tachtig oor Engels

tachtig

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na negenenzeventig en vóór eenentachtig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als LXXX en in Arabische cijfers als 80.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eighty

Cardinal number, Syfer

80

Mijn opa is meer dan tachtig jaar oud, maar hij is een goede loper.
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.

fourscore

Syfer

4×20

Er is geen put in Dorset, alleen Moonfleet is tachtig diep.
There's not a well in Dorset, let alone Moonfleet that is fourscore deep.

Soortgelyke frases

De reis om de wereld in tachtig dagen
Around the World in Eighty Days

jaren tachtig
eighties

voorbeelde

Tachtig jaar later, verdomme, alsof ze er nog zou zijn, alsof haar uitnodiging nog geldig was.
Eighty freaking years later, as if she would still be here, her invitation still good.

Er zijn meer dan tachtig bilaterale bijeenkomsten gehouden met alle lidstaten, en de afgelopen drie jaar hebben groepen deskundigen elkaar meer dan dertig keer ontmoet in Brussel.
More than 80 bilateral meetings with all the Member States were held and expert groups met in Brussels over 30 times during the last three years.

Weet u, tachtig jaar geleden ben ik in deze kerk gedoopt.
You know, I was baptized in this church eighty years ago.

herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

-De gezant, die verleden jaar gestorven is, was een van onze grootste staatslieden, een oude man van tachtig jaar.
“The ambassador, who died last year, was one of our greatest statesmen, an old man of eighty-four.

‘Maar die woont in het buitenland en is ook al tegen de tachtig.’
“But she lives abroad and she must be around eighty.”

Het is vast iets eenmaligs, het gevolg van de slechte kwaliteit bouwmaterialen van de jaren tachtig.
But I’m sure it’s just a one-off, and down to poor-quality early-1980s building materials.

Te oordelen naar hun kapsels en kleding was de foto in de jaren tachtig gemaakt.
Judging by their hairstyles and clothing, it was from some time in the eighties.

In de jaren tachtig werd daar drie keer zoveel gekapt als in Peru en twee keer zoveel als in Brazilië en alle tropische landen van Zuid-Amerika tezamen.
The rate in the 1980s was treble that of Peru and double that of Brazil and of all the tropical countries in South America taken together.

‘De sterkste ionenstraal ligt tachtig kilometer ten westen en komt uit de Amerikaanse satelliet, codenummer ST1132P.
‘The strongest ion beam is eighty kilometres due west, emanating from US satellite code number ST1132P.

Twee weken in een periode van tachtig jaar om Snow Flower te laten zien hoeveel ik van haar hield.
Two weeks out of what would turn out to be my eighty years to show Snow Flower all the love I felt for her.

Dat hebben we gedaan, in de jaren tachtig onder Deng Xiaoping.
We did that, in the eighties under Deng Xiaoping.

Het LRA ontstond in de jaren tachtig in het noorden van Uganda en was betrokken bij het ontvoeren, doden en verminken van duizenden burgers in Centraal-Afrika.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.

Over drie maanden word ik tachtig.’
I'll be eighty in three months.""

Hij is tachtig, het oudste lid van de groep en blakend van gezondheid.
He is eighty, the oldest member of the party and positively glowing with health.

Het gebeurde bij een op de tachtig zwangerschappen.
It happened in something like one out of eighty pregnancies.

Allemaal films uit de jaren tachtig.
All the movies were from the 1980s.

Ze ziet eruit als een vrouw van tachtig, hoewel haar geest jong en vitaal is gebleven.
She has the appearance of an eighty-year-old woman, although her mind remains young and vital.

Tachtig kilometer ten noordwesten van Badanah hielden ze halt en wachtten.
Fifty miles northwest of Badanah they stopped and waited.

De ouwe was weliswaar haast tachtig en zoop als een tempelier, maar met zijn hoofd was niets mis.
True, the old man was almost eighty and drank like a fish, but there was nothing really wrong with his head.

Salomo brengt nu zijn liefde voor de Sulammitische tot uitdrukking en zegt dat zij schoner is dan zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen
Solomon now expresses his love for the Shulammite, saying she is more beautiful than his 60 queens and 80 concubines

En indien wegens bijzondere kracht, tachtig jaren;+
And if because of special mightiness they are eighty years,+

Zodra iemand dit station tot op tachtig kilometer genaderd is, wil ik dat weten.'
As soon as anyone comes within fifty miles of this station, I want to know about it.""

Zolang we zelf geen modder opwoelen zullen we wel een zicht van zeventig tot tachtig meter hebben.’
As long as we don’t stir up any mud, we’ll be able to see a couple of hundred feet.”

Niemand onder de tachtig verhuist naar Florida.
No one under eighty moves to Florida.