tandartspraktijk oor Engels

tandartspraktijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dental practice

naamwoord

Wat patiënten in een tandartspraktijk betreft, moet een economische betekenis echter worden ontkend.
Economic importance must be rejected, however, in the case of patients in a dental practice.

voorbeelde

De tandartspraktijk in de gevangenis was een chaos; veel tandartsen weigerden de gevangenen te helpen en er konden bijna geen afspraken gemaakt worden.
At the time, the dental clinic in the prison was in chaos; many dentists refused to work there and inmates were often unable to make appointments.

Als een van uw zoektermen 'tandarts' is, kan uw advertentie worden weergegeven wanneer iemand zoekt naar 'tandarts' of naar soortgelijke termen, zoals 'tandartspraktijk'.
If one of your search phrases is "dentist", your ad could appear when someone searches for dentist or similar terms, such as "dentist’s office".

Advisering bij de oprichting, leiding en organisatie van tandartspraktijken
Consultancy with regard to the start-up, management and organisation of dental practices

Omdat ze wegvluchtte en gijzelaars nam in de tandartspraktijk om de hoek.
Because she fled from the scene and took hostages in a dental office up the street.

Dat de patiënten alleen op afspraak en op contractuele basis toegang hebben tot de tandartspraktijk, is evenmin een argument tegen het openbare karaker van de mededeling.
The public nature of the communication is also not precluded by the fact that the patients have access to the dental practice only by appointment and on a contractual basis.

Gelet hierop geef ik het Hof dus in overweging vast te stellen dat de richtlijn oneerlijke handelspraktijken aldus moet worden uitgelegd dat zij op grond van de beperkingen die de Uniewetgever uitdrukkelijk heeft neergelegd in artikel 3, leden 3 en 8, van die richtlijn niet van toepassing is op een nationale regeling zoals neergelegd in artikel 1 van de wet van 1958, waarbij alle reclame voor tandheelkundige zorg wordt verboden, of een nationale regeling zoals neergelegd in artikel 8 quinquies van het koninklijk besluit van 1934, waarbij de vereisten van bescheidenheid waaraan het uithangbord van een tandartspraktijk moet voldoen, worden vastgesteld.
In the light of those factors, I therefore propose that the Court should rule that the Unfair Commercial Practices Directive must be interpreted as meaning that, owing to the limitations expressly provided for by the EU legislature in Article 3(3) and (8) of that directive, does not apply to a national rule, such as that laid down in Article 1 of the Law of 1958, which prohibits all advertising in relation to the provision of dental care, or to a national rule, such as that laid down in Article 8d of the Royal Decree of 1934, which establishes the requirements of discretion with which a dental practice must comply.

Tandartspraktijk Winston.
Doctor Winston's office.

Hij is gestopt met zijn tandartspraktijk omdat hij er niet tegen kon zijn patiënten pijn te doen.
He gave up his dental practice because he couldn’t bear to hurt his patients.

‘In deze tandartspraktijk hebben we ballonnen en snoepjes voor onze patiënten, Jordie.
We have balloons and candy for our patients.

Hij zei tegen haar dat hij ging werken, maar de tandartspraktijk was het hele weekend gesloten.
Well, he told his wife he had to work, but the dental clinic was closed all weekend.

Volgens mij heeft Margaret het al over het opzetten van een tandartspraktijk.’
I gather Margaret’s already talking about setting up a dental practice.

(Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij - Rechtstreekse toepasselijkheid in rechtsorde van Unie van Verdrag van Rome, TRIPs-overeenkomst en WPPT - Richtlijn 92/100/EG - Artikel 8, lid 2 - Richtlijn 2001/29/EG - Begrip „mededeling aan publiek” - Mededeling aan publiek van in tandartspraktijk via radio uitgezonden fonogrammen)
(Copyright and related rights in the information society - Direct applicability of the Rome Convention, the TRIPS Agreement and the WPPT in the European Union legal order - Directive 92/100/EC - Article 8(2) - Directive 2001/29/EC - Concept of ‘communication to the public’ - Communication to the public of phonograms broadcast by radio in a dental practice)

3) Een nationale regeling zoals neergelegd in artikel 1 van de wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging, in de versie die gold ten tijde van de feiten in het hoofdgeding, die verstrekkers van tandheelkundige zorg in het kader van een vrij beroep of een tandartspraktijk verbiedt direct of indirect enige op het publiek gerichte reclame voor hun diensten te maken, vormt een beperking van de vrijheid van vestiging en van de vrijheid van dienstverrichting in de zin van de artikelen 49 en 56 VWEU.
(3) A national rule, such as that laid down in Article 1 of the Law of 15 April 1958 on advertising in relation to dental care, in the version in force at the time of the facts of the main proceedings, which prohibits providers of dental care, in the context of a profession or a dental practice, from engaging in advertising of any kind of their services, whether directly or indirectly, to the general public constitutes a restriction on the freedom of establishment and the freedom to provide services within the meaning of Articles 49 TFEU and 56 TFEU.

