symbiose oor Engels

symbiose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symbiosis

naamwoord

relationship of mutual benefit

Ik denk dat het misschien psychologische symbiose is. Misschien zelfs mentale telepathie.
I think it may be a case of psychological symbiosis, maybe even mental telepathy.

Symbiose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Symbiosis

Ze moet naar Trill, waar de Symbiose Commissie haar kan onderzoeken.
And I suggest we take her back to the Trill homeworld, and have the doctors at the Symbiosis Commission examine her.

voorbeelde

Margulis wordt terecht beschouwd als hogepriesteres van de symbiose.
Margulis is rightly seen as a high priestess of symbiosis.

Dat betekent dat een bedrijf pro-actief moet zijn en wederzijds voordelige activiteiten moet ondernemen in "symbiose" met klanten, leveranciers en zelfs concurrenten.
This meant that companies need to become proactive in developing mutually beneficial ("symbiotic") relationships with customers, suppliers, and even competitors.

De geslachten kunnen verdeeld worden in drie grote groepen, gebaseerd op hun niveau van symbiose: Echiodon en Snyderidia - Vrij-levend Carapus en Onuxodon - commensaal Encheliophis - Parasitair: Vissen in deze groep leven in ongewervelde gastheren die te vinden zijn in ondiep water koraal-gemeenschappen zoals tweekleppigen, zeekomkommers, en zeesterren.
The genera are divided into three major groupings based on their level of symbiosis: Echiodon and Snyderidia - free-living Carapus and Onuxodon - commensal Encheliophis - parasitic, fish in this group live in invertebrate hosts found in shallow-water coral communities such as bivalves, sea cucumbers, and starfish.

Bij mannen leidt de symbiose met hun moeder tot bedreiging van hun seksuele identiteit.
In men the symbiosis with their mother leads to a threat to their sexual identity.

(16) Om duurzaam grondstoffengebruik en industriële symbiose te bevorderen, moeten de lidstaten passende maatregelen nemen om de erkenning als bijproduct te faciliteren van een stof die of voorwerp dat het resultaat is van een productieproces dat niet in de eerste plaats bedoeld is om die stof of dat voorwerp te produceren, indien de op Unieniveau geharmoniseerde voorwaarden in acht worden genomen.
(16) In order to promote sustainable use of resources and industrial symbiosis, Member States should take appropriate measures to facilitate the recognition as a by-product of a substance or an object resulting from a production process the primary aim of which is not the production of that substance or object if the harmonised conditions established at Union level are respected.

In een symbiose zijn beide soorten afhankelijk van elkaar.
In a symbiosis, both species depend on each other.

Op dezelfde manier kan de kennis over de symbiose en reproductie van tseetseevliegen worden gebruikt om nieuwe methoden te ontwikkelen voor het in de hand houden van tseetseepopulaties.
Similarly, knowledge of symbiosis and tsetse reproduction can be harnessed to develop new methods to control tsetse populations.

symbiose met langneuspotoroes en truffels: g02 8/10 29
symbiosis with potoroos and truffles: g02 10/8 29

activiteiten met betrekking tot industriële symbiose en overdracht van kennis, en de ontwikkeling van nieuwe modellen voor de overgang naar een groene kringloopeconomie;
activities for industrial symbiosis and knowledge transfer, and development of new models for the shift towards a circular and green economy;

Er moeten gegeven worden verstrekt over de levenscyclus van het micro-organisme, de beschreven symbiose, parasitisme, concurrenten, predatoren, enz., inclusief gastheerorganismen, alsmede vectoren voor virussen.
Information on the life cycle of the micro-organism, described symbiosis, parasitism, competitors, predators, etc., including host organisms, as well as vectors for viruses, must be presented.

‘De symbiose kwam niet zonder moeilijkheden,’ gaf Smathers toe.
"""The symbiosis was not established without difficulty,"" Smathers admitted."

Parasitisme en symbiose vormden de ware basis voor evolutionaire veranderingen.
Parasitism and symbiosis were the true basis for evolutionary change.

Er moeten gegevens worden verstrekt over de levenscyclus van het micro-organisme, de beschreven symbiose, parasitisme, concurrenten, predatoren enz., met inbegrip van gastheerorganismen, alsmede vectoren voor virussen.
Information on the life cycle of the micro-organism, described symbiosis, parasitism, competitors, predators, etc., including host organisms, as well as vectors for viruses, must be presented.

Een beperkende factor voor de doeltreffende uitvoering van industriële symbiose is de behoefte aan communicatie en coördinatie tussen verschillende ondernemingen (gebrek aan kennis over en inzicht in de activiteiten van andere ondernemingen en bijgevolg mogelijke exploitatiepistes voor afval en bijproducten).
A limiting factor for the effective implementation of industrial symbiosis is the need for communication and coordination among different companies, i.e. lack of knowledge of and insight into other companies’ activities and thus potential exploitation routes for waste and by-products.

Leven is mogelijk door symbiose met microben.
These guys have this incredible symbiosis with microbes,

Symbiose: een type van interactie tussen organismen waarbij een organisme in een intieme associatie met een ander organisme leeft, die voor beide organismen gunstig is.
Symbiosis: A type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms.

Van deze samenwerking, die in de natuur symbiose wordt genoemd, ontvangen beide partijen voordelen.
In this cooperative activity, which is called symbiosis, both parties receive benefits.

‘Een perfecte symbiose,’ zei Smith.
“A perfect symbiosis,” Smith said.

Schip en bemanning leefden in symbiose
The ship and the crew existed symbiotically

benadrukt het belang van het delen van beste praktijken en mechanismen voor marktreplicatie; verwelkomt voorstellen voor meer samenwerking, industriële symbiose en de ontwikkeling van netwerken van adviesdiensten op het gebied van hulpbronnenefficiëntie; is van mening dat inspanningen op het gebied van industriële symbiose kunnen helpen meer waarde en efficiëntie te creëren; merkt op dat het model voor industriële symbiose van het Verenigd Koninkrijk kan dienen als een model voor andere lidstaten;
Emphasises the importance of best-practice sharing and market replication mechanisms; welcomes proposals to increase cooperation, industrial symbiosis and develop networks of resource efficiency advisory services; believes that industrial symbiosis efforts could help create more value and efficiencies; notes that the United Kingdom’s industrial symbiosis model could serve as a template for other Member States;

We leefden in een soort symbiose.
We had a symbiotic thing going on.

Zo zijn bijvoorbeeld het heel eigen karakter van Macao, de openheid en tolerantie tussen volkeren en culturen, de godsdienstvrijheid, de sporen van een specifieke symbiose en het rechtsmodel dat gebaseerd is op de beginselen en waarden van de rechtsstaat en de mensenrechten allemaal duurzame tekenen die op dit moment van de machtsoverdracht beklemtoond moeten worden.
One of the lasting symbols that should now be highlighted is the utter uniqueness of Macao, the open cultural tolerance between peoples and cultures, religious freedom, traces of unique symbiosis and a legal culture founded on the principles and values of the rule of law and human rights.

Onze symbiose is inmiddels al veel sterker.’
Our symbiosis is much stronger now.”

Een symbiose ontstaat tussen de inheemse en Spaanse tradities, het creëren van een aparte literatuur, geografisch beperkt (tot ver in de 18de eeuw) tot het Argentijnse noorden en de centrale regio's, met de provincie Córdoba als middelpunt.
A symbiosis emerged between the aboriginal and Spanish traditions, creating a distinct literature, geographically limited (well into the 18th century) to the Argentine north and central regions, with the province of Córdoba as its center, due to the foundation of the National University of Córdoba.