systeemtherapie oor Engels

systeemtherapie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systemic therapy

naamwoord

Systeemtherapie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systemic therapy

naamwoord

psychotherapeutic discipline

voorbeelde

Systeemtherapie vorm van psychotherapie die zich richt op de interactiepatronen binnen een partnerrelatie of gezin.
Systems therapy A form of psychotherapy focusing on interactional patterns within a couple or family.

Bij steeds meer tumortypen wordt een multimodulaire behandeling toegepast, bestaande uit systeemtherapie (neoadjuvante chemotherapie) gecombineerd met lokale therapie (chirurgie of radiotherapie), om de prognose te verbeteren.
The combination of varying treatment strategies (e.g. neoadjuvant chemotherapy and surgery or radiotherapy) in a multimodal setting are increasingly being used in various tumour types.

Het kan gaan over verschillende vormen van therapie zoals cognitieve gedragstherapie, of systeemtherapie maar meestal gaat het om de context van de groep waar het groepsproces expliciet wordt gebruikt als een manier om te veranderen door de interpersoonlijke relaties binnen de groep te onderzoeken en ontwikkelen.
The term can legitimately refer to any form of psychotherapy when delivered in a group format, including cognitive behavioural therapy or interpersonal therapy, but it is usually applied to psychodynamic group therapy where the group context and group process is explicitly utilised as a mechanism of change by developing, exploring and examining interpersonal relationships within the group.

Bij het schrijven van dit hoofdstuk werd duidelijk dat de term systeemtherapie vragen oproept (zie 7 par. 6.1.2).
While writing this chapter, we got into trouble with the term systems therapy (see 7 par. 6.1.2).

Er wordt gebruikgemaakt van verschillende behandelmodaliteiten, zoals psycho-educatie en revalidatie, cognitieve gedragstherapie (CGT) en systeemtherapie.
Used in treatment are e.g. psycho-education and rehabilitation, cognitive behavioral therapy (CBT), and family therapy.

Wij pleiten voor een individuele psychotherapie ingebed in een multidisciplinaire behandeling, waar altijd ouderbegeleiding of systeemtherapie, maar vaak ook een ambulante of (dag)klinische groepsbehandeling deel van uitmaken.
We argue for individual psychotherapy to be embedded in a multidisciplinary approach involving parent guidance or family therapy, often combined with outpatient, day treatment or inpatient group treatment.

‘De kat weet het.’ 3 In een ideale wereld zou alle kindertherapie gezins- of systeemtherapie zijn.
Chapter Three In an ideal world, all child therapy was family therapy.

*CNF Ecuador 2014: 120 casussen in het programma met familiediensten dmv systeemtherapie; 20 kinderen die tijdelijk in het centrum wonen en onder intensieve begeleiding worden herenigd met hun biologische familie; de tweede fase van het pilot programma pleegzorg, waarin 10 kinderen in pleeggezinnen zullen worden geplaatst en nauwgezet opgevolgd zullen worden.
*CNF Ecuador 2014: 120 cases in the program with Systemic Family Services; 20 children living temporarily in the center with the final goal to reunite them with their biological families under intensive guidance; the second phase of the Pilot Program Family Foster Care, during which 10 children will be placed in foster families and closely followed-up.

Als je besluit om een therapeut te contacteren (met een klinische achtergrond in psychologie) zal je gewoonlijk iemand hebben die werkt in één van vier specialiteiten: psychodynamische, gedrags-, cliëntgerichte en systeemtherapie.
If you decide to contact a therapist (with a clinical background in psychology), you will usually have someone who works in one of four specialties: psychodynamic, behavior, client oriented, or system therapy.

Gezinstherapie is een specifieke vorm van psychotherapie en wordt, evenals relatietherapie, ook wel aangeduid met de term systeemtherapie.
Family Therapy is a specific form of psychotherapy that also falls under Systems Therapy.

Het instituut organiseert twee door de NVRG erkende opleidingen op het gebied van systeemtherapie:
The institute offers two courses in systemic therapy, all recognised by the NVRG (Netherlands Association of Marital and Family Therapy).

