tafelsuiker oor Engels

tafelsuiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar

naamwoord

Sacharose is de tafelsuiker die je in de koffie of thee doet.
Sucrose is the table sugar we have in coffee or tea.

voorbeelde

Het veroorzaakt geen pieken in je bloedsuiker, zoals tafelsuiker, en het helpt je echt bij het afvallen.
It does not cause blood sugar spikes like table sugar does, and it can actually help you lose weight.

Ruwe honing is ook een goed, natuurlijk alternatief voor tafelsuiker, maar alleen als het onbewerkt is.
Raw honey is also a good natural alternative to table sugar but only if it is unprocessed.

Fructose, de suiker die je in vruchten vindt, heeft echter wel een lagere glycemische index dan tafelsuiker.
Fructose, the sugar found in fruit, does in fact have a lower glycemic index than table sugar.

Al dertig jaar geleden stelden voedingsdeskundigen vast dat tarwe je bloedsuiker sterker verhoogt dan tafelsuiker.
Nutritionists established the fact that wheat increases blood sugar more profoundly than table sugar thirty years ago.

Sacharose is de tafelsuiker die je in de koffie of thee doet.
Sucrose is the table sugar we have in coffee or tea.

Sucrose (tafelsuiker) en lactose (melksuiker) zijn disacchariden (dubbele suikers).
Sucrose (table sugar) and lactose (milk sugar) are other types of simple sugars called disaccharides (two-sugar units).

En als je een zoetstof toevoegt, gebruik dan het liefst honing of ahornsiroop in plaats van tafelsuiker.
When using added sweetener, choose pure maple syrup or honey instead of table sugar when possible.

Tafelsuiker, of sucrose, is een goed voorbeeld van een niet-elektrolyt.
Table sugar, or sucrose, is a good example of a nonelectrolyte.

Ook ligt de energiewaarde van D-Tagatose tot bijna drie keer lager dan die van tafelsuiker.
The energy value for D-tagatose is also almost three times lower than for table sugar.

Kokosbloesemsuiker is goed te gebruiken in plaats van witte of bruine tafelsuiker.
Coconut Blossom sugar is good to use in place of the white or brown table sugar.

Normaal gebruiken we dan gewone witte tafelsuiker opgelost in water om het SG van onze most op peil te brengen.
Generally we then use white table sugar dissolved in water to bring the SG of our must to the desired level.

Hij zoekt daarvoor naar zogenaamde zeldzame suikers: natuurlijke suikers die gezonder zijn dat de veelgebruikte 'tafelsuiker'.
He is looking for so-called rare sugars: natural sugars that are healthier than the commonly used 'table sugar'.

Met andere woorden: rietsuiker met melasse bevat een gelijke hoeveelheid fermenteerbare suikers als gewone witte tafelsuiker.
So cane sugar with molasses contains an equal amount of fermentable sugar as normal table sugar.

Wat ons in deze bijdrage interesseert, zijn de enkelvoudige suikers, die snel door het lichaam worden opgenomen (tafelsuiker, bruine suiker, fructose, maisstroop, vruchtensap...), en niet de complexe suikers, die traag worden opgenomen uit graanproducten, peulvruchten, aardappelen, bananen...
In this article we are focussing on the simple sugars that are rapidly assimilated by the body (table sugar, brown sugar, fructose, corn syrup, fruit juices, etc.) and not the complex sugars that are slowly assimilated that come from cereals, beans, pulses, potatoes, bananas, etc.

Hoe wordt tafelsuiker gemaakt?
How table sugar is made.

Inositol is een suikeralcohol met de helft van de zoetheid van sucrose (tafelsuiker).
Inositol is a sugar alcohol with half the sweetness of sucrose (table sugar).

In vergelijking met tafelsuiker, bevat de siroop veel nuttige voedingsstoffen, mineralen en fytochemicaliën. Dit maakt het niet alleen een lekkerder, maar ook een gezonder alternatief.
Compared to table sugar, maple syrup contains high levels of beneficial nutrients, minerals, and phytochemicals, which make it not only a tastier alternative, but a healthier one to boot.

Palm suiker is niet zo zoet als gewone tafelsuiker en heeft een licht moutige en karamel nasmaak.
Palm sugar is not as sweet as ordinary table sugar and has a light moutige and caramel aftertaste.

Klop de eiwitten met een snufje zout stijf en voeg beetje bij beetje de tafelsuiker toe.
Boil the milk and stir into it the cornflour smoothed with a little of the milk.

De officiële chemische naam van tafelsuiker is saccharose (engels: sucrose).
The official chemical name of common table sugar is saccharose, or in English sucrose.

Gelukkig is het simpel en goedkoop om alcohol te maken van tafelsuiker (sucrose).
Luckily, it is straightforward and inexpensive to make alcohol from table sugar (sucrose).

Toegevoegd fructose - over het algemeen in de vorm van sucrose (tafelsuiker) of high fructose corn syrup (HFCS) in verwerkte voedingsmiddelen en dranken lijkt bijzonder potent voor het produceren van schade.
Added fructose -- generally in the form of sucrose (table sugar) or high fructose corn syrup (HFCS) in processed foods and beverages seems especially potent for producing harm.

Tate & Lyle Granulated Sugar is het best te vergelijken met 'tafelsuiker'.
Tate & Lyle Granulated Sugar can best be compared with 'table sugar'.

250 g zeer fijne tafelsuiker
250 g very fine custard sugar

Dit geldt voor als je er thuis van geniet; toevoeging van bruine suiker, ahornsiroop of tafelsuiker kan het aantal koolhydraten snel verhogen en uw bloedsuiker piekeren.
This goes for when you enjoy it at home; adding in brown sugar, maple syrup, or table sugar can quickly up the carb count and spike your blood sugar.