingsjaar heeft overgedragen en welk bedrag in de specifieke reserve moet worden voorzien;
a comprehensive summary of revenue and expenditure corresponding to the beneficiary’s accounts for the period of eligibility covered by the grant award decision, specifying, where parties are concerned, the amount of the surplus carried over by the party to the next financial year and the amount to be provided for the specific reserve;

In deze situatie dient het aan de actuele of uitgestelde belasting gerelateerd surplus rechtstreeks in het eigen vermogen te worden verwerkt.
In this situation, the excess of the associated current or deferred tax should be recognised directly in equity.

(ii) de grondslag die werd gehanteerd om dat surplus of tekort te bepalen; en
(ii) the basis used to determine that surplus or deficit; and

Enig surplus van het belang van de overnemende partij in de netto reële waarde van die posten, ten opzichte van de kostprijs van de bedrijfscombinatie moet worden verwerkt overeenkomstig alinea 56.
Any excess of the acquirer's interest in the net fair value of those items over the cost of the combination shall be accounted for in accordance with paragraph 56.

Het renteverschil is het surplus van de effectieve rentevoet van het basiscontract ten opzichte van de effectieve rentevoet die de entiteit op de vooruitbetalingsdatum zou ontvangen indien zij de vooruitbetaalde hoofdsom tijdens de resterende looptijd van het basiscontract in een soortgelijk contract zou herbeleggen
The interest rate differential is the excess of the effective interest rate of the host contract over the effective interest rate the entity would receive at the prepayment date if it reinvested the principal amount prepaid in a similar contract for the remaining term of the host contract

Omgekeerd retourneert de natio nale centrale bank het surplus aan activa (of liquiditeiten) aan de tegenpartij als de marktwaarde van de beleenbare activa na herwaarde ring het bovenste margestortingspunt overschrijdt (zie Kader
Similarly, if the market value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the upper trigger point, the national central bank would return the excess assets (or cash) to the coun terparty (see Box

De organisatie benadrukt het doel van wederkerigheid van coöperaties en onderstreept, erop wijzend dat de Noorse wetgeving overeenkomt met die van andere lidstaten die de door coöperaties ondervonden nadelen proberen te verminderen, in het bijzonder die met betrekking tot het aantrekken van kapitaal, dat elk surplus dat resulteert uit de bijdragen van de leden aan de coöperatie het eigendom van die leden blijft en derhalve niet kan worden belast bij de coöperatie.
It highlights the mutualistic aim of cooperatives and in concluding that the Norwegian legislation is in line with that of other Member States which seek to reduce the disadvantages experienced by cooperatives, especially as regards raising capital, underlines that any excess paid in the coop by members remains the property of the member and thus cannot be taxed in the hands of the cooperative.

Tussen de collectieve regeling van meer werkgevers en haar deelnemers kan een contractuele overeenkomst bestaan waarin wordt bepaald hoe het surplus van de regeling zal worden uitgekeerd aan de deelnemers (of hoe een tekort zal worden gefinancierd).
There may be a contractual agreement between the multi-employer plan and its participants that determines how the surplus in the plan will be distributed to the participants (or the deficit funded).

(b) een eventueel overblijvend surplus na die herbeoordeling onmiddellijk in de winst- en verliesrekening op te nemen.
(b) recognise immediately in profit or loss any excess remaining after that reassessment.

(a) in een bedrijfscombinatie neemt een entiteit elke uitgestelde belastingverplichting of –vordering op, hetgeen van invloed is op het bedrag van goodwill of op het bedrag van enig surplus van het belang, dat de overnemende partij heeft in de netto reële waarde van de identificeerbare activa, verplichtingen en voorwaardelijke verplichtingen van de overgenomen partij, ten opzichte van de kostprijs van de bedrijfscombinatie (zie alinea 19);
(a) in a business combination, an entity recognises any deferred tax liability or asset and this affects the amount of goodwill or the amount of any excess over the cost of the combination of the acquirer’s interest in the net fair value of the acquiree’s identifiable assets, liabilities and contingent liabilities (see paragraph 19);