taal- oor Engels

taal-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

linguistic

adjektief

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Soortgelyke frases

deels gelokaliseerde taal
partially localized language

Finse taal
Finnish · Finnish language · Finnishlanguage

algemene taal
acrolect

Rode lijst van bedreigde talen
Red Book of Endangered Languages

Baskische taal
Basque · Basque language · Basquelanguage

Maori-taal
Maori · Maori language

discriminatie op grond van taal
linguistic discrimination

voorbeelde

De Slavische talen staan bekend om hun ingewikkelde werkwoordsvervoegingen.
The Slavic languages are notorious for their complicated conjugation patterns.

Niettemin is het duidelijk dat het cohesiebeleid tal van tekortkomingen vertoont en aan een ingrijpende hervorming toe is.
However, the overall positive impact should not be allowed to obscure the fact that there are many shortcomings.

‘Ik hoorde je zijn taal spreken.
"""I heard you speak its language."

Een jonge mens was in deze tijd bezig die taal te leren.
A young human was trying to learn it now.

Onze taal zit, net als alle andere talen, vol dubbelzinnigheden.
The English language, like all languages, is full of frustrating ambiguity.

Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek
Only the English version is authentic

De Italiaanse uitspraakregels De Italiaanse taal biedt je tong volop mogelijkheden om acrobatische toeren uit te halen.
Mouthing Off: Basic Pronunciation Italian provides many opportunities for your tongue to do acrobatics.

Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek
Only the Hungarian text is authentic

Ik kwam tot de ontdekking dat hij hierin, evenals in tal van andere dingen, een onfeilbaar instinct bezat.
I was to discover that in this, and in many other things, his instinct was infallible.

Ik spreek dezelfde taal als jij, eunuch.
I speak the same tongue you do, eunuch.

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
(Only the French text is authentic)

De aanduiding van overeenstemming met de controleregeling wordt vermeld in de taal/talen van de etikettering.
The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.

1 – Oorspronkelijke taal: Engels.
1 – Original language: English.

Ik hou van talen.
I love languages.

‘Eh... sorry voor m’n taal, dames.’
"""Uh ... s'cuse the language, ladies."""

Oudere talen hebben gewoonlijk vele malen meer dan dat aantal woorden.
Older languages commonly have many times that number.

Heb ik al gezegd dat ze zeven taal spreekt, inclusief lichaamstaal?
Did I mention she speaks seven languages, including body?

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
(Only the English text is authentic)

2 Het eerste hoofdstuk van Genesis blijft het voorgaande in onmiskenbare taal bevestigen.
2 The first chapter of Genesis continues to support the foregoing in unmistakable terms.

Met het besje bij wie ze woont, converseert ze in een totaal andere taal: geen enkel bekend woord.
She and the crone with whom she lives converse in quite a different language: not a familiar word.

Het consulaat informeert de aanvragers in welke taal of talen het aanvraagformulier kan worden ingevuld.
The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.

Hij had blijkbaar een paar woorden in onze taal geleerd.
It seemed he had learned a few words in our tongue.

Hij spreekt hun taal een beetje en kan ze misschien overhalen ons te verbergen.
He knows a bit of their tongue and might talk 'em into taking us in.

Het is de taal die wordt gebruikt voor interetnische communicatie.
The Russian language is a language for inter-ethnic communication.

Door deze taalbarrière wordt tal van burgers de mogelijkheid ontzegd om de vragenlijst in te vullen.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.