systematiek oor Engels

systematiek

een aangebrachte ordening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

systematics

naamwoord

algemeen

study of systems and their application to the problem of understanding ourselves and the world

Bovendien brengen deze amendementen de systematiek van het Commissievoorstel om zeep.
And these amendments also mess up the systematic approach of the Commission proposal.

system

naamwoord

een aangebrachte ordening

Deze systematiek lijkt dus geen bezwaar te vormen.
Such a system therefore appears to be acceptable.

Soortgelyke frases

klasse in een inhoudsclassificatie systematiek
content rating category

tv-inhoudsclassificatie systematiek
television content rating system

voorbeelde

In de tweede plaats leidt deze aanpak tot een zekere mate van verwarring in de systematiek van de rechtvaardigingsgronden voor de regelingen die het vrije verkeer kunnen belemmeren.
Secondly, that approach gives rise to a certain amount of confusion in regard to the grounds justifying the rules likely to impede freedom of movement.

Met betrekking tot verordeningen houdende oplegging van antidumpingrechten kan geen specifieke motivering worden verlangd van de verschillende, soms talrijke en ingewikkelde feitelijke en juridische omstandigheden die daarin voorkomen, zodra deze verordeningen binnen de systematiek van het geheel van maatregelen vallen waarvan zij deel uitmaken.
The statement of the reasons on which regulations imposing anti-dumping duties are based is not required to specify the often very numerous and complex matters of fact and law dealt with in the regulations, provided that they fall within the general scheme of the body of measures of which they form part.

wijst er verder op dat een communautaire effectentoetsing alleen maar zin heeft wanneer Commissie, Raad en Parlement volgens dezelfde systematiek en met dezelfde maatstaven werken; nodigt daarom Commissie en Raad uit tot een voorzetting van het interinstitutioneel overleg teneinde dit jaar nog overeenstemming te bereiken over de in paragraaf # voorgestelde procedure
Points out further that a Community impact assessment only makes sense if the Commission, Council and Parliament operate in accordance with the same system and with the same standards; urges the Commission and Council accordingly to extend the interinstitutional consultation procedure with the aim of reaching agreement before the end of the year on the procedure proposed in paragraph

De Commissie betoogt dat uit de bewoordingen en de systematiek van artikel 5, punt 1, sub b, van verordening nr. 44/2001 niet blijkt dat de bevoegdheid inzake overeenkomsten betreffende de koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken of het verrichten van diensten enkel door deze bepaling wordt beheerst wanneer de contractuele verbintenis slechts in één lidstaat wordt uitgevoerd.
The Commission argues that it is not clear from the wording and the scheme of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 that jurisdiction in relation to contracts for the sale of goods or the provision of services may be determined under that provision only if the contractual obligation is fulfilled in just one Member State.

Deze divergentie tussen de taalversies vormt opnieuw een aanleiding om de aandacht te richten op de ontstaansgeschiedenis, de systematiek en het doel van de regeling.
That difference between the language versions of the SEA Directive is again a reason for taking account of the drafting history, scheme and purpose of the rules.

80 In de systematiek van de richtlijn doet de eventuele beëindiging van de vluchtelingenstatus niet af aan het recht van de betrokkene om de door de subsidiaire bescherming verleende status aan te vragen, wanneer alle in artikel 4 van de richtlijn bedoelde noodzakelijke elementen aanwezig zijn om aan te tonen dat is voldaan aan de voorwaarden ter rechtvaardiging van deze bescherming, welke in artikel 15 van de richtlijn worden genoemd.
80 Within the system of the Directive, the possible cessation of refugee status occurs without prejudice to the right of the person concerned to request the granting of subsidiary protection status in the case where all the factors, referred to in Article 4 of the Directive, which are necessary to establish that he qualifies for such protection under Article 15 of the Directive are present.

Zoals de Duitse regering terecht stelt(65), staat de systematiek van verordening nr. 44/2001 in de weg aan een uitlegging van artikel 6, punt 1, die afwijkt van de letter van deze bepaling.
As the German Government rightly states, (65) having regard to the legislative context of Regulation No 44/2001, it is not possible to give Article 6(1) an interpretation going beyond the wording.

