tabak vak oor Engels

tabak vak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snuff box

naamwoord

voorbeelde

De Commissie heeft in dit verband opgemerkt dat de betrokken groepen de grootste handelaren in bladtabak ter wereld waren en dat zij de door hun Italiaanse dochterondernemingen gekochte tabak vaak kochten en verkochten (punt 340 van de bestreden beschikking).
The Commission noted in that regard that the groups in question were the largest tobacco leaf merchants in the world and that they often acquired and marketed the tobacco bought by their Italian subsidiaries (recital 340 of the contested decision).

Tabak wordt vaak eerst verkocht aan multinationale ondernemingen en daar intern verhandeld (bijvoorbeeld om fiscale redenen) alvorens tegen een hogere prijs te worden doorverkocht aan de fabrikanten.
Tobacco is often sold initially to multinational companies and traded within them (e.g. for tax reasons), before being sold to manufacturers at a higher price.

Maar één worm kon binnen een dag een heel vak tabak wegvagen.
Still, one worm could wipe out a whole section of tobacco within a day.

In de gehuurde zalen rook het vaak sterk naar tabak en ze waren bovendien vaak versierd met politieke of religieuze leuzen en attributen.
The rented halls often had a strong tobacco smell as well as political or religious slogans and trappings.

Iedereen weet dat de gewoonte om tabak te consumeren vaak ontstaat aan het eind van de adolescentie of aan het begin van de volwassenheid.
Everyone knows that the habit of smoking is very often acquired at the end of adolescence or at the beginning of adult life.

Behalve tabak worden vaak nog andere gewassen geteeld of wordt er vee gehouden, wat bijdraagt tot de instandhouding van een gediversifieerde landbouw. Dit is bijvoorbeeld het geval voor de regio Veneto en meer bepaald voor de provincie Verona.
Tobacco growing is often combined with the production of other crops or livestock rearing and helps maintain agricultural diversity, which is certainly the case in the Veneto region, and the province of Verona in particular.

Met rookvrije tabak krijgt iemand vaak meer nicotine binnen dan met sigaretten. Het bevat bovendien zo’n 25 stoffen die het risico op mond- en keelkanker verhogen.
Smokeless tobacco —such as chewing tobacco— can deliver more nicotine than cigarettes and contains some 25 cancer-causing toxins that increase the user’s risk of developing cancer of the throat and mouth.

Dat is de zwakke kruk waarop de dronkaard of alcoholicus en de verslaafden aan tabak en verdovende middelen vaak steunen.
This is the weak crutch that the drunkard or alcoholic and the tobacco and narcotic addicts often lean upon.

Met rookvrije tabak krijgt iemand vaak meer nicotine binnen dan met sigaretten. Het bevat bovendien meer dan 25 stoffen die het risico op mond- en keelkanker vergroten.
Smokeless tobacco —such as chewing tobacco— can deliver more nicotine than cigarettes and contains more than 25 cancer-causing compounds that increase the user’s risk of developing cancer of the throat and mouth.

Bij consumenten van alcohol en tabak neemt het relatieve risico van drugsverslaving aanzienlijk toe en vaak wordt van alcohol en tabak overgeschakeld op drugs en omgekeerd.
In the case of alcohol and tobacco consumers there is a significantly increased relative risk of drug addiction and people frequently switch from alcohol and tobacco to drugs, or vice versa.

De programma's betreffen vaak zowel alcohol en tabak als illegale drugs.
Alcohol and tobacco are often covered as well as illicit drugs.

Zij geloven dat het bij personen die aan tabak verslaafd zijn, vaak zo is dat zij zwakke zenuwen en een slechte bloedcirculatie hebben of zwaarlijvig zijn en dat wanneer deze problemen zijn verholpen, er meer kans is dat de verslaving overwonnen kan worden.
They believe that often those addicted to tobacco have bad nerves, poor circulation or are overweight and that by remedying these problems there is a better chance of overcoming the addiction.

Voor tabak en katoen geldt bovendien dat ze vaak op kleine bedrijven worden geteeld.
Furthermore, many of the holdings on which tobacco and cotton are cultivated cover only a small area.

Heel wat derde-wereldlanden verwaarlozen hun voedselproduktie ten gunste van goed op de markt liggende exportgewassen zoals tabak en koffie, waarmee vaak alleen maar de zakken van een kleine elite gespekt worden.
Many Third World nations neglect food production in favor of export cash crops, such as tobacco or coffee, thereby often filling the pockets of the elite.

Zijden kousen en tabak uit Virginia, even zeldzaam als stofgoud, speelden vaak een belangrijke rol.
Silk stockings and Virginia tobacco, rare as golddust, were regular features.

Mensen hebben vaak geld over voor dingen als tabak en wereldse lectuur.
People often have money for things like tobacco and worldly literature.

In een groot aantal lidstaten doen de negatieve gevolgen van deze hervorming zich al duidelijk gelden, zoals in Italië, waar tabak voor duizenden gezinnen vaak de enige bron van inkomsten is en waar de productie sterk is teruggelopen.
The negative effects of this reform are already apparent in many Member States, such as Italy, where tobacco is often the only source of income for many thousands of family units and where a sharp drop in production has been recorded.

Deze operaties zijn vaak gericht op de smokkel van sigaretten, tabak en alcoholische dranken in de Unie.
These operations frequently target cigarettes, tobacco and alcohol in the European Union.

Deze operaties zijn vaak gericht op de smokkel van sigaretten, tabak en alcoholische dranken in de Unie
These operations frequently target cigarettes, tobacco and alcohol in the European Union

Zeker, zei men, rokers krijgen misschien wel vaak longkanker, maar dat hoeft niets met tabak te maken te hebben.
One line of thought said: maybe a lot of smokers do get lung cancer, but that isn’t necessarily because of the tobacco.

Zoals ik al zo vaak heb gezegd, ga ik de hervorming van tabak zeker niet heropenen.
As I have said many times, I am certainly not going to reopen the tobacco reform.

Wanneer zij uitgeput zijn, redeneren sommigen, hebben zij behoefte aan opwekkende middelen in de vorm van thee, koffie, sterke drank, tabak of andere middelen die vaak worden gebankt om de falende krachten te prikkelen tot grotere inspanningen.
When exhausted, some argue that they need stimulants in the shape of tea, coffee, spirituous liquors, tobacco, or some of those narcotic substances which are often taken to goad on the lagging powers to greater exertions.

Kleine hoeveelheden tabak kunnen daardoor ongemerkt verwijderd worden, omdat het opnieuw wegen vaak plaatsvindt zonder dat een inspecteur aanwezig is.
Small quantities of tobacco can therefore be removed undetected, as the reweighing will often take place in the absence of an inspector.