talloos oor Engels

talloos

adjektief

Groot in aantal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countless

adjektief

too many to count, innumerable

Dank u voor de talloze liefdediensten en hulp die u zovelen biedt.
Thank you for the countless acts of love and service you offer up to so many.

innumerable

adjektief

Onmogelijk geteld te worden.

Incapable of being counted.

Het lijken maar kleinigheden, maar deze wetgeving heeft enorme consequenties voor talloze winkeliers en consumenten.
They may seem trivialities, but this legislation has tremendous repercussions for innumerable shop keepers and consumers.

numberless

adjektief

Om nog maar te zwijgen over de talloze varieteiten aan bacterien.
Not to mention the numberless varieties of bacteria.

untold · unnumbered · innumerous · numerous · legion

Soortgelyke frases

talloze
countless · innumerable

voorbeelde

Nu zijn onze buren grazende runderen, heggenvogels, zoogdieren in winterslaap, talloos veel insecten.
Now our neighbours are grazing stock, hedgerow birds, hibernating mammals, an infinity of insects.

Talloos zijn de bedreigingen die vrouwen ondergaan, zowel in de context van oorlog en conflict, als in de context van de uitoefeningen van barbaarse gewoonten die hun rechten schenden, en in de context van armoede en sociale uitsluiting.
Women face countless threats, whether from the practice of barbarous customs that violate their rights in the context of war and conflict, or in the context of poverty and social exclusion.

‘Er zijn er talloos veel, als een zwerm bijen!’
“There are a great number of them, a myriad, just like bees!”

De dochters van de koningen zijn talloos.
The daughters of the Kings are innumerable.

Een cyborg zou daarentegen op talloos veel plekken tegelijk kunnen bestaan.
A cyborg, in contrast, could exist in numerous places at the same time.

Later voor premature weeën, complicaties bij de geboorte, medische missers en talloos veel andere rampen.
Later I fretted about premature labour, birth complications, medical negligence and myriad other disasters.

Op EU-niveau is het voornamelijk het EESC dat zich, met name via zijn waarnemingspost Interne Markt (WIM), bezighoudt met het omschrijven en bevorderen van zelfregulering en coregulering; verwijzingen hiernaar zijn terug te vinden in talloos veel adviezen, vooral van de afdeling INT (1).
At EU level, it is the EESC — chiefly through its Single Market Observatory — which has been the most committed in defining and highlighting the role of self-regulation and co-regulation: it has referred to them in numerous opinions, especially those issued by the INT section (1).

Assyriërs en Meden, Kassieten, Choerieten en Hettieten - ze leken talloos te zijn.
Assyrians and Medes, Kassites and Hurrians and Hittites—there seemed no end to their multitudes.

Volgens onze liederen zijn de Oerghoelen talloos als de sterren.’
Our songs say the Urghul are numberless as the stars.”

en talloos zijn degenen die ze heeft gedood.
And those she has killed are numerous.

'De redenen daarvoor zijn even talloos als de sterren, Daimon.
‘The reasons are as countless as the stars, Daimon.

Talloos zijn de bedevaarten en processies ter ere van haar.
Pilgrimages and processions in her honor are numerous.

Hij was de koning van het geheimzinnige volk der lamassu's, en de verhalen die over hem verteld worden zijn talloos.
He was the king of that secretive race the lamassu, and the stories that are told about him are beyond counting.

De vijanden waren talloos: in dit geval schenen ze vooral vertegenwoordigd te worden door de Zweedse politie.
Their enemies were countless; in this case they appeared to be primarily represented by the Swedish police.

Omdat het zelf enkelvoudig en ondeelbaar is terwijl de onderdelen talloos zijn.
Because the self is single and indivisible, while the parts are numerous.

Evenals de pestilentie tot gevolg had dat allerlei soorten van viervoetige lastdieren van Farao stierven, heeft de Koninkrijksboodschap de ogen van talloos velen die voor Satans organisatie zwoegden geopend, waarna zij zijn gestorven met betrekking tot de actieve ondersteuning welke zij tot op die tijd hadden gegeven.
Just as the pestilence caused all sorts of Pharaoh’s four-footed burden bearers to die off, in the same way the Kingdom message has opened the eyes of multitudes slaving for Satan’s organization, and they have died as far as being active supporters anymore.

15 De beproevingen waarmee de Duivel ons bestookt zijn talloos.
15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

De manieren waarop hij zijn moeder bijna het leven had gekost, leken indrukwekkend talloos.
The ways in which he had nearly killed his mother seemed impressively various.

De uitdagingen die zich voordoen bij online-verspreiding van creatieve inhoud zijn talloos, uiteenlopend van juridische kwesties in verband met licenties tot aantrekkelijke factureringssystemen of breedband- en spectrumvraagstukken.
The challenges raised by online distribution of creative content are considerable, ranging from legal issues related to licensing to attractive billing systems or broadband and spectrum issues.

Jullie reis is lang geweest, jullie beproevingen waren talloos en zwaar.
Long has been your journey, many your trials, and severe.

Hierboven de roep van siamang gibbons schijnen de radiogolven te domineren maar met de ongelofelijke verscheidenheid van de jungle zijn er talloos anderen die ook proberen gehoord te worden
Up here the calls of siamang gibbons seem to dominate the airwaves but with the jungle' s incredible diversity there are countless others trying to be heard too

Was hij evenwel bereid zijn ziel, zijn leven, „in deze wereld” te geven, zoals door de Grote Zaaier, Jehovah, was voorgeschreven, dan zou hij deze niet alleen „bewaren voor het eeuwige leven” in Gods nieuwe ordening, maar kon hij ook voor talloos velen de ’Vader der eeuwigheid’ worden.
If, however, he was willing to lay down his soul, his life, “in this world,” as prescribed by the Great Sower, Jehovah, he would not only “safeguard it for everlasting life” in God’s new order, but could become the ‘Father for eternity’ to countless others.

Stellig gaan talloos veel mooie daden zonder getuigen teloor, voordat er één roem afwerpt.
An infinite number of brave actions must be performed without witness and lost, before one turns to account.

Rutherford, zowel voor zijn zichtbare gehoor daar in het Auditorium te Washington als voor een talloos onzichtbaar gehoor, dat hem gelijktijdig over de zenders WBBR en WHPH (Petersburg, Virginia) hoorde, een toespraak hield over het onderwerp „De grote schare”.
Rutherford, addressed his visible audience there at the Washington Auditorium and a countless invisible audience simultaneously over radio stations WBBR and WHPH (Petersburg, Virginia) on the subject “The Great Multitude.”

Aan alle hoeken van het huis luisterden de bedienden, talloos.
All over the house the countless servants listened.