De personen die voorschrijven en in de gemeenschapszorg, ziekenhuizen, tandartspraktijk of andere instellingen werken, moeten vertrouwd zijn met eventuele specifieke richtsnoeren die van toepassing zijn op de situatie waarin ze werken.
Prescribers working in the community, hospitals, dental practice, or other settings, should be familiar with any specific guidance applicable to the situation in which they are working.

Het is een tandartspraktijk, toch?
It's a dentist's office, right?

Detailhandel; met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen, Overig personenvervoer te land, Personenvervoer door de lucht, Verschaffen van accommodatie, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Drinkgelegenheden, Vertoning van films, Reisbureaus; reisorganisatoren; reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten, Organisatie van congressen en beurzen, Kleuteronderwijs, Overig onderwijs, Autorijscholen, Tandartspraktijken, Overige menselijke gezondheidszorg, Kinderdagverblijven, Creatieve activiteiten; kunst en amusement, Bibliotheken; archieven; musea en overige culturele activiteiten, Sport; ontspanning en recreatie, Sauna's; solaria; baden enz.
Retail trade; except of motor vehicles and motorcycles, Other passenger land transport, Passenger air transport, Accommodation, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Motion picture projection activities, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities, Organisation of conventions and trade shows, Pre-primary education, Other education, Driving school activities, Dental practice activities, Other human health activities, Child day-care activities, Creative; arts and entertainment activities, Libraries; archives; museums and other cultural activities, Sports activities and amusement and recreation activities, Physical well-being activities

Tandartspraktijken
Dental practice services

Die avond besloot Wells lachgas in zijn tandartspraktijk te proberen — maar nadat hij het eerst bij zichzelf had geprobeerd.
That night Wells made a decision to try nitrous oxide in his dental practice—but after he first tried it on himself.

In plaats daarvan had hij een tandartspraktijk in Islington.
Instead, he was a dentist with a practice in Islington.

De tandartspraktijken zijn allemaal al dicht, dus we kunnen niet beginnen met de gebitsanalyse.
All the dentists' surgeries will be closed by now so we can't start searching dental records.

Het is van mening dat de vereisten inzake de apparatuur waarover tandartspraktijken moeten beschikken, namelijk de verplichting om over een kwikafscheider te beschikken en de beperking van het gebruik van tandheelkundig amalgaam tot de ingekapselde vorm ervan, voldoende zijn om het vrijkomen van kwik in het milieu te beperken en de menselijke gezondheid te beschermen (6).
It considers that requirements on equipment in dental care establishments — namely the obligation to install mercury separators and the restriction on the use of dental amalgam to its encapsulated form — are enough to effectively limit the release of mercury into the environment and to protect human health (6).

Met zijn eerste tot en met derde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of richtlijn 2005/29 aldus moet worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling zoals die in het hoofdgeding, die de volksgezondheid en de waardigheid van het beroep van tandarts beschermt door alle reclame voor mond- en tandverzorging op algemene en absolute wijze te verbieden en door bepaalde vereisten van bescheidenheid voor uithangborden van tandartspraktijken vast te stellen.
21 By its first three questions, which it is appropriate to examine together, the referring court asks, in essence, whether Directive 2005/29 must be interpreted to the effect that it precludes national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which protects public health and the dignity of the profession of dentist, first, by imposing a general and absolute prohibition of any advertising relating to the provision of oral and dental care services and, secondly, by establishing certain requirements of discretion with regard to signs of dental practices.

In Berkeley had je alleen al drie tandartspraktijken op mijn route van huis naar school, vier straten verder.
In Berkeley, there were three dentists’ offices on my four-block walk to school.

De afgebeelde tandartspraktijk is in Pathein.
The dental practice in the picture is in Pathein.

Gelet hierop meen ik dat de richtlijn inzake elektronische handel, en inzonderheid de artikelen 3, lid 1, en 8, lid 1, aldus moet worden uitgelegd dat zij zich niet verzet tegen een nationale regeling zoals neergelegd in artikel 1 van de wet van 1958, die verstrekkers van tandheelkundige zorg in het kader van een vrij beroep of een tandartspraktijk verbiedt enige reclame voor hun diensten te maken via internet, aangezien die regeling ertoe strekt de eerbiediging van de beroepsregels te waarborgen en van toepassing is op een op het nationale grondgebied gevestigde dienstverlener.
In the light of those factors, I consider that the Directive on electronic commerce, and in particular Article 3(1) and Article 8(1) thereof, must be interpreted as meaning that it does not preclude a national rule, such as that laid down in Article 1 of the Law of 1958, which prohibits providers of dental services, in the context of a profession or a dental practice, from making any advertising whatsoever, via the internet, of their services, provided that that rule aims to ensure compliance with the rules of the profession and applies to a service provider established on the national territory.