Systeemtherapie is niet alleen een aanpak voor relatieproblemen of moeilijkheden binnen een gezin.
System therapy is not only an approach for problems in a relationship or family.

Systeemtherapie is een koepelterm voor alle methodieken en strategieën die gebruikt worden in de begeleiding en behandeling van gezinnen met allerlei psychosociale moeilijkheden.
Relationship or Couples therapy An umbrella term for all methods and techniques used for counseling and treating families with psycho-social problems, but mainly couples.

Omdat ik een brede specialisatie heb opgebouwd in verschillende methodieken, kan ik aansluiten bij de hulpvrager als uniek mens en een benadering kiezen die het best bij die persoon en zijn of haar probleem past; Daarbij combineer ik inzichten uit de systeemtherapie en individuele therapie.
Since I have specialised in a whole range of methods, I can look at you as a unique individual and find an approach that best fits you as a person and your specific problem, combining insights from systemic and individual kinds of therapy.

Bijvoorbeeld, je kunt kiezen voor individuele therapie, relatietherapie voor partners, groepstherapie of systeemtherapie voor het hele gezin.
For example, you can see an individual therapist, or you can attend couples’ counseling or family counseling.

Dat doen wij met een breed aanbod van behandelingen die individueel, in groepsverband en met behulp van systeemtherapie gegeven worden.
We do this through a range of interventions that are given individually, in groups and with the assistance of system therapy.

Systeemtherapie bij Ouderen - locatie: Amsterdam (NL)
Compassion Focused Therapy - lokatie: Amsterdam (NL)

Onze unieke evidence-based-behandeling bestaat onder andere uit: psychotherapie (o.a. cognitieve gedragstherapie), schematherapie, psycho-educatie, terugvalpreventie, mindfulness, muziek- en creatieve expressietherapie en systeemtherapie.
Our unique evidence based treatment consists of elements such as psychotherapy (e.g. cognitive behavioural therapy), schema therapy, psycho-education, relapse prevention, mindfulness, music- and creative expression therapy and system therapy.

Tijdens 2013 werden ongeveer 150 families begeleid in het programma met FamilieDiensten dmv Systeemtherapie.
During 2013, more than 150 families were attended in the program with Systemic Family Services.

Een intensieve 2-jarige Post-Master opleiding transculturele systeemtherapie, In het Voetspoor van Historie en Cultuur, bestaande uit een Basiscursus van 132 uur en een Specialisatie van 80 uur (TTV 212).
* An intensive, two-year Post-Master course in transcultural systemic therapy: In the Footsteps of History and Culture; comprising a Basic Course of 132 hours, and 80 hours of Specialisation (TTV 212).

Welkom Welkom bij Transculturele Systeemtherapie en Coaching Amigh.
Welcome Welcome at transcultural systemic therapy and coaching Amigh.

In het programma voor familiediensten d.m.v. systeemtherapie doet ze co-therapieën en schrijft ze psychologische rapporten.
In the program for systemic family services she does co-therapies and writes psychological reports.

Op 13 september 2019 start de tweede Intensieve 2-jarige opleiding transculturele systeemtherapie “Nieuwe Voetsporen”, bestaande uit een Basiscursus van 132 uur en een Specialisatie van 80 uur (TTV 212).
* An intensive, two-year course in transcultural systemic therapy: "Renewed Footsteps" comprising a Basic Course of 132 hours, and 80 hours of Specialisation (TTV 212).

Daarnaast heeft systeemtherapie als doel het ondersteunen in het doorbreken van ongezonde patronen en het creëren van gezonde relaties.
In addition, system therapy is used with the aim of supporting the breaking of destructive habits and the creation of healthy relationships.

In sommige ziekenhuizen wordt aan deze patiënten adjuvante systeemtherapie aangeboden, in andere ziekenhuizen niet.
In some hospitals these patients are treated with adjuvant systemic therapy, while in other hospitals they are not.