syndic oor Engels

syndic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syndic

naamwoord

voorbeelde

Het gewijzigde reorganisatieplan werd op 28 juni 2017 door de syndic-rechter bevestigd en het besluit werd definitief op 16 oktober 2017 (toen een door een derde aangetekend beroep door de hogere rechter werd afgewezen).
The syndic judge confirmed the amended Reorganisation Plan on 28 June 2017 and its decision became final on 16 October 2017 (when an appeal introduced by a third party was rejected by the superior court).

[47] Bijvoorbeeld ingenieurs en "ingénieurs consultants" (toezichthoudend ingenieurs), belastingadviseurs, vastgoedmakelaars, "surveyors" (landmeters), landschapsarchitecten, "syndics de co-propriété" (gebouwbeheerders namens de eigenarenvereniging), consultants en ambachtslieden.
[47] For example, engineers and consulting engineers, tax advisers, estate agents, surveyors, landscape architects, managing agents of blocks of flats, consultants, craftspersons.

En ze zullen zeker hierheen komen, voor jou, een syndic van de Duc.
They will come for you, a syndic for the Duc.

op eigen verzoek van de debiteur, doordat de debiteur aan de syndic-rechter de wens te kennen geeft direct de faillissementsprocedure in te gaan, of
on its own request, by presenting to the syndic-judge a declaration to enter directly into bankruptcy, or

Indien er geen plan wordt bevestigd, geeft de syndic-rechter bevel tot onmiddellijke inleiding van de faillissementsprocedure.
If no plan is confirmed, the syndic-judge shall order the immediate initiation of the bankruptcy procedure.

Tijdens de rechtszitting van 25 maart 2015 heeft de syndic-rechter om een nadere verduidelijking van het plan verzocht en de zitting tot 22 april 2015 uitgesteld.
At the Court hearing of 25 March 2015, the syndic judge asked to provide more clarifications on the Plan and postponed the hearing until 22 April 2015.

Hij weigerde en werd verkozen tot "procureur géneral syndic du département de la Seine".
He declined the honours and was elected "procureur géneral syndic du département de la Seine".

De debiteur, de schuldeisers en eventuele andere belanghebbenden zijn gerechtigd bij de syndic-rechter beroep in te stellen tegen de voorlopige lijst van schuldeisers (31).
The debtor, the creditors and any other interested party have a right to appeal to the syndic-judge the preliminary list of creditors (31).

De rechterlijk benoemde curator stelt de schuldeisers in kennis van de mogelijkheid een conclusie van vorderingen jegens de debiteur in te dienen binnen een wettelijke termijn die bij aanvang van de insolventieprocedure wordt vastgesteld bij besluit van de syndic-rechter.
The Court-appointed receiver shall notify the creditors to file a statement of claims against debtor within a legal time limit established by the decision of the syndic-judge on the start of insolvency proceedings.

De zekergestelde schuldeisers zouden derhalve het recht hebben om (binnen tien dagen na bevestiging van het reorganisatieplan door de syndic-rechter) te opteren voor het schorsen van de bestaande zekerheden op de activa na volledige betaling van de prijs van de aandelen Oltchim SPV.
The secured creditors would thus be entitled (within 10 days after confirmation of the reorganisation plan by the syndic judge) to opt for the removal of the existing securities on the assets upon the full payment of the price of Oltchim SPV shares.

Jean Tournier is de syndic van de Duc, die het belastinggeld van ons int.
Jean Tournier is the Duc de l'Aigle's syndic, collecting tax from us.

Tot ergernis van Yvan Tardy, de `syndic' - Zwitserfrans voor burgemeester - van Epalinges en toevallig ook nog woonachtig in hetzelfde laantje als Kamprad.
This to the annoyance of Yvan Tardy, who is the 'syndic' - Swiss French for mayor - of Epalinges and happens to live on the same lane as Kamprad.

Dewaele Vastgoedgroep is de overkoepelende naam voor Dewaele | vastgoed met advies, Van der Build, Turner en De Syndic.
Dewaele Group is the umbrella name for Dewaele | real estate with advice, Van der Build, Turner and De Syndic.

Dit geeft u als SYNDIC kantoor een professionele uitstraling.
This gives you a professional expression as a SYNDIC office.

De taken, bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de Syndic worden in de statuten gespecificeerd.
The tasks and responsibilities of the Syndic are specified in the statute.

Naar Frans recht benoemt de AVE ook een ‘Syndic’. Als gevolmachtigde van de AVE verzorgt de Syndic alle uitvoerende en coördinerende werkzaamheden ten dienste van de copropriété.
The general meeting also appoints a ‘Syndic’ (general manager), the representative of the copropriété who performs all executory and coordinating tasks of the copropriété.

Breng alle administratieve, technische en financiële taken samen in één pakket. Syndic
Brings all administrative, technical and financial tasks together in one package. Syndic

Beroepsinstituut voor makelaars De vastgoedmakelaars verbonden aan de kantoren vermeld onder art. 3 (kantoren Dewaele Vastgoed met Advies en Turner en De Syndic) zijn allen onderworpen aan de BIV-plichtenleer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars, Luxemburgstraat 16 B te 1000 Brussel, België.
The real estate agents working for the offices included in Article 3 (offices of Dewaele Vastgoed & Advies, of Turner-Dewaele and of De Syndic) must all comply with the Code of Ethics of the Belgian Association of Real Estate Agents (BIV), Luxemburgstraat 16 B, 1000 Brussel, Belgium.

De administratieve kant hiervan kan in principe volstaan met één maal per jaar een vergadering/bijeenkomst waarin een administrateur (syndic) benoemd wordt die een aantal eenvoudige zaken regelt.
The administrative side of this can be confined to an annual meeting / discussion in which an administrator (syndic) is appointed that arranges some simple things.

Easy Syndic (her-)onderhandelt in naam van de VME het verzekeringscontract op grond van de audit van het gebouw.
INSURANCE CONTRACT On behalf of the co-owners, EasySyndic negotiates the insurance contract, which is based on the building audit.