surrogaatkoffie oor Engels
surrogaatkoffie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
coffee substitute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ik had al twee dagen bijna niets gegeten en een ontbijt met een snee droog brood en surrogaatkoffie hielp niet erg veel.
I had eaten almost nothing for two days and breakfast of a bread crust and ersatz coffee barely made any difference.Literature Literature
Detailhandel, groothandel in en distributie van surrogaatkoffie, cichorei [koffiesurrogaat], koffie, koffiedranken met melk, koffiearomaten [aromaten], dranken op basis van koffie, ongebrande koffie, plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie, koffiebonen, koffiecapsules, kruiden, banketbakkerswaren, specerijen, suikerbakkerswaren, dranken op basis van thee, dranken op basis van chocolade, dranken op basis van cacao
Retail, wholesale and distributorship services in relation to Artificial coffee, Chicory [coffee substitute], Coffee, Coffee beverages with milk, Coffee flavorings [flavourings], Coffee-based beverages, Unroasted coffee, Vegetal preparations for use as coffee substitutes, Coffee beans, Coffee capsule, Condiments, Pastries, Seasonings, Confectionery, Tea-based beverages, Chocolate-based beverages, Cocoa-based beveragestmClass tmClass
Ik leerde konijn eten en surrogaatkoffie drinken zonder te kokhalzen.
I learned to eat rabbit and drink ersatz coffee and not gag.Literature Literature
‘Ik verzamelde ze rond het vuur en gaf ze een extra rantsoen surrogaatkoffie, de goedgelovige sufferds.’
‘I gathered them around the bonfire and gave them an extra ration of ersatz coffee, the trustful idiots.’Literature Literature
Soms eens per week een kopje surrogaatkoffie in het caf.
Perhaps a cup of warm ersatz coffee once a week in the cafe.”Literature Literature
Beide vrouwen nipten aan hun surrogaatkoffie - zwart en sterk.
Both women sipped their ersatz coffee —black and strong.Literature Literature
Frank nam een slok bittere surrogaatkoffie.
Frank took a sip of bitter ersatz coffee.Literature Literature
Jean-Jacques wees naar het brood dat een van de vrouwen in een kop surrogaatkoffie doopte.
Jean-Jacques pointed at the bread one of the women was dipping in a cup of black barley and chicory coffee.Literature Literature
Die avond na het eten bleven Nana en ik met nog een tweede kopje surrogaatkoffie aan tafel zitten.
After dinner that night, Nana and I stayed at the table over a second cup of chicory Coffee.Literature Literature
Ik brouwde sterke en donkere surrogaatkoffie en gooide een weekrantsoen aan suiker in de pot.
I brewed the ersatz strong and dark, and dumped a week’s worth of sugar rations into the pot.Literature Literature
De ober bracht haar surrogaatkoffie, die ze langzaam opdronk om er zo lang mogelijk mee te kunnen doen.
The waiter brought the ersatz coffee and she sipped it as slowly as she could, making it last for as long as possible.Literature Literature
Dranken bereid op basis van koffie, cacao, chocolade en surrogaatkoffie
Beverages based on coffee, cocoa, chocolate and artificial coffeetmClass tmClass
Maar tegenwoordig moest je zuinig zijn op suiker en met surrogaatkoffie was het ook niet echt hetzelfde.
But nowadays sugar was scarce, and besides, it wasn’t really the same thing with ersatz coffee.Literature Literature
Net op tijd terug voor een fatsoenlijke maaltijd met surrogaatkoffie en soep van gedroogde rapen.’
Back in time for a proper dinner of ersatz coffee and dehydrated-turnip soup.”Literature Literature
De poedervormige wolken van haar adem roken naar winter en honger, met een zweem surrogaatkoffie uit een tinnen beker.
The powdered puffs of her breath smelled like winter and starvation, with a tinge of tin-cup coffee.Literature Literature
Maak maar een surrogaatkoffie voor me, en een liter voor jezelf, om wakker te worden.
Make me my ersatz coffee, go on, and make a quart of it for yourself; that’ll wake you up.Literature Literature
Na de reveille werd er gewassen, kregen we ontbijt, zwarte surrogaatkoffie, brood met marmelade.
After reveille we’d get washed and have breakfast — black ersatz coffee, bread and jam.Literature Literature
Het café had alleen aangelengde wijn en surrogaatkoffie.
The café only had thin wine and ersatz coffee.Literature Literature
Het eten was ook hetzelfde – het ontbijt bestond uit de gewoonlijke surrogaatkoffie van gerst of eikels.
The food was the same too – breakfast was the usual ersatz coffee, made of barley or acorn.Literature Literature
Aangezien het ontbijt voornamelijk uit surrogaatkoffie bestond, bewaarde ik altijd wat brood om dat ’s ochtends te eten, omdat ik dan altijd erge honger had.
Since breakfast consisted only of some imitation coffee, I always saved a little bread to eat in the morning, because I was sensitive to hunger pains.jw2019 jw2019
Het ontbijt, een stukje beschimmeld brood en surrogaatkoffie, was voorbij.
Breakfast—a bit of moldy bread and ersatz coffee—was over.Literature Literature
Ze ging water opzetten, en tegen de tijd dat ze met een kop surrogaatkoffie terug was voelde Céline zich wat beter.
She set about boiling water, and by the time she returned with a cup of ersatz coffee, Céline was feeling a bit better.Literature Literature
Lilli heeft ons ook honing en surrogaatkoffie gegeven, en daar springen we zuinig mee om.
Lilli has also given us honey and coffee that isn’t really coffee, and we have been using these sparingly.Literature Literature
Als je het tenminste een ontbijt kunt noemen: surrogaatkoffie en brood met een heel klein beetje boter - en jam.
If you can call it breakfast: ersatz coffee and bread with a tiny pat of butter—and jam.Literature Literature
Bij wijze van ontbijt kregen we een slok surrogaatkoffie en dat was alles.
There was a slurp of ersatz coffee for breakfast and that was it.Literature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.