t.g.v. oor Engels

t.g.v.

afkorting

voorbeelde

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, vliegtuig wijkt te veel af van naderingslimieten voor een succesvolle nadering, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aeroplane deviation in excess of approach limits for a successful approach, and ground/airborne equipment failure prior to reaching DH and, go-around with simulated airborne equipment failure.

Neutropenie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en/of neutrofielen, om welke reden dan ook, bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken, bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie/toxiciteit, bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een bijkomende ziekte, radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met myeloproliferatieve ziekte
Neutropenia Caution should be exercised in patients with low leukocyte and/or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug-induced bone marrow depression/toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with

Het Comité van de Regio's is bezorgd over de economische situatie waarin bepaalde delen van de communautaire visserij zich bevinden. Deze situatie is in voornoemde regio's bijzonder onzeker als gevolg van het falende instandhoudingsbeleid, (met bijgevolg het risico van uitputting van bestanden), de overcapaciteit van de vloot in bepaalde segmenten van de visserijsector en de snelle stijging van de kosten t.g.v. de gestegen olieprijzen.
The Committee of the Regions is concerned about the precarious economic plight of some parts of the Community fisheries sector, which, in the regions concerned, is a result of inadequate conservation policy (to the extent that some stocks are at risk of collapse), overcapacity in some fleet segments and the rapid rise in costs in the wake of oil price increases.

loodverontreiniging t.g.v. glazuur op loodbasis: g90 8/8 27
lead contamination from glaze: g90 8/8 27

Deelt de Commissie de mening dat de Turkse regering met het aan banden leggen van Twitter de pijnlijke waarheid t.g.v. haar eigen tekortkomingen wil verdoezelen en daarmee juist haar ware, repressieve karakter toont?
Does the Commission agree that, by bringing Twitter under control, the Turkish Government seeks to conceal the painful truth about its own shortcomings but in this way is — on the contrary — revealing its true, repressive character?

Tabel 2: ramingen van het totale aantal mensen dat wordt blootgesteld aan geluid t.g.v. communautaire luchthavens
- Table 2: Estimates of Total Population Exposure for Community Airports.

Onderkent de Commissie deze tijdelijke crisissituatie en de gevolgen hiervan voor de rund- en zuivelsector t.g.v. een door de crisis kleiner wordende kalversector?
Is the Commission aware of this temporary crisis, with a shrinking calf sector, and the effect it has on the beef and veal sector resulting?

Ondanks dat deze behandeling verontrustend is staat het nog mijlenver van het verschrikkelijke lijden dat mensen elders ondergaan t.g.v. politiek handelen.
While this treatment is worrying it is still far from the terrible suffering that people elsewhere undergone t.g.v. political action.

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, te grote afwijking van naderingslimieten voor een succesvolle nadering door het luchtvaartuig, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect.
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aircraft deviation in excess of approach limits for a successful approach, ground/airborne equipment failure prior to reaching DH, and go-around with simulated airborne equipment failure.

De Commissie erkent de commerciële voordelen van langere voertuigen op het gebied van capaciteit, prijs, gebruikersheffingen, concurrentievermogen en prijzen van gebruikte touringcars; verder benadrukt zij dat het inventieve gebruik dat bepaalde ondernemingen in het passagiersvervoer van de extra ruimte van dergelijke voertuigen maken, bijdraagt tot een verschuiving t.g.v. het openbaar vervoer;
With regard to the capacity, price, user charges, competitiveness and resale value of coaches, the Commission acknowledges the commercial advantages of buses over 12 m in length and stresses that, in the case of passenger transport, the inventive use made by certain operators of the additional space offered in 15 m vehicles is a positive step to encourage modal shift to public transport.

Neutropenie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en/of neutrofielen, om welke reden dan ook, bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken, bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie/toxiciteit, bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een bijkomende ziekte, radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met myeloproliferatieve ziekte
Neutropenia Caution should be exercised in patients with low leukocyte and/or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug-induced bone marrow depression/toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with myeloproliferative disease

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, te grote afwijking van naderingslimieten voor een succesvolle nadering door het luchtvaartuig, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect.
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aircraft deviation in excess of approach limits for a successful approach, ground/airborne equipment failure prior to reaching DH and, go-around with simulated airborne equipment failure.

Door de economische ontwikkeling en de steeds grotere invloed van de mens heeft het ecosysteem van de regio Noordzee/Het Kanaal het zwaar te verduren en zijn er grote milieuproblemen ontstaan, zoals de vervuiling van zee en stranden (onder meer door plastic afval), de toenemende hoeveelheid chemicaliën en zware metalen in het water, en de verontreiniging t.g.v. scheepvaart en de winning van aardolie en aardgas op zee.
notes that economic development and the increasing incursions of man have placed a great burden on the North Sea-Channel ecosystem and led to major environmental problems: the contamination of sea and beaches (including with plastic waste), increased pollution of waters with chemicals and heavy metals and from shipping and the extraction of natural gas and oil in the sea;

Op basis waarvan is de Raad thans van mening dat een nieuw hoofdstuk in de onderhandelingen geopend zou moeten worden — na lange tijd van moeizaam onderhandelen t.g.v. de Turkse onwil om zich werkelijk aan de EU aan te passen, na het stilleggen van de onderhandelingen door Turkije ten tijde van het Cypriotische EU-voorzitterschap én na het repressieve optreden van de regering-Erdoğan resp. het excessieve politiegeweld bij de recente betogingen in Turkije?
On what basis does the Council now consider that a new chapter should be opened in the negotiations, after a long period of difficult negotiations due to Turkey’s unwillingness to genuinely bring itself into line with the EU, after Turkey put the negotiations on ice during Cyprus’s Presidency of the EU and after the repressive action by the Erdoğan government and the excessive police violence during the recent demonstrations in Turkey?

