symptoom oor Engels

symptoom

naamwoord onsydig

ziekteverschijnsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symptom

naamwoord

figuratively: indicator of something

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
Did you ever have the symptoms which have just been described?

indication

naamwoord

U kent vast de eerste symptomen van verdringing.
You're familiar with the indications of repressed memory?

diagnostic

adjective noun

Soortgelyke frases

symptomen
symptoms

voorbeelde

Er komen nogal wat adolescenten voor het eerst met symptomen van schizofrenie binnen als ze geblowd hebben.
Quite a few adolescents go to their doctor with the first symptoms of schizophrenia after smoking joints.

Ik heb de symptomen niet.
I have no symptoms.

Ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), (loze) aandrang, pollakisurie, dysurie of suprapubische gevoeligheid;
Patient has at least two of the following with no other recognised cause: fever (> 38 °C), urgency, frequency, dysuria, or suprapubic tenderness

En ook worden de symptomen misschien eenvoudig niet herkend als een hartaanval.
Then, again, the symptoms may simply not be recognized as a heart attack.

geen symptomen van Grapevine flavescence dorée MLO zijn waargenomen op de planten op de plaats van productie; of
no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,

Ze vertoont symptomen van bloedarmoede en daar behandel ik haar ook voor.
The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.

Alle symptomen van een zonnesteek.
You got all the symptoms of heatstroke.

c) de aardappelen moeten zijn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, en er mogen sedert het begin van een adequate periode geen symptomen van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival zijn waargenomen op de plaats van productie, noch in de onmiddellijke omgeving daarvan;
(c) they shall have been grown in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival shall have been observed either at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of an adequate period;

Toen ze weer op Balliol kwamen, hadden nog twee mensen de symptomen van het virus gekregen.
By the time they got back to Balliol, two more of the detainees were down with the virus.

c) de planten in rechte lijn voortkomen van moederplanten die tijdens de laatste volledige vegetatiecyclus geen symptomen van Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. hebben vertoond,
(c) have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,

We moeten de oorzaken aanpakken, niet de symptomen.
We must try to treat the underlying reasons for the behavior, not merely look at the symptoms.

Mogelijke maatregelen na de test: Indien bij een dier symptomen van T. evansi worden ontdekt, dient dat dier uit de groep verwijderd te worden.
Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal, then that animal shall be excluded from the group.

Bij de officiële dienst moet onverwijld aangifte worden gedaan van iedere abnormale sterfte of van ieder ander symptoom dat doet vermoeden dat de vis één van de in bijlage A, kolom #, lijsten I en II, vermelde ziekten heeft
Any abnormal death or other symptom that might constitute grounds for suspecting an outbreak amongst fish of a disease referred to in Annex A, column # of lists I and # must be notified as quickly as possible to the official service

‘Misschien, als je erop terugkijkt, maar hij vertoonde geen klinische symptomen.’
“Looking back, maybe, but he showed no clinical signs.”

Zijn gezicht was afwisselend rood en bleek — symptomen die ik eerder had toegeschreven aan emotionele stress.
His face was by turns flushed and pale—the symptoms I had put down earlier to emotional distress.

roept op tot preventieve maatregelen, inclusief vergoeding op ruime schaal van duurzame, met insecticide behandelde klamboes tegen malaria, het verwijderen van bronnen van stilstaand water, cursussen om symptomen te herkennen, het testen op TB van HIV-patiënten en vice versa, seksuele en reproductieve gezondheidsprogramma's en HIV/AIDS programma's, inclusief de benodigde medicijnen;
Calls for preventative measures, including extended coverage of long-lasting insecticide-treated anti-malaria nets, the removal of sources of stagnant water, training in recognising symptoms, TB testing of HIV patients and vice versa, and sexual/reproductive health and HIV/AIDS programmes, with related supplies;

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

De man met het witte haar zei dat je bepaalde symptomen zou beschrijven.
The white-haired man said that you'd describe some symptoms.

Behandeling met oseltamivir gestart binnen # uur na aanvang van de symptomen, verminderde de duur tot vrijheid van ziekte (gedefinieerd als de gelijktijdige terugkeer tot de normale gezondheid en activiteit en verlichting van koorts, hoest en coryza) significant met # dag (# % BI # # dagen; p < #) vergeleken met placebo
Oseltamivir treatment, started within # hours of onset of symptoms, significantly reduced the duration of time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by # days (# % CI # # days; p < #) compared to placebo

— koorts > 38 °C EN tekenen en symptomen van acute respiratoire infectie,
— fever > 38 °C AND signs and symptoms of acute respiratory infection,

Bannisters symptomen hadden elkaar versterkt.
Bannister’s symptoms had become self-reinforcing.

'Als uw symptomen over twee minuten niet verbeterd zijn, wordt deze vraag herhaald.'
“This question will be repeated in two minutes if your symptoms have not improved.”

Hij voert visuele inspecties uit van de nader omschreven planten en neemt monsters van planten die symptomen vertonen en test deze.
It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants.

i) "vermoedelijk besmet dier": een ziektegevoelig dier dat zodanige klinische symptomen, postmortemlaesies of reacties op een laboratoriumtest vertoont dat met recht de aanwezigheid van mond- en klauwzeer mag worden vermoed;
(i) "animal suspected of being infected" means any animal of a susceptible species or carcass exhibiting clinical symptoms or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of foot-and-mouth disease may reasonably be suspected;

Farmaceutische producten voor behandeling van de symptomen van de ziekte van Parkinson, epilepsie, migraine en multiple sclerose
Pharmaceutical preparations for the treatment of the symptoms of Parkinsons disease, epilepsy, migraine and multiple sclerosis