synopsis oor Engels

synopsis

een beknopte weergave, een overzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

synopsis

naamwoord

een beknopte weergave, een overzicht

Een synopsis van de afzonderlijke onderzoeken is vereist.
A synopsis of the individual studies is required.

epitome

naamwoord

summary

summary

naamwoord

voorbeelde

Gouden tip voor alle jongeren die dit lezen: eerst een synopsis maken – altijd!
Note to any kids reading this: outline – always!

Ik probeer je over pakweg een week drie à vier hoofdstukken en een synopsis te sturen.
I’ll try to get you three or four chapters and an outline in a week or so.

Inmiddels had hij een Australische uitgever al een synopsis van zijn boek toegezonden.
Meanwhile, he had already sent an Australian publisher a synopsis of his book.

We maken toch een synopsis
Maybe we should do a treatment

Daar speelt mijn nep-synopsis.
My phony synopsis takes place there.

Op schepen dient er een Continuous Synopsis Record (CSR) te worden bijgehouden.
Ships will be required to maintain a Continuous Synopsis Record (CSR).

Het is een compromis in de nobele zin van het woord, omdat het namelijk een synopsis is van een reeks stimuleringsmaatregelen en innoverende ideeën die van de Europese Commissie zijn gekomen en daarna van leden van dit Parlement, met name de juridische commissie, in samenwerking met verzekeringsmaatschappijen en consumentenverenigingen.
It is a compromise in the noble sense of the word, that is, it is the synthesis of a series of innovative incentives and concepts that first came from the European Commission and then from the Members of the European Parliament, especially the Committee on Legal Affairs, in collaboration with the insurance companies and consumer organizations that I referred to just now.

Zoals de Commissie in de bestreden beschikking (punt 181) vaststelt, had de Griekse regering, hoewel zij tijdens de administratieve procedure betoogde dat alle bij de beschikkingen van 1994 en 1998 vastgestelde doelstellingen waren bereikt of op het punt stonden te worden bereikt, zelf opgemerkt – in haar rapport „Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for Olympic Airways on Key Issues”, bij haar brief aan de Commissie van 21 november 2002 (blz. 5 en 32) – dat het nooit mogelijk was geweest om een plan tot herstructurering van OA volledig uit te voeren wegens zowel interne als externe obstakels.
As the Commission points out in the contested decision (recital 181), although the Greek Government claimed during the administrative procedure that all the objectives fixed by the 1994 and 1998 decisions had been achieved or were close to being achieved, it itself pointed out – in its report entitled ‘Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for [OA] on Key Issues’, enclosed with its letter of 21 November 2002 to the Commission (pages 5 and 32) – that no plan for the restructuring of OA ever had a chance of being fully implemented due to both internal and external obstacles.

De Commissie verzoekschriften is beslist voorstander van afslanking van procedures om het jaarverslag van de ombudsman sneller te kunnen behandelen (par. 4 van het verslag-Schwab), en verzoekt de ombudsman om zich hierbij aan te sluiten door zijn jaarverslag in te dienen in het eerste kwartaal van het jaar en een samenvatting te geven van de statistieken en de synopsis voor het analytisch gedeelte (hoofdstuk 3 van het voorliggend verslag).
The Committee on Petitions is definitely in favour of speeding up its own procedures to ensure the Ombudsman's annual report is considered more quickly (paragraph 4, Schwab report), and encourages the Ombudsman to make a corresponding effort, by submitting his report in the first quarter of the year and adopting certain changes to the presentation of the statistics and the analytical section (Chapter 3 of the current report).

Kane stuurde me deze synopsis in juni.
Eddie Kane mailed me this outline last year.

Synopsis gebaseerd op The Opera Goer's Complete Guide door Leo Melitz, de versie uit 1921.
Plot taken from The Opera Goer's Complete Guide by Leo Melitz, 1921 version.

DE WITTE BESTELWAGENEEN SYNOPSIS De Witte Bestelwagen is een komische televisieserie in twaalfhalve uren.
THE WHITE VAN - A SYNOPSIS The White Van is a television comedy drama in twelve half-hours.