30 Deze uitlegging zowel naar letter als doel vindt bevestiging in de systematiek van artikel 232 van het douanewetboek, waarvan lid 2, sub c, bepaalt dat de douaneautoriteiten kunnen afzien van de eis tot betaling van een moratoire interest indien de rechten worden betaald binnen een termijn van vijf dagen na het verstrijken van de voor de betaling ervan vastgestelde termijn.
30 That interpretation, both literal and teleological, is confirmed by the broad logic of Article 232 of the Customs Code, in that Article 232(2)(c) provides that the customs authorities may waive collection of interest on arrears if the duty is paid within five days of the expiry of the period prescribed for payment.

Bij verordeningen kan evenwel geen specifieke motivering worden verlangd van de verschillende, soms zeer talrijke en ingewikkelde onderdelen, feitelijk en rechtens, die daarin voorkomen, zodra deze binnen de systematiek van het geheel vallen (arresten Eridania e.a., reeds aangehaald, r.o. 37 en 38, en Delacre e.a., reeds aangehaald, r.o. 15 en 16).
However, the statement of the reasons on which regulations are based is not required to specify the often very numerous and complex matters of fact and law dealt with in the regulations, provided that they fall within the general scheme of the body of measures of which they form part (Eridania, paragraphs 37 and 38; Delacre and Others, paragraphs 15 and 16).

Een van de opgaven waarvoor de problematiek van de toepassing van het communautaire mededingingsrecht op vrije beroepen ons stelt, is het vinden van oplossingen die de structuur en de systematiek van de verdragsbepalingen eerbiedigen.
One of the challenges raised by the issue of the application of Community competition law to the professions is how to identify solutions which will reflect the structure and broad logic of the Treaty provisions.

Uit oogpunt van systematiek verkrijgt artikel 9, lid 3, van verordening nr. 2677/85 in dit verband een bijzondere betekenis.
From the systematic standpoint, Article 9(3) of Regulation No 2677/85 appears to be of particular importance here.

Welke verhouding bestaat er (kan er bestaan) tussen de beginselen, systematiek en doelstellingen van beide soorten steun?
What is the relationship between the principles, system and objectives of both types of aid?

Het Natural History Museum combineert zijn biowetenschappelijke en aardwetenschappelijke collecties met gespecialiseerde kennis in taxonomie, systematiek, biodiversiteit, natuurlijke hulpbronnen, planeetwetenschappen, evolutie en gegevensverwerking om specifieke wetenschappelijke vragen te beantwoorden.
The Natural History museum combines museum's life and earth science collections with specialist expertise in "taxonomy, systematics, biodiversity, natural resources, planetary science, evolution and informatics" to tackle scientific questions.

Tijdens het laatste kwartaal voor mijn kandidaats liep ik colleges in Systematiek en Evolutie.
During my last quarter as an undergraduate, I took a course in Systematics and Evolution.

Ze kijkt naar het Trigram, probeert het in haar geheugen te prenten, de systematiek ervan te doorzien, de energiebalans.
She looks down at the Trigram, tries to fix it in her mind, fix the pattern of it, the balance of energies.

De verordening heeft dezelfde systematiek als de Eerste richtlijn en begint met een definitie van de tekens die een gemeenschapsmerk kunnen vormen (artikel 4), waarna een opsomming volgt van de weigeringsgronden voor de inschrijving daarvan (artikelen 7 en 8).
The Regulation adopts the same approach as the First Directive and lists the signs of which a Community trade mark may consist (Article 4) and then goes on to set out the grounds for refusal of registration (Articles 7 and 8).

Wanneer er sprake is van ten minste één van de in lid 1 genoemde verzwarende omstandigheden, neemt elke lidstaat de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in de artikelen 3 tot en met 6 genoemde strafbare feiten strafbaar zijn met doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen die zwaarder zijn dan de in de artikelen 3 tot en met 6 voor het basismisdrijf vastgestelde straffen,en die in de lidstaten overeenkomstig hun systematiek voor strafbepaling vastgesteld zijn en in overeenstemming zijn met de ernst van de feiten.
Where at least one of the aggravating circumstances referred to in paragraph 1 are present, Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 6 are punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties which are more severe penalties than those foreseen in Articles 3 to 6 for the basic offence which are legally available to Member States in accordance with their criminal penalty and sentencing systems and which reflect the seriousness of the offences involved.

