t.o.v. oor Engels

t.o.v.

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concerning

pre / adposition

in view of

pre / adposition

regarding

pre / adposition

voorbeelde

4. wijst er echter op dat de afschaffing van de interventieregeling voor de rijstsector de rijsttelers bij de vaststelling van de prijzen in een zwakke positie zou plaatsen t.o.v. de industrie.
4. points out, however, that the abolition of the intervention mechanism for the rice sector alone would put farmers in a weak position vis-à-vis the industry as far as setting prices is concerned.

Het reizigersrijtuig moet gecontroleerd worden in de laagste stand t.o.v. het loopvlak.
In the calculations the coach should be examined in its lowest position in relation to the running surface.

gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. de vorige versie van deze verordening.
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.

Goed beschouwd komt er maar relatief weinig UV energie en zichtbare energie vrij bij een brand t.o.v. de Infrarood straling.
In fact, during a fire, relatively sparsely UV energy and visible light energy is emitted, as compared to the emission of Infrared radiation.

Uit veel indicatoren voor groei, werkgelegenheid en innovatie komt naar voren dat het concurrentievermogen van de Europese Unie t.o.v. de rest van de wereld er de laatste jaren op achteruit is gegaan en dat dit proces zich doorzet
Many growth, employment and innovation indicators suggest that the European Union has been falling behind in global competition over the past few years and is continuing to do so

- afstand t.o.v. steden en t.o.v. politieke en economische centra, en het daaruit voortvloeiende 'isolement';
- isolation caused by remoteness from cities and economic/political centres;

Dit leidt tot discriminatie van grensboeren t.o.v. niet-grensboeren.
This constitutes discrimination against farmers in border areas in comparison with those elsewhere.

kan de chemische bestendigheid t.o.v. de vloeistoffen die in afdeling II van de bijlage bij dit aanhangsel voorkomen, aangetoond worden met behulp van standaardvloeistoffen (zie afdeling I van de bijlage bij dit aanhangsel).
chemical compatibility with the liquids listed in section II of the annex to this appendix may be verified as follows with standard liquids (see section I of the annex to this appendix).

N Incidentie (%) Risk ratio t.o.v. enoxaparine
Incidences (%) Risk ratio over enoxaparin

In dit laatste geval stelt hij de producenten van zijn land t.o.v. de andere EG- en derde landen bloot aan gevaar, en die landen kunnen daar voordeel van hebben.
Such failure to act jeopardises the State's own national producers in relation to other EU and non-EU countries, which can then take advantage of the situation.

Pipetteer, afhankelijk van het te verwachten gehalte aan biureet, 25 of 50 ml van de volgens 7.2 bereide oplossing in een maatkolf van 100 ml. Neutraliseer zo nodig met zwavelzuur 0,1 mol/l (4.2) of natriumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.3) t.o.v. methylrood. Voeg, met dezelfde nauwkeurigheid als bij het opstellen van de ijkgrafiek, 20 ml alkalische natriumkaliumtartraatoplossing (4.4) en 20 ml kopersulfaatoplossing (4.5) toe.
According to the presumed biuret content, transfer 25 or 50 ml from the solution mentioned in 7.2 with a pipette, place this quantity in a 100-ml graduated flask and neutralise if necessary with a 0,1 mol/l reagent (4.2 or 4.3) as required, using methyl red as an indicator and add, with the same accuracy as that used when drawing up a calibration curve, 20 ml of the alkaline solution of potassium sodium tartrate (4.4) and 20 ml of the copper solution (4.5).

Op dit moment is nog niet duidelijk of het bankwezen het teveel aan personeel kan absorberen d.m.v. omscholing en een verhoogde bedrijvigheid in andere sectoren, noch of het op de middellange termijn compenserende activiteiten kan ontplooien: veel hangt af van het concurrentievermogen van het Europese bankwezen t.o.v. derde landen.
At present it is unclear whether the banking sector as a whole will be able to reabsorb the surplus human resources via retraining and by increasing business in other sectors. Neither is it clear whether, in the medium term, it will manage to find new business to compensate. Much depends on the degree of competitiveness of the European Bank vis-à-vis the banks of non-member states.