* Euromed Synopsis/Synopsis Euromed: wekelijks nieuwsbulletin over de voornaamste in gang en op til zijnde projecten, programma's en evenementen in verband met het Europees-mediterrane partnerschap.
* Euromed Synopsis/Synopsis Euromed: weekly news bulletin in English and French on the main ongoing and forthcoming projects, programmes and events related to the Euro-Mediterranean Partnership.

Misschien vinden jullie elkaar wel enkel op basis van een synopsis en een paar proefhoofdstukken.
You might even be able to get a deal on just a synop and a few sample chapters.

e) een synopsis van de programma's voor routine-inspecties overeenkomstig lid 5;
(e) an outline of the programmes for routine inspections pursuant to paragraph 5;

Je hebt de synopsis niet ingevuld.
You didn't fill out a synopsis.

De General Synopsis: de regio, de luchtdruk in millibar en de richting (bijvoorbeeld Low, Rockall, 987, deepening rapidly, expected Fair Isle 964 by 0700 tomorrow).
The General Synopsis follows, giving the position, pressure (in millibars) and track of pressure areas (e.g., "Low, Rockall, 987, deepening rapidly, expected Fair Isle 964 by 0700 tomorrow").

'Vijfentwintigduizend zodra ik die eerste twintig pagina's en een synopsis van het verhaal heb ingeleverd...'
“Twenty-five thousand as soon as I hand in the first fifty pages and an outline.

Er zat ook een synopsis bij.
He also enclosed an outline.

hecht zijn goedkeuring aan het jaarverslag over 2007 dat de Europese ombudsman heeft voorgelegd en spreekt zijn waardering uit voor de opbouw ervan met een synopsis van de verrichte activiteiten en een thematische analyse van de besluiten en de problemen die zich in de verschillende fasen van de procedure hebben voorgedaan; is echter van mening dat verdere inspanningen moeten worden gedaan om de tabellen voor de statistieken te verbeteren, waarin de combinatie van cijfers en percentages tot verwarring kan leiden;
Approves the annual report for 2007 presented by the European Ombudsman and the form in which it is presented, combining a summary of the year's activities and a thematic analysis of the Ombudsman's decisions and the problems raised at various stages of the procedure; considers, however, that further efforts should be made to improve the tables of statistics, in which the mix of figures and percentages can be confusing;

hecht zijn goedkeuring aan het jaarverslag over 2006 dat de Europese ombudsman heeft voorgelegd en spreekt zijn waardering uit voor de opbouw ervan met een synopsis van de verrichte activiteiten en een thematische analyse van de besluiten en de problemen die zich in de verschillende fasen van de procedure hebben voorgedaan; verzoekt de ombudsman evenwel technische middelen aan te wenden om de verschillende hoofdstukken beter leesbaar te maken, bijvoorbeeld het gebruik van tabellen voor de statistieken en samenvattingen voor het analytisch gedeelte;
Approves the annual report for 2006 submitted by the European Ombudsman, and approves the form in which it is presented, combining a summary of the year's activities and a thematic analysis of the Ombudsman's decisions and the problems raised at various stages of the procedure; calls on the Ombudsman, however, to introduce technical changes to make it easier to read the various chapters, such as tables for the statistics and summaries for the analytical section;

Waarschijnlijk kon ze beginnen met schrijven, een synopsis van haar scriptie maken voordat ze weg moest.
She supposed she could start writing things up, get an outline of her thesis nailed down, before she had to leave.

Ze haalde de elektronische synopsis van de Irish Times op en bekeek het artikel van hun verslaggeefster in Bagdad.
She called up the electronic digest of the Irish Times, and paused at a dispatch from the paper's woman in Baghdad.

Ze hebben ook mijn synopsis, mijn laptop...
They also took my book proposal, my laptop...

Een synopsis van de afzonderlijke onderzoeken is vereist.
A synopsis of the individual studies is required.