De natuurwetenschappelijke methoden voor het vaststellen van de gebieden waarin de hoogste concentraties voorkomen, worden door richtlijn 2008/50 niet expliciet genoemd. Uit de systematiek van de richtlijn kan echter worden afgeleid dat de bevoegde instanties daarvoor moeten teruggrijpen op metingen, modellen en andere gegevens.
Directive 2008/50 does not expressly specify the scientific methods for identifying the areas where the highest concentrations occur but, on the basis of the legislative context of the directive, the competent authorities must have recourse in that regard to measurements, models and other information.

Bij verordeningen behoeven evenwel de verschillende, soms talrijke en ingewikkelde feitelijke en juridische omstandigheden die eraan ten grondslag liggen, niet in de motivering te worden gespecificeerd, zodra deze verordeningen binnen de systematiek van het geheel van maatregelen vallen waarvan zij deel uitmaken.
However, the statement of the reasons on which regulations are based is not required to specify the often very numerous and complex matters of fact and law dealt with in the regulations, provided that they fall within the general scheme of the body of measures of which they form part.

Op grond van de bewoordingen, de doelstelling en de systematiek van de onderzochte regeling, kom ik dan ook tot het besluit dat artikel 6, lid 1, van verordening ( EEG ) nr . 857/84 in die zin moet worden uitgelegd dat een referentiehoeveelheid aan de producent wordt toegewezen op grond van de door hem in het betrokken referentiejaar rechtstreeks aan de consument verkochte melk of zuivelprodukten afkomstig van melk die door de veestapel van zijn eigen bedrijf werd geproduceerd .
Therefore, in the light of the wording, the purpose and the structure of the system under consideration, I have come to the conclusion that Article 6(1 ) of Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that a reference quantity is to be assigned to the producer on the basis of the milk or milk products sold by him direct to the consumer during the reference year in question out of the milk produced by the cows on his own holding .

106 Een dergelijke mogelijkheid zou er namelijk op neerkomen dat de Unie-instellingen, in strijd met de door de wetgever gekozen en in de punten 90 en 91 van dit arrest uiteengezette benadering, geen bewijs hoeven te leveren van de afkomst van de onderdelen, maar van de douaneoorsprong ervan, en dus leiden tot een verzwaring van de op hen rustende bewijslast, waarmee voorbij wordt gegaan aan het doel en de algemene systematiek van de basisverordening zoals die in de punten 96 en 97 van dit arrest uiteen zijn gezet.
106 Such a possibility would amount, in effect, to requiring the EU institutions, contrary to the approach chosen by the legislature as set out in paragraphs 90 and 91 above, to adduce evidence regarding not where the parts are from but rather the customs origin of the parts and would, therefore, make the burden of proof those institutions must discharge more onerous, at odds with the purpose and general scheme of the basic regulation, as set out in paragraphs 96 and 97 above.

Blijkens de structuur en de algemene systematiek van richtlijn 2006/112, in het bijzonder de indeling van de belastbare handelingen in titel IV, moet het begrip „levering van goederen” in artikel 314 van deze richtlijn namelijk worden onderscheiden van met name het begrip „invoer van goederen” uit derde landen in de Unie.
It is apparent from the structure and general scheme of Directive 2006/112, in particular from the classification of taxable transactions in Title IV thereof, that the concept of ‘supply of goods’ in Article 314 of that Directive must be distinguished, in particular, from that of ‘importation of goods’ into the European Union from a third country.

Voorkomen moet namelijk worden dat de toepassing van de vrijheden van verkeer leidt tot ongerechtvaardigde ingrepen in de interne systematiek van nationale belastingstelsels.
In fact, the application of the freedoms of movement has to be prevented from giving rise to unwarranted interference with the internal logic of national tax regimes.

Zo ook kan de Commissie tot nakoming van haar motiveringsplicht volstaan met een uiteenzetting van de feiten en overwegingen rechtens die in de systematiek van haar beschikking van wezenlijk belang zijn (zie arrest Gerecht van 4 september 2009, Italië/Commissie, T‐211/05, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 68 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Similarly, in order to satisfy its duty to state reasons, it is sufficient if the Commission sets out the facts and the legal considerations having decisive importance in the context of the decision (see Case T‐211/05 Italy v Commission [2009] ECR II‐2777, paragraph 68 and the case‐law cited).

Uitlegging van artikel 3, sub d, van verordening nr. 1768/92 op basis van systematiek en doelstelling
Interpretation of Article 3(d) of Regulation No 1768/92 on the basis of its scheme and objective