syfilis oor Engels

syfilis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syphilis

naamwoord

A sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium Treponema pallidum. In the early stage of syphilis, a genital or mouth sore called a chancre develops, but eventually disappears on its own. However, if the disease is not treated, the infection can progress over years to affect the heart and central nervous system. Syphilis can also be transmitted from an infected mother to her fetus during pregnancy, with serious health consequences for the infant.

Ik geloof de bloed test die liet zien dat ze beiden syfilis hebben.
I believe the blood test that showed they both have syphilis.

pox

naamwoord

Waarschijnlijk gaf hij haar syfilis en benaderde hij haar die namiddag.
He probably gave her the pox and he approached her that afternoon.

lues

naamwoord

Syfilis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syphilis

naamwoord

Human disease

Syfilis kan het leven van je baby in gevaar brengen.
This syphilis could also endanger the life of your baby.

voorbeelde

Penicilline en andere antibiotica werkten perfect tegen gonorroe en syfilis.
Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis.

Mevrouw Hacklett bleef in Port Royal, waar ze in 1686 aan de gevolgen van syfilis overleed.
Robert Hacklett remained in Port Royal until 1686, when she died of syphilis.

Primaire/secundaire syfilis
Primary/secondary syphilis

Ik zal niet flauwvallen als die man voor de rechter of elders beweert dat Gervase aan syfilis is bezweken.
Be assured, Richard, I will not faint should this man claim in court – or elsewhere – that Gervase died of syphilis.

Weet je nog dat Chase Cobb mij syfilis gaf... en ik het per ongeluk aan de vrouw van de dominee gaf?
Remember when Chase Cobb gave me syphilis and I accidentally gave it to the Reverend's wife?

Ik heb begrepen dat de moderne behandeling van syfilis betrekkelijk pijnloos is.
I understand the modern treatment for syphilis is relatively painless.

In Italië is het aantal gerapporteerde gevallen van syfilis „in de afgelopen twee jaar meer dan verdubbeld”, zegt het Italiaanse weekblad Panorama.
In Italy reported cases of the sexually transmitted disease syphilis “have more than doubled in the last two years,” states the Italian weekly Panorama.

SYFILIS, CONGENITAAL en NEONATAAL (Treponema pallidum)
SYPHILIS, CONGENITAL AND NEONATAL (Treponema pallidum)

En autoriteiten op medisch gebied zeggen dat de moderne geneesmiddelen ondoeltreffend blijken te zijn in het bestrijden van zowel gonorroea als syfilis, de belangrijkste geslachtsziekten.
And medical authorities say that modern drugs are proving ineffective in stopping the growth of both gonorrhea and syphilis, the major venereal diseases.

Secundaire syfilis
Secondary syphilis

“Ga je dood aan syfilis of zo?”
“You must be dying of syphilis or something.”

Ik geloof de bloed test die liet zien dat ze beiden syfilis hebben.
I believe the blood test that showed they both have syphilis.

Aantoning van een positieve reactie met een specifieke EIA maar met een negatieve laboratoriumtest op infectieuze syfilis (zie primaire of secundaire syfilis).
Demonstration of a positive reaction with a specific EIA but negative for laboratory test for infectious syphilis (see primary or secondary syphilis).

Dat is syfilis.
That's syphilis.

Bepaling van de bloedgroep is niet nodig (wat bij spoedgevallen een groot voordeel is), en er is voor zover bekend geen gevaar voor het overbrengen van besmettelijke ziekten, zoals hepatitis, malaria en syfilis.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

Het scheen er niet toe te doen dat men van syfilis nooit werkelijk kon genezen.
Never mind that syphilis was never really cured.

Al spoedig werden de inboorlingen gedecimeerd door de ziekten van de nieuwkomers — mazelen, syfilis, enzovoort — alsook door opiumverslaving en alcoholisme.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

Bovendien leed hij aan syfilis.
He himself suffered of syphilis.

Luger heeft een geval bestudeerd van drie zuigelingen met syfilis, gemeld in 1968 in Wenen.
Luger studied the case of three syphilitic infants reported from Vienna in 1968.

Bloed en urine waren negatief op syfilis, gonorroe, en chlamydia.
Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Je kunt erin gaan met eczeem en eruit komen met syfilis.’
You could go in with eczema and come out with syphilis.’

De oorzaak van syfilis.
The causal agent for syphilis.

Heb jij syfilis?
Do you have syfilis?

‘Mijn overgrootvader had dus syfilis.
"""So my great-grandfather got syphilis."

‘Weet u wel zeker ... dat uw moeder graag wil horen dat Bert nu ook syfilis heeft?
‘Are you ... quite sure your mother wants to be told that “Bert’s gone syphilitic?”