In macro-economische termen zou dit leiden tot een typische zero-sum game-situatie, waarbij de winst die het gevolg is van het lossere begrotingsbeleid zou worden gecompenseerd door het verlies t.g.v. de verstarring van het monetaire beleid
This will then create, in macroeconomic terms, a typical zero-sum game situation in which the gains from relaxing fiscal policy would be offset by the losses of a more rigid monetary policy

Deze technische criteria zijn: bedrijfsbesluiten op basis van marktsignalen, bedrijfsboekhoudingen volgens internationale boekhoudnormen, geen noemenswaardige verstoring van de productiekosten en de financiële situatie van ondernemingen t.g.v. het vroegere niet-markteconomische systeem, eigendoms- en faillissementswetgeving die ondernemers rechtszekerheid en stabiliteit garandeert, en omrekening van valuta’s tegen marktkoersen.
These technical criteria are: business decisions being based on market signals, company accounts kept according to international accounting standards, absence of any appreciable distortion in production costs and in the financial situation of companies stemming from the former non-market economy system, property and insolvency laws that guarantee legal certainty and stability for business operations, and exchange rate conversions at the market rate;

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, luchtvaartuig wijkt teveel af van naderingslimieten voor een succesvolle nadering, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aircraft deviation in excess of approach limits for a successful approach, ground/airborne equipment failure prior to reaching DH, and go-around with simulated airborne equipment failure

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, luchtvaartuig wijkt te veel af van naderingslimieten voor een succesvolle nadering, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aircraft deviation in excess of approach limits for a successful approach, and ground/airborne equipment failure prior to reaching DH and, go-around with simulated airborne equipment failure.

De opleiding moet tevens een doorstart bevatten t.g.v. (gesimuleerd) onvoldoende RVR, windschering, te grote afwijking van naderingslimieten voor een succesvolle nadering door het vliegtuig, en grond-/boorduitrustingsdefect vóór het bereiken van DH en doorstart met gesimuleerd boorduitrustingsdefect.
The training shall also include a go-around due to (simulated) insufficient RVR, wind shear, aeroplane deviation in excess of approach limits for a successful approach, ground/airborne equipment failure prior to reaching DH, and go-around with simulated airborne equipment failure.

4.13 Optimaal zou zijn als de EU-lidstaten die de 800 MHz-band gaan benutten voor het digitaal dividend, uiteindelijk een gepast evenwicht tot stand weten te brengen tussen enerzijds de sociaaleconomische voordelen t.g.v. het gebruik van het radiospectrum door telecomexploitanten (die zullen profiteren van de beschikbaar komende bandbreedte) en anderzijds de sociaaleconomische voordelen t.g.v. het gebruik van het radiospectrum door tv-exploitanten (die zullen profiteren van het efficiëntere gebruik van de beschikbare bandbreedte en de extra mogelijkheden voor het aanbieden van diensten met een hoge meerwaarde, zoals interactieve toepassingen voor bijv. e-gezondheid, e-leren, e-overheid en e-toegankelijkheid).
4.13 The optimal target for the EU Member States adopting the 800 MHz band for the purpose of the digital dividend is to establish a proper balance between the economic and social benefits generated by the use of the spectrum by telecom operators (which will benefit from new available bandwidth) and by broadcasting operators (which will benefit from a better use of the available bandwidth and of additional high-added-value services such as interactive applications including e-health, e-learning, e-government, e-accessibility and so on).

Krachtens de zgn. Ciampi-Costarichtlijn(1) kunnen bij uitzondering de autoweg-concessies worden verlengd ter oplossing van bestaande geschillen (het niet aanpassen van de tarieven, erkenning van t.g.v. de wereldkampioenschappen van 1990 en de Colombiane van 1992 uitgevoerde werkzaamheden, eventuele andere geschillen, waarover de advocaat-generaal om advies moet worden gevraagd).
Under the so-called Ciampi-Costa directive(1), licences to operate motorways may be extended on an exceptional basis in order to settle on-going disputes (failure to bring tariffs into line, recognition of work carried out for the 1990 World Cup and the Columbus celebrations in 1992 and any other disputes on which an opinion will have to be requested from the State's legal counsel).

Voorts houdt de EU-regeling voor de handel in emissierechten geen rekening met energie- en CO2-besparingen t.g.v. het gebruik van herbruikbare grondstoffen in andere industriële sectoren en de bouw.
On the other hand, the EU-ETS does not reflect energy and carbon savings resulting from the use of recoverable raw materials in other industrial and construction sectors.

In dit geval kunnen reflecties van een constante lichtbron destructief interfereren, waardoor de reflecties t.g.v. een ander mechanisme minder worden.
In this case, the reflections of a steady source of light can be made to add destructively and hence reduce reflections by a separate mechanism.