sympatisch oor Engels

sympatisch

Dezelfde smaken en temperament hebbend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sympathetic

adjektief

Dezelfde smaken en temperament hebbend.

Having the same tastes and temperament.

congenial

adjektief

Dezelfde smaken en temperament hebbend.

Having the same tastes and temperament.

voorbeelde

Er was in haar woorden iets eenvoudig spontaans van vriendschap, dat Cornélie sympatisch aandeed.
There was something spontaneous and friendly in her words, which Cornélie found sympathetic.

De chiropractor daarentegen gaat ervan uit dat bijholteontsteking een vorm van overgevoeligheid is, in het bijzonder van het sympatische zenuwstelsel.
The chiropractor, on the other hand, proceeds on the premise that sinusitis is a case of hypersensitivity, especially involving the sympathetic nervous system.

Het was alsof zijn apparaat geleid werd door een sympatische eenheid met de andere.
It was as if his flier was guided by a sympathetic union with the other machines.

Een tumor drukt op je sympatische zenuwen.
A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

De familie Bürger is luidruchtig, maakt voortdurend ruzie, is altijd sympatisch.
The Burger family is loud, quarrelsome, always sympatisch.

Bij zulke operaties zijn de nervus vagus (10de hersenzenuw) en het ortho-sympatische zenuwstelsel doorgesneden, maar toch blijft het getransplanteerde hart tot op zekere hoogte zijn ritme regelen naar de wisselende behoeften van het lichaam.
In such operations the vagal and sympathetic nerve systems are severed, yet the transplanted heart continues to some extent to regulate its beat in response to the changing needs of the body.

Een tumor drukt op je sympatische zenuwen
A tumor is pressing on your sympathetic nerves

Belangrijk is uit te zoeken waarom dit sympatisch zenuwstelsel uit evenwicht is geraakt en onze “centrale computer” overbelast wordt.
It is important to find out why the sympathetic system is unbalanced and why the “main computer” is overloaded.

De preganglionaire neuronen van het sympatische zenuwstelsel vinden ook hun oorsprong in het centrale zenuwstelsel.
Neuromuscular junctions, preganglionic neurons of the sympathetic nervous system, the basal forebrain, and brain stem complexes are also cholinergic.

In het onbewuste of vegetatieve zenuwstelsel wordt de balans die er moet zijn tussen de sympaticus (Fight, Flight or Fright reactie) en de parasympaticus (die rust brengt) verstoord waardoor het sympatisch systeem chronisch de overhand krijgt.
In the unconscious or autonomic nervous system, the balance which is necessary between the sympathetic nervous system (Fight, Flight or Fright response) and the parasympathetic nervous system (which brings rest) gets disturbed which causes the sympathetic system to have control chronically.

In het lichaam worden alle functies gestuurd, gecontroleed door twee grote zenuwsystemen: het sympatische en parasympatische zeuwsysteem.
In the body, all functions are governed by two major systems: the sympatic and the parasympatic.

Alcohol zet de bloedvaten open (vasodilatatie) in sommige vaatbedden en verhoogt tijdelijk de sympatische zenuwactiviteit.
Alcohol widens the blood vessels (vasodilatation) in certain vascular beds and causes a temporary increase of sympathetic nervous activity.

Hierbij zorgt het sympatisch zenuwstelsel voor de actieve toestand en het parasympatisch zenuwstelsel voor de rusttoestand.
The sympathetic nervous system regulates the body when it is active, and the parasympathetic nervous system regulates the body when it is at rest.

Allereerst wordt het lichaam in een staat van paraatheid gebracht door het sympatische zenuwstelsel.
First of all the body is being prepared by the sympathetic nervous system.

Via de voetreflexologie kan het volledige zenuwstelsel ontspannen, zowel het vegetatieve of sympatische als het centrale met de hersenzones.
Foot-reflexology can relax the entire nervous system; both the vegetative (or sympathetic) and the central with the different brain zones.

Het autonoom zenuwstelsel (hebben we geen directe invloed op) kan je ook verdelen in het sympatisch zenuwstelsel en het parasympatisch zenuwstelsel.
The autonomic nervous system is subdivided into the sympathetic nervous system, the parasympathetic nervous system, and the enteric nervous system.

Het orthosympatisch zenuwstelsel, ook wel sympatisch zenuwstelsel genoemd, is het deel van het autonome zenuwstelsel dat de organen zodanig beïnvloedt dat het lichaam arbeid kan verrichten.
The (ortho-) sympathetic nervous system (SNS) is one of the three parts of the autonomic nervous system, along with the enteric and parasympathetic systems.

Op dat ogenblik zouden zij moeten proberen de Zegen boven alle sympatische systemen te brengen, dan naar omlaag. Sta op Moeder Aarde.
At that time they should try to bring the Grace on top of all the sympathetic systems, bring it down, could stand on Mother Earth.

Het sympatisch zenuwstelsel bestaat uit een zenuwstreng die vanaf de hersenen langs het ruggenmerg naar beneden loopt tot in het bekken.
The sympathetic nervous system consists of strands of nerve tissue from the brains along the spinal cord down into the pelvis.

Selenium wordt vaak gebruikt voor mensen met zowel een snelle als langzame oxidatie in de ondersteuning bij het ontgiften van zware metalen, en bij mensen met een sympatische dominante langzame oxidatie voor een normale productie van schildklierhormonen en het functioneren van de schildklier.
Selenium is often used for both fast and slow oxidizers to help detoxify heavy metals, for sympathetic dominant slow oxidizers for a normal production of thyroid hormones and functioning of the thyroid.

Als wij het Pad van Bevrijding gaan, en het alchemische proces aanvangt dat ons hele wezen verandert, reist het nieuwe zielevuur, gesymboliseerd door Harry, neerwaarts langs de rechter streng van het sympatische zenuwstelsel, totdat het de plexus sacralis bereikt.
When we go the Path of Liberation, and the alchemical process that changes our whole being begins, the New Soul-fire, symbolised by Harry, travels down the right string of the sympathetic nervous system, until it reaches the sacral plexus.

Parasympatisch en sympatisch zenuwstelsel
Sympathetic nervous system

Kalmeert het sympatische zenuwstelsel; antispasmodisch
calms the sympathetic nervous system; antispasmodic

Alles wat te maken heeft met grote neurohormonale drives, gaat via het sympatische systeem met zijn secundaire relais, zoals bv. de plexus en de laterovertebrale kettingen. Komende van de pijnappelklier ontvangen ze vezels van de thalamus via de hypothalamus.
Everything that deals with the great neurohormonal drive goes through the sympathetic system with its secondary relays such as the plexus and the laterovertebral chain, coming from the anterior pituitary gland receiving the fibers from the thalamus via the hypothalamus.

Figuur 1: De beelden in deze figuur tonen de toename in de perfusie in de voetzool na een sympatische verstopping in de lenden bij een patiënt met een ziekte in de perifere vaten (links: vóór de injectie van het medicijn; midden: twee minuten na de injectie; rechts: 30 minuten na de injectie).
Figure 1: The images in the figure show the increase in foot sole tissue perfusion following lumbar sympathetic blockade in a patient with peripheral vascular disease (left: before injection of drug; centre: 2 minutes after injection; right: 30 minutes after injection).