syncope oor Engels

syncope

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syncope

naamwoord

plotseling bewustzijnsverlies

De diagnose cardiale syncope werd geen enkele maal gemist.
No patient with a cardiac syncope was missed.

syncopation

naamwoord

De diagnose cardiale syncope werd geen enkele maal gemist.
No patient with a cardiac syncope was missed.

fainting

naamwoord

Ik denk dat ze een bewusteloosheidstoornis heeft die familiale vasovagale syncope noemt.
I think she has a fainting disorder called familial vasovagal syncope.

faint · fainting spell · apsychia · swoon · fainting fit

Syncope

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syncope

naamwoord

taalkunde

linguistic process whereby weak phonemes disappear from words; e.g. "going to" → "gonna"

Syncopen zie je vaak bij bruiloften.
A lot of guys syncope at the altar.

syncopation

naamwoord

muziek

Syncopen zie je vaak bij bruiloften.
A lot of guys syncope at the altar.

Soortgelyke frases

Vasovagale syncope
vasovagal response

vasovagale syncope
vasovagal episode

voorbeelde

Wat mij betreft duidt dat op dood door syncope.
That, to me, suggests death from syncope.

a) Eenvoudig flauwvallen/ idiopathische syncope
(a) Simple faint / idiopathic syncope

Hoofdpijn, duizeligheid, bewusteloosheid, syncope, dyspneu, hypotensie, palpitatie, tachycardie, aritmie
Headache, dizziness, unconsciousness, syncope, dyspnoea, hypotension, palpitation, tachycardia, arrhythmia

Syncope en andere bewustzijnsstoor-nissen Recidief dat letsel of verlies van controle veroorzaakt
Syncope and other disturbances of consciousness Recurrence causing injury or loss of control

Zijn linkerhand bewoog wat krampachtig mee op de maat: de syncopen, daar ging het om.
His left hand twitched: the syncopation was the crucial element.

v) hypertrofische cardiomyopathie zonder syncope (uitsluitend voor groep 1);
(v) hypertrophic cardiomyopathy if without syncope (applies to group 1 only);

‘Ik vermoed dat u een vasovagale syncope hebt gehad,’ zei hij.
“My guess is you experienced a vasovagal syncope,” he said.

Richard Ford: Ik was langzaam met leren lezen. Ik las mijn hele schooltijd niet meer dan het minimum. Nog steeds lees ik in mijn hoofd niet veel sneller dan hardop. Nog steeds lees ik in mijn hoofd niet veel sneller dan hardop. Toch bracht dyslexie me veel voordelen. Toen ik me uiteindelijk met mijn traagheid verzoende begon ik langzaamaan waardering te krijgen voor al die kwaliteiten van taal en zinnen die niet alleen cognitief zijn: de syncopen, de woordklanken, hoe woorden eruitzien, waar paragrafen en regels worden afgebroken.
Richard Ford: I was slow to learn to read, went all the way through school not really reading more than the minimum, and still to this day can't read silently much faster than I can read aloud, but there were a lot of benefits to being dyslexic for me because when I finally did reconcile myself to how slow I was going to have to do it, then I think I came very slowly into an appreciation of all of those qualities of language and of sentences that are not just the cognitive aspects of language: the syncopations, the sounds of words, what words look like, where paragraphs break, where lines break.

i) Brugada-syndroom met syncope of plotse hartdood (voor groep 1 en 2).
(i) Brugada syndrome with syncope or aborted sudden cardiac death (applies to group 1 and 2).

terugkerende vasovagale syncope;
recurrent vasovagal syncope;

vasovagale syncope met onbekende oorzaak;
vasovagal syncope of uncertain cause;

En er was muziek – onze menselijke syncopen – deze avond net zo goed als alle andere.
And there was music – our human syncopations – as good tonight as any other.

De enige verandering die Bartók maakte, was het toevoegen van een syncope.
The only change Bartók made was to accommodate the syncopation.

Hij heeft een syncope gehad, maar het gaat beter.
He had a blackout, but he's better now.

Kerstmis zelf was niet meer dan een syncope in de waanzinnige roekeloze race.
Christmas itself was a mere syncopation in the mad cowboy rush.

Nu, goed nieuws, het lijkt een vasovagale syncope te zijn.
Well, good news is all signs point to vasovaginal syncope.

Nou, je had een vasovagale syncope.
Well, you had a what we call a vasovagal reaction.

b) Geen eenvoudig flauwvallen/ idiopathische syncope.
(b) Not a simple faint / idiopathic syncope.

Naast de mechanismen zoals hierboven beschreven zijn er ook een aantal andere aandoeningen die syncope kunnen veroorzaken.
In addition to the mechanism described above, a number of other medical conditions may cause syncope.

Het lange-qt-tijdsyndroom (lqts) is een aandoening die gekenmerkt wordt door een verlengd qt-interval op het ecg en daardoor het voorkomen van ventriculaire ritmestoornissen die aanleiding kunnen geven tot syncope en plotse hartdood.
The long qt syndrome is characterised by qt prolongation on the ecg causing ventricular arrhythmias leading to syncope and sudden death.

Um, etiologie van syncope waarschijnlijk vasovagale.
Um, etiology of syncope likely to be vasovagal.

Het donkerharige meisje was kleiner en onhandig, niet in staat het ritme te ontdekken in de syncope.
The dark-haired girl was smaller, clumsy, unable to find the rhythm in the syncopation.

De diagnose cardiale syncope werd geen enkele maal gemist.
No patient with a cardiac syncope was missed.

Syncope, dyskinesie, slaperigheid
Syncope, dyskinesia, somnolence