Belgische frank: Maatstaven van de reële effectieve wisselkoers t.o.v. de munten van de deelnemers aan het Europees wisselkoersarrangement (maandgegevens, procentuele afwijkingen, februari # t.o.v. diverse referentieperiodes
Belgian franc: Measures of the real effective exchange rate vis-- vis ERM Member States (monthly data; percentage deviations

Het percentage contante transacties t.o.v. het mondiale bbp is nagenoeg hetzelfde als in 1990; de verviervoudiging van financiële transacties is dus vrijwel volledig aan derivaten toe te schrijven.
Spot transactions represent almost the same percentage of world GDP as in 1990, so the fourfold increase in financial transactions consists almost entirely of derivatives.

„A”: gegeven dat moet worden toegevoegd t.o.v. die uitvoeringsverordening.
‘A’= data element to be added compared to that Implementing Regulation.

Gewicht van het land t.o.v. het jaarlijkse risico van LS
Weight of the country vis-à-vis annual risk of MS

Gewicht van het land t.o.v. het jaarlijkse risico (LS en niet-LS)
Weight of the country vis-à-vis total annual risk 2019 (MS and non-MS)

is de eventuele uitwijking van de draaistelspil en de wieg ten opzichte van het draaistelframe of, voor voertuigen zonder draaistelspil, de eventuele uitwijking van het draaistelframe t.o.v. het voertuiggeraamte gemeten vanuit de middenstand naar de binnenzijde van de bocht (varieert met de boogstraal
possible transverse displacement of the bogie pivot, and the cradle in relation to the bogie frame or, for vehicles without bogie pivot, possible displacement of the bogie frame in relation to the vehicle frame measured from the middle position towards the internal side of the curve (varies according to the curve radius

Controle ter plaatse door het MINFOF (gedecentraliseerde diensten, BNC, OT en checkpoints) met systematische controle van de geldigheid/betrouwbaarheid van de documenten, registratie van de streepjescodes en fysieke controle van de volumes t.o.v. de aangifte op de vrachtbrieven van het stamhout en de vrachtbrieven „houtopslagplaats”
Field control by MINFOF (devolved departments, BNC, OI and checkpoints) with systematic verification of the validity/viability of the documents, recording of barcodes and physical verification of volumes in the declarations in the ‘intermediate depot’ log waybill and waybill

Ratificering van het VN-Verdrag is een eerste stap op de lange weg naar een mentaliteitsverandering in de maatschappij t.o.v. personen met een handicap en verbetering van hun leefomstandigheden, zowel in de lidstaten van de Europese Unie als in de partnerlanden van het Middellands Zeegebied.
Ratification of the Convention is the first step on a long road to changing society's attitude to people with disabilities and their living environment, both in the EU Member States and in the Mediterranean partner states.

Pipetteer, afhankelijk van het te verwachten gehalte aan biureet, 25 of 50 ml van de volgens 7.2 bereide oplossing in een maatkolf van 100 ml. Neutraliseer zo nodig met zwavelzuur 0,1 mol/l (4.2) of natriumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.3) t.o.v. methylrood. Voeg, met dezelfde nauwkeurigheid als bij het opstellen van de ijkgrafiek, 20 ml alkalische natriumkaliumtartraatoplossing (4.4) en 20 ml kopersulfaatoplossing (4.5) toe.
According to the presumed biuret content, transfer 25 or 50 ml from the solution mentioned in 7.2 with a pipette, place this quantity in a 100-ml graduated flask and neutralize if necessary with a 0.1 mol/l reagent (4.2 or 4.3) as required, using methyl red as an indicator and add, with the same accuracy as that used when drawing up a calibration curve, 20 ml of the alkaline solution of potassium sodium tartrate (4.4) and 20 ml of the copper solution (4.5).

Indien dit niet het geval is, destilleer dan nog 50 ml over en controleer opnieuw. Herhaal deze bewerking zonodig totdat het destillaat neutraal reageert t.o.v. lakmoespapier (4.30).
If it has not, distil a further 50 ml and repeat the test until the supplementary distillate reacts neutrally to the indicator paper (4.30).

Uiterst belangrijk is de ervaring van rijpdeskundigen die rijpkamers gebruiken met veel vensters waarin zij de ham dwars t.o.v. de binnenkomende luchtstroom hangen zodat de „Prosciutto di San Daniele” traag kan rijpen en zijn kenmerkende geur krijgt.
Of key importance is the experience of the maturers who use maturing rooms with many windows in which they arrange the hams transversely to the incoming air flow to enable the ‘Prosciutto di San Daniele’ to mature slowly and develop its characteristic aroma.

verandering t.o.v
Mean change from