taaie af oor Engels

taaie af

werkwoord

voorbeelde

Dan zeg ik sorry, ik trakteer je op een lunch en taai af.
I’ll say sorry, buy you lunch and back off.

We taaien af.
Let's go.

Wij taaien af naar de tunnels.
We’ll clear out to the tunnels.

We smeren'm, we gaan afnokken, we gaan pleite, we taaien af.
We're bustin'out, blowin'this joint, flying'the coop, takin'a powder!

Prop nu de rest van die troep in je mond en taai af.'
Now pop the rest of that muck into your mouth and off you go.”

'We gaan erin via de achtersteven,' zei de aanvoerder, 'neutraliseren de doelen, nemen de meteoriet en taaien af.
“We go in at the stern,” the leader said, “neutralize the targets, retrieve the meteorite, and then get out again.

‘Wij, wij taaien af naar Boston of Londen’, zei Arkady voor hij afscheid van me nam.
“You and I are going to get out,” said Arkady “To Boston or London.

We taaien af.
Let's hit the roof, boys.

Chris zei met klem: ‘Patrick, Patrick, taai niet af, maat.’
Chris said urgently, “Patrick, Patrick, don’t fade on me, mate.”

‘We drinken wat, eten wat, en daarna taai ik af naar mijn hotelkamer,’ antwoordde hij.
"""We eat our food, drink our drinks, I head back to my hotel room,"" he said."

Taaien we af?
Let's go!

Nu schieten we haar aan flarden en taaien dan af.
Let it go, shoot the girl, and let's split.

Ik taai niet af omdat jij te weinig geduld hebt.
I'm not going in blind because you have a patience problem.

‘Morgen taaien we af naar Villavaliente.’
“Tomorrow we’re leaving for Villa Valiente.”

Ik check nog even of een jonge aso met huisarrest thuis is en taai dan af.
I've got an ASBO curfew check on a juvenile and then I think I'll call it a night.

Hij scheurde handenvol taai gras af en schikte dat op de grond in de vorm van een ellips.
He tore off handfuls of tough grass and arranged them on the ground in the shape of an ellipse.

Toen de palm geveld was begon Omoro de dikke taaie bladeren af te kappen.
When the palm tree fell, Omoro began chopping away its thick, tough fronds.

Ooit taaien we af naar een strandhuis op de Cariben.
One day we gonna all retire to a beach house in the Caribbean.

Hitte breekt de taaie celwanden af en maakt een deel van de voedingsstoffen beter toegankelijk.
The heat breaks down their tough cell walls, making some of their nutrients more bioavailable.

Onze mensen zullen aan boord gaan om de lading te inspecteren, delen wat chocoladerepen uit en taaien weer af.’
Our people will go aboard and look at the cargo, then give out some candy bars and leave.”

Ik ben te gemeen en te taai om af te peigeren van een paar daagjes in de open lucht wonen.
I’m too mean and tough to be finished off by a couple of days camping out.

‘Vertel ze dat Fruitellaverhaal maar, dan taaien ze wel af.’
‘Tell them your Fruit-tella story, that’ll put them off.’

Ik moest vannacht nog in de stad zijn, niet af taaien naar onbekende regionen.
I had to be in this city tonight, not zipping off to parts unknown.

‘Vertel ze dat Fruitellaverhaal maar, dan taaien ze wel af.’
‘Tell them your Fruit-tella story, that'll put them off.’

‘Het is ook een prima manier om van een taaie oude haan af te komen, als je er één hebt,’ zei Lulu.
And its a great way to get rid of a stringy old rooster if you have one, Lulu said.