taakbalk oor Engels

taakbalk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taskbar

naamwoord

taskbar

Deze module heeft opties om te bepalen hoe de taakbalk werkt
This module has options to control how the taskbar operates

taskband

A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system.

task bar

Wanneer ik & knode; start, verschijnt er een melding in de taakbalk, maar dan verdwijnt de melding opeens en wordt & knode; niet gestart
When I start & knode;, a message appears in the task bar but suddenly disappears without & knode; being started

voorbeelde

Aan de andere kant van het scherm verschijnt een taakbalk, en ergens tussen die links -- niet bovenaan -- maar ergens zit een knop waarmee je een nieuw document maakt.
On the opposite side of the monitor, a task bar appears, and somewhere in those links -- by the way, not at the top -- somewhere in those links is a button that makes you a new document.

KDE Taakbalk Configuratiemodule
KDE Taskbar Control Module

Dit lukt niet via aanklikken, maar door kopiren van het adres in de taakbalk van Windows Internet Explorer.
Do not click on the link, but simply copy the address in the Windows Internet Explorer toolbar.

die standaard is opgenomen in het paneel, en gebruikt wordt om tussen lopende toepassingen te schakelen, en om die te beheren. Klik op een toepassing in de taakbalk om naar die toepassing te schakelen
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application

De traditionele opstartnotificatie van & kde; heeft een andere vorm aangenomen. Deze kan hier ook kan worden ingesteld. Normaal als u een toepassing start, krijgt deze onmiddellijk een knop op de taakbalk met het pictogram vervangen door een zandloper om u te laten weten dat er iets gaande is. U kunt dit in-en uitschakelen met het veld Taakbalknotificatie activeren en wanneer het is ingeschakeld, kunt u de maximale tijd met Tijdslimiet opstartnotificatie instellen
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it 's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout: spinbox

Schakel deze optie uit als u wilt dat de taakbalk alleen de vensters toont die op hetzelfde Xinerama-scherm staan als de taakbalk zelf. Standaard staat deze optie aan en worden alle vensters getoond
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown

Je kunt bijvoorbeeld een app afgedwongen installeren en vastzetten op de Chrome-taakbalk van gebruikers.
For example, you might force-install an app and pin it to users' Chrome taskbar.

Taakbalk U kunt hier de taakbalk instellen. U kunt bijvoorbeeld bepalen of de taakbalk alle geopende vensters zal tonen, of alleen diegenen die zich bevinden op de het huidige bureaublad. Ook kunt u opgeven of u al dan niet een vensterlijstknop op uw paneel wilt hebben
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed

Dit commando laat Hello World met xmessage zien en zorgt ervoor dat het venster op het eerste virtuele bureaublad verschijnt en niet op de taakbalk gezet wordt. Het feit dat dit programma (xmessage) geschreven is met behulp van de Xt-toolkit en geen eigen & kde;-toepassing is, is een enkel probleem voor & kstart;. Dit voorbeeld laat hopelijk zien hoe u & kstart; kunt gebruiken om " vreemde " toepassingen in het & kde;-bureaublad te integreren
This command displays Hello World with xmessage and ensures that the window will be shown on the first virtual desktop and will be omitted from the taskbar. The fact that this program is written using the Xt toolkit rather than being a native & kde; application does not cause any problem for & kstart;, hopefully this illustrates how & kstart; can be used to integrate foreign applications into your & kde; desktop

Om een bestand of map te openen klikt u er maar op met de & LMB;. U kunt ook in het menu Venster Navigatiepaneel tonen kiezen, waardoor u de hiërarchie van mappen (boomstructuur) krijgt voor een meer directe navigatie. Of u kunt het pad dat u onder de taakbalk ziet, bewerken waarmee u snel in een bepaalde map kunt komen
To open a file or folder, simply click it once with the & LMB;. You can also choose Window Show Navigation Panel from the menu to display the folder hierarchy for more direct navigation. Or you can edit the path displayed under the toolbar to get to a specific folder quickly

bovenste optie, Alle vensters van alle bureaubladen tonen, bepaalt of alle geopende vensters op de taakbalk worden weergegeven. Standaard laat de taakbalk alleen de open vensters op het huidige bureaublad zien. Als deze optie is geactiveerd, zal de taakbalk alle geopende vensters tonen op alle bureaubladen. De optie Vensters op bureaublad sorteren verandert de sorteervolgorde van de pictogrammen op de taakbalk, zodat de vensters van bureaublad # als eerste getoond worden (aan de linkerkant of aan de bovenkant van de taakbalk), gevolgd door de vensters op bureaublad #, enzovoort
Show windows from all desktops, determines if all open windows are included in the taskbar or not. By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops. Sort windows by desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop # are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop #, and so on

