swipe oor Engels

swipe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swipe

verb noun

Ja, die wordt bewaakt en heb een swipe kaart nodig.
Yeah, which'll be guarded and need a swipe card.

voorbeelde

Ik geloof niet in swipen voor het huwelijk.
I don't believe in swiping before marriage.

Ik kom overeind, richt mijn ogen op het schermpje en swipe naar rechts om een bericht van Stella te lezen.
I sit up, my eyes focus on the screen, and I swipe right to read a text from Stella.

Dat is Ben, van Swipe.
That's Ben from Swipe.

Weet wat er gebeurd is met de laatste persoon die zijn swipe-kaart verloor.
Remember what happened to the last person who lost their swipe card.

Door de herinneringen verdwijnt het gemis langzaam naar de achtergrond, het swipen van foto’s wordt een spelletje.
The parade of photographs becomes a game.

Voor ik mezelf kan tegenhouden heb ik mijn telefoon ook al uit mijn rugzak gehaald en swipe ik naar About That.
Before I can stop myself, I pull my phone from my backpack and swipe to About That.

Swipe is afgelopen.
No, Swipe's over.

Ja, die wordt bewaakt en heb een swipe kaart nodig.
Yeah, which'll be guarded and need a swipe card.

Ze zaten te swipen en drukten op de blikken geluidjes van Angry Birds.
They were swiping and pressing to the tinny sounds of Angry Birds squawks.

Vind je iemand leuk, swipe je naar rechts.
If you like somebody, you swipe right.

‘Swipen,’ herhaalt East zachtjes maar ferm.
“Swipe it,” East repeats, quiet but firm.

Hé, swipe me niet, man.
Hey, don't swipe me, man.

Ik blijf maar door de foto’s swipen.
I keep swiping through pictures.

Ik swipe naar de volgende foto, ga dan weer terug.
I flick to the next image, then go back.

Als ik swipe, zie ik dat het een reactie van Michael is, die binnenkwam toen ik lag te slapen.
I have a message on Instagram, and I swipe to see that it’s a reply from Michael that I got while I was sleeping.

Ik blijf swipen tot ik er één vind.
I just keep swiping until I meet one.

Dan begon ik te swipen, in de hoop een vrouw te vinden die me tijdelijk weer mens kon laten voelen.
I’d start swiping, to try and find a girl who could help me feel like a human being for a while.

‘Oké,’ zeg ik en swipe mijn pasje bij de poortjes in de lobby.
“Okay,” I say into the phone, swiping my badge at the security bars in the lobby.

In 2012 was hij de leider (Grand Swipe) van het geheime genootschap Kappa Beta Phi.
As of January 2012, Ross was the leader (or "Grand Swipe") of the secret Wall Street fraternity, Kappa Beta Phi.

Ik wilde zijn e-mail net weg swipen en deleten, maar om de een of andere reden drukte ik op ‘beantwoorden’.
I was just about to swipe and delete his email, but for some reason I hit Reply.

Swipe links op die beschuldiging.
Swipe left on that accusation.

Swipe is dood
Swipe is fucking finished!

‘Alsof je een date afzegde met een van je swipe-naar-rechts-vrouwen.’
“Like you were cancelling a drinks date with one of your swipe-right women.”

Ik bedoel, hoe weet je nou of je naar links of naar rechts moet swipen?’
I mean, how do you know which way to swipe, left or right?”

Ik ging eerst naar OkCupid om het spelaspect van al dat swipen te vermijden.
First, I went to OkCupid, because I wanted to avoid the gamification of swipe-based apps.