syndicaat oor Engels

syndicaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

syndicate

naamwoord

En hij maakt deel uit van een syndicaat, dat de gallerie bezit?
And he's part of a syndicate that owns the gallery?

labour-union

trade union

naamwoord

An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations.

Geen enkele vertegenwoordiger van de politieke partijen, de syndicaten of maatschappelijke organisaties staat op de lijst van ministers.
No representatives of the political parties, trade unions or civil society are included on the list of ministers.

trade-union · union · labour union · trades union · pool · labor union · ring · labour‐union · trade‐union

voorbeelde

een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door het Syndicat Mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over:
a methodology note explaining how the applicant proposes to respond to the consultation file if he is allowed by the Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes-Lourdes-Pyrénées to submit a bid, setting out, in particular:

Avery Burton... met een opdracht van het internationale syndicaat van... bezorgde partijen om jou te vinden en de leden van je expeditie.
Avery Burton... commissioned by an international consortium of... concerned parties to find you and the members of your lost expedition.

‘Ik hoop dat dit geen problemen oplevert met het Artists Syndicate.’
“I hope this wouldn’t cause trouble with the Artists Syndicate.”

Ik wéét niet wie er in het Artists Syndicate en Imperial Film investeren.’
I don’t knowwho invests in Artists Syndicate and Imperial Film.”

° Syndicat français de l' Express international e.a., vertegenwoordigd door E. Morgan de Rivery, advocaat te Parijs,
° Syndicat Français de l' Express International and Others, by Eric Morgan de Rivery, of the Paris Bar,

In 2010 begon hij een tweewekelijkse column in The Asian Age / Deccan Chronicle en in 2012 in Mail Today, hij schrijft ook een maandelijkse column voor Project Syndicate.
From 2010 to 2012, he wrote a column in The Asian Age, Deccan Chronicle and, for most of 2012, until his appointment as Minister, a column in Mail Today; he also writes an internationally syndicated monthly column for Project Syndicate.

Maak jij je nou maar zorgen om je eigen positie in dit syndicaat.
You just worry about your own position in this Syndicate.

‘Heb je gehoord van dat syndicaat van Eddie Flynn?
“And you heard from Eddie Flynn’s syndicate, did you?

Dit is de eerste keer dat ik betrokken ben geraakt bij zaken van het Chicago Syndicate.
This is the first time I’ve been involved in Chicago Syndicate business.

Dus de president is betrokken bij het syndicaat en Yakiv?
So the president is involved with the Syndicate and Dimitri?

Op 21 december 1990 diende het Franse syndicaat voor internationale expresbestellingen "Syndicat français de l'Express international" hierna "SFEI" genoemd, een consortium van ondernemingen die als concurrent van SFMI-Chronopost expresbestellingendiensten aanbieden, bij de Commissie een klacht in, die inhield dat de door de Franse posterijen aan SFMI-Chronopost verleende logistieke en commerciële bijstand staatssteun zou vormen in de zin van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag.
On 21 December 1990, the Syndicat Français de l'Express International ('SFEI`), a consortium of companies providing express delivery services in competition with SFMI-Chronopost, lodged a complaint with the Commission on the grounds that the logistical and commercial assistance provided by the post office to SFMI-Chronopost involved State aid under Articles 92 and 93 of the EC Treaty.

Tot gisteren wist ze niets over het syndicaat.
She didn’t know about the Syndicate until yesterday.

'Ik heb het beroerde gevoel dat er ergens binnen de syndicaten iemand zit te regelen hoe die paarden lopen.
‘I’ve a nasty feeling that somewhere in the syndicates we’ve got someone fixing the way the horses run.

Boven in de la lag een lijst van steden over de hele wereld waar Rebellen-syndicaten opereerden.
Near the top of the drawer was a list of the cities around the globe that had Renegade syndicates in operation.

Ik denk het wel, want beetje bij beetje is ze onderdeel van dit syndicaat geworden.
I believe that she would because she’s been gradually becoming part of this Syndicate.

Ook de nationale rechter kan zich daarover uitspreken en uit de onwettigheid van de betrokken maatregelen de consequenties naar nationaal recht te trekken (arresten Hof van 22 maart 1977, Steinike en Weinlig, 78/76, Jurispr. blz. 595, punt 14; 21 november 1991, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires en Syndicat national des négociants et transformateurs de saumon, C-354/90, Jurispr. blz. I-5505, en 11 juli 1996, SFEI e.a., C-39/94, Jurispr. blz. I-3547, punten 31 tot en met 53).
National courts can also rule on this question in order to determine the consequences of the illegality of measures in question under national law (judgments of the Court of Justice in Case 78/76 Steinike and Weinlig [1977] ECR 595, paragraph 14, Case C-354/90 Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires et Syndicat National des Négociants et Transformateurs de Saumon [1991] ECR I-5505 and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraphs 31 to 53).

We hoeven ons deel niet te delen met het Syndicaat.
We wouldn't have to share our cut with the Syndicate.

Dit is wat jouw syndicaat van me heeft gemaakt.
This is what your Syndicate has made of me.

In het tweede halfjaar heeft de Republiek Slowakije bij de Bank voor wederopbouw en de Société générale Paris verdere kredieten opgenomen (bij voorbeeld 150 miljoen US$ in de vorm van een door een syndicaat te verstrekken lening bij 27 buitenlandse banken door J.P.
In the second half of the year the Slovak Republic (SR) has taken out loans (e.g. $ 150 million from a consortium of 27 foreign banks arranged by J.P.

Verzoekende partijen: Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, Bart Vandendries, Belgische Unie van Osteopaten e.a., Plast.Surg. e.a., Belgian Society for Private Clinics e.a
Applicants: Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, Bart Vandendries and Others Plast.Surg. and Others, Belgian Society for Private Clinics and Others

Verzoekende partij: Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier
Applicant: Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier

Doelstelling: Broederijen in de sector slachtpluimvee stimuleren om de hygiëne- en gezondheidsvoorschriften van het kwaliteitshandboek van het Franse Syndicat National des accouveurs (SNA) toe te passen en investeringen te doen waarmee de gezondheidsrisico's voor de kweekbestanden beter kunnen worden beheerst
Objective: To encourage meat poultry hatcheries to apply health protection measures as set out in the quality chart established by the Syndicat National des Accouveurs (the French hatcherymen's association) and to undertake investment with a view to better preventing health risks to breeding flocks.

Ik vermoed dat hij de hacker van het syndicaat is.
I’m guessing he’s the Syndicate’s hacker.

Veolia Transport verklaart ook nog het volgende: „Concluderend benadrukken wij opnieuw onze wil het beheer en de promotie van de luchthaven te waarborgen in een partnerschap met het syndicat mixte dat erop gericht is de economische en toeristische impact van de luchthaven op de regio zo goed mogelijk te ontwikkelen” (81).
It also stated: ‘In conclusion, we reaffirm our desire to operate and promote the airport in partnership with the SMAN in order to develop its economic and tourism impact on the region’ (81).

Eddie koopt zich in in het syndicaat.
Eddie’s buying into the syndicate.