Als u het taakbalk-gedeelte van & kicker; draait, kunt u ervoor kiezen dat er op uw bureaublad een lijst van taken te zien is. Van geminimaliseerde taken ziet u dan de naam in grijs
If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray

Als je voor het eerst een groep aanmaakt, plaatst Firefox een handige knop op je taakbalk zodat je met slechts één klik terug kunt keren naar de Tabladgroepen- weergave.
The first time you create a group, Firefox will put this handy button on your toolbar, so you can get back to the tab group view with just a click.

Hij opende de stadskaart in zijn taakbalk en voegde een rode cirkel toe om aan te geven waar de gebruiker zich bevond.
He opened a map in his toolbar and added a red ring to indicate where the user was.

Hier kunt u de taakbalk van het paneel instellenName
Configure the panel taskbar

De taakbalk is een snelle methode om tussen toepassingen te schakelen. De taakbalk kan in (standaard) of buiten het paneel op het bureaublad worden geplaatst
The taskbar is a quick way to switch between applications. The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop

Klik op de Minimaliseren op de titelbalk (naast Maximaliseren) als u het venster wilt verbergen. U kunt het venster weer terugkrijgen door op het pictogram ervan in de taakbalk te klikken
Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window 's icon in the taskbar

Selecteer deze optie om een knop op de taakbalk te plaatsen die, als u er op klikt, een lijst toont met alle vensters
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu

optie Toepassingpictogrammen tonen uitschakelen en alleen de tekst laten tonen. Zo wint u bijvoorbeeld ruimte op uw taakbalk
You can disable Show application icons, and show just the text. You might want to do this to save space on your taskbar, for example

sorteren op toepassingsnaam toont de pictogrammen in alfabetische volgorde op de taakbalk
Sort alphabetically by application name shows the icons in an alphabetical sort order on the taskbar

Als dit keuzevakje ingeschakeld is, laat & kde; de taakbalk van het programma dat de notificatie verzond, knipperen totdat de gebruiker erop geklikt heeft
If a mark is in this checkbox, & kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry

De taakbalk is een erg krachtig hulpmiddel. Als u in de standaardconfiguratie meer dan één venster wilt openen voor dezelfde toepassing, dan worden die gegroepeerd, zodat u in de taakbalk één pictogram ziet per toepassing
The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar

Nu we weten hoe we de eigenschappen van een venster kunnen aanpassen, kijken we naar een ander aspect van het bureaublad: het systeemvak. Het systeemvak is een gedeelte waarin een toepassing als een pictogram weergegeven wordt. Het pictogram kan gebruikt worden om informatie over de status van de toepassing te geven of om snel toegang tot commando's te krijgen. Een toepassing in het systeemvak heeft gewoonlijk geen knop op de taakbalk wanneer het venster geminimaliseerd wordt. Pictogrammen voor in het systeemvak worden meestal speciaal voor de toepassing ontwikkeld, maar & kde; heeft een hulpmiddel om elke applicatie in het systeemvak te plaatsen: ksystraycmd
Now that we know how to customize the decoration of a window let 's take a look at another aspect of the desktop: the system tray. The system tray is an area in which an application can display a small window. It is used to display status information or provide quick access to commands. A window that has an item in the system tray usually disappears from the task manager when minimised with the tray icon providing a replacement. Normally tray icons are specifically developed as part of an application, but as with window decorations, & kde; provides a tool for changing this: ksystraycmd

Als er een pictogram in deze kolom staat, laat & kde; de taakbalk knipperen totdat de gebruiker op het item geklikt heeft. Dit is het nuttigste als u de gebruiker naar het programma wilt laten kijken (zoals wanneer er een nieuw e-mailbericht is binnengekomen, of uw naam op een IRC-kanaal gezegd werd
If an icon is present in this column, & kde; will cause the taskbar to flash until the user has clicked the taskbar entry. This is most useful when you want the user to look at the program (such as a new email message was received, or the users name was said on an IRC channel

Installeer het programma en klik met de rechtermuisknop op de Windows-taakbalk en kies Toolbars, Desktop Manager.
After installing MSVDM, right-click your Windows taskbar and select Toolbars → Desktop Manager.