tabaksplantage oor Engels

tabaksplantage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tobacco cultivation

tobacco-cultivation

tobacco-growing

- Financiering van een studie betreffende de reconversiemogelijkheden voor tabaksplantages.
- Financing of a study on the possibilities for putting tobacco-growing areas to other uses.

voorbeelde

‘En het is ooit een tabaksplantage geweest?’
“And it used to be a tobacco plantation?”

Ze trouwde na haar doop op 5 april 1614 met John Rolfe, een van de drijvende krachten achter de tabaksplantage in Virginia.
It came about after her alliance in marriage on April 5, 1614 to John Rolfe, a leading tobacco planter.

Het was de grootste tabaksplantage van King and Queen County.
We used to be one of the biggest tobacco plantations... in Kind and Queen County.

Het was een tabaksplantage geweest, wel zestienhonderd hectare groot, maar Smoke had er maar vijftig.
It used to be a tobacco plantation, four thousand acres, but Smoke only has a hundred and twenty.

Zo kwamen Assunta, Stella, Tina en Giuseppe in de zomer van 1940 op de tabaksplantage terecht.
This was how Assunta, Stella, Tina, and Giuseppe found their way to the tobacco farm in the summer of 1940.

‘Wil je nu bij de inheemsen in hun hutten wonen of de leiding van een tabaksplantage van je vader op je nemen?’
“Do you want to live with the natives in their huts or run a tobacco plantation for your father?”

We woonden allemaal op de tabaksplantage van mijn stiefvader.
We all grew up on my stepfather’s tobacco farm.

Ze zouden op Tall Oaks gaan wonen, een tabaksplantage in het zuiden van Virginia.
They were to reside at Tall Oaks, a tobacco-growing plantation in southern Virginia.

Een kleine clandestiene tabaksplantage was het, legde Herminia uit.
A small clandestine tobacco plantation, that was what it was, explained Herminia.

De zomer dat ik veertien werd kreeg ik mijn eerste baantje op een tabaksplantage in de buurt van Hartford.
— The summer I turned fourteen I got my first job working tobacco on a farm outside Hartford.

Het waren twee mannen die waren ontsnapt van een tabaksplantage in South Carolina.
The arrivals were two men, escaped from the same tobacco plantation in South Carolina.

‘Mijnheer Slocum is de opzichter van Ashland, de tabaksplantage van mijn vader... jouw grootvader Ashton.
Slocum is the overseer on Ashland Plantation, my father’s home—your Grandfather Ashton.

Op een Amerikaanse tabaksplantage waren slaven die niet konden werken waardeloos en zo werden ze ook behandeld.
On a tobacco plantation in the Americas, slaves who couldn’t work had no value, and were treated that way.

We slingerden door een hele tabaksplantage en staken de rivier de Chattahoochee over via een oude brug in Franklin.
Threaded through some tobacco country and crossed the Chattahoochee by an old river bridge in Franklin.

Er zijn natuurlijke afzettingen in Virginia, luister goed, onder een oude tabaksplantage, waarop het landgoed van de Marquis gebouwd werd.
There's natural deposits right here in Virginia underneath- - get this- - an old tobacco plantation, on top of which the Marquis built his estate.

Johnny moest twee zijwegen voorbij om de toegang naar de verlaten tabaksplantage te vinden.
Johnny had to go two roads over to find the entrance to the abandoned tobacco farm.

Ik heb gehoord dat je familie een tabaksplantage bezit.'
I understand your family owns a tobacco plantation.”

Zij exploiteren zogenaamd een tabaksplantage.
Ostensibly they are running a tobacco plantation.

We hebben'n grote tabaksplantage.
We own a large tobacco farm.

Ze zullen me verkopen aan tabaksplantage of ijzermijn in het zuiden.
Soon they sell me south, to tobacco field, to iron mine.

En het toeval wil dat mijn firma klanten heeft met een tabaksplantage niet ver hier vandaan!
And it just happen my firm's got some customers with a tobacco plantation ain't too far from here!

Daar zet de ondernemende Crusoe een kleine tabaksplantage op.
There the enterprising Crusoe establishes a small tobacco plantation.

In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.
Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

Hij kreeg een baan bij een tabaksplantage bij Mareeba.’
He landed a job on a tobacco farm up at Mareeba.’