tandbaars oor Engels

tandbaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grouper

naamwoord

De tandbaars trotseert de giftige stekels en probeert z'n rivaal te verjagen.
The grouper, braving the lionfish's poisonous spines, tries to evict its rival.

Soortgelyke frases

bruine tandbaars
dusky grouper

Rode tandbaars
red grouper

voorbeelde

Twee dagen vissen hebben een tiental goudmakrelen, acht geelstaarten en één tandbaars opgeleverd.
Two days have yielded a dozen dolphin fish, eight yellowtail, and one grouper.

Het is een diepzee tandbaars.
It's a deep-water grouper.

Europese zeebaars (Dicentrarchus labrax), gestreepte zeebaars (Morone chrysops x M. saxatilis), grootkopharder (Mugil cephalus), rode ombervis (Sciaenops ocellatus), ombervis (Argyrosomus regius), kustbaardman (Umbrina cirrosa), tonijnsoorten (Thunnus spp.), witte zaagbaars (Epinephelus aeneus), bruine tandbaars (Epinephelus marginatus), Senegalese tong (Solea senegalensis), tong (Solea solea), gewone zeebrasem (Pagellus erythrinus), tandbrasem (Dentex dentex), goudbrasem (Sparus aurata), witte zeebrasem (Diplodus sargus), rode zeebrasem (Pagellus bogaraveo), Japanse goudbrasem (Pagrus major), spitssnuitzeebrasem (Diplodus puntazzo), zwartkopzeebrasem (Diplodus vulgaris), pagrus (Pagrus pagrus)
European seabass (Dicentrarchus labrax), Striped bass (Morone chrysops x M. saxatilis), Flathead grey mullet (Mugil cephalus), Red drum (Sciaenops ocellatus), Meagre (Argyrosomus regius), Shi drum (Umbrina cirrosa), True tunas (Thunnus spp.), Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus), White Grouper (Epinephelus aeneus), Dusky grouper (Epinephelus marginatus), Senegalese solea (Solea senegalensis), Common sole (Solea solea), Common pandora (Pagellus erythrinus), Common dentex (Dentex dentex), Gilthead seabream (Sparus aurata), White seabream (Diplodus sargus), Black spot seabream (Pagellus bogaraveo), Red Sea Bream (Pagrus major), Diplodus vulgaris, Sharop snout seabream (Diplodus puntazzo), Common two banded seabream (Diplodus vulgaris), Red porgy (Pagrus pagrus)

Ik was in de Florida Keys in de Verenigde Staten en had een mooie tandbaars gevangen.
I was in the Florida Keys and I had caught a nice grouper.

Kijk, een hele grote tandbaars.
Oh, that's a Big grouper!

Rex heeft vanmorgen een tandbaars gevangen.
Rex caught a grouper this morning.

Een grote tandbaars dook naast haar op, met zijn dikke paarse lippen omgekruld in een uitdrukking van eeuwig misprijzen.
A large grouper coasted alongside her, its thick purple lips drawn down in an expression of perpetual disapproval.

De blauwgestippelde tandbaars bijvoorbeeld heeft een bijzondere voorliefde voor de feeërieke rode kanaries, die heel veel in de Rode Zee voorkomen.
The blue- spotted grouper, for example, has a particular fancy for the fairy basslets, which are very common in the Red Sea.

3.3.1 De visserij in de Cariben richt zich vooral op vissoorten die dicht bij de kust leven, zoals de roze vleugelhoorn (een grote, in zee levende buikpotige waarvan het vlees in talrijke plaatselijke gerechten wordt verwerkt), de tandbaars, de langoest, de snapper en allerlei andere koraalvissen.
3.3.1 Fishing in the Caribbean mainly concerns species found close to the coast: conch (large marine gastropod whose meat is used in many local dishes), grouper, spiny lobster, snapper and a number of other reef-dwelling species.

Gestoomde tandbaars
Steamed grouper

Aan het eind van de dag bestond de vangst uit één tandbaars, één wahoo en drie snappers.
At the end of the day, the catch was one grouper, one wahoo, and three snappers.

Ze slachten veel tandbaarsen af, maar dit is paradoxaal genoeg van levensbelang voor de tandbaars als soort omdat ze zich anders te snel voortplanten en te talrijk worden.
They will massacre many of the grouper, but this predation, paradoxically, is vital for the grouper as a species, who will otherwise reproduce too fast and become too numerous.

Operatie Tandbaars.
Operation Grouper.

De murene kan de spleet ingaan om de vis te vangen, maar de vis kan ontsnappen en dan kan de tandbaars hem pakken.
The moray may go into the crevice and get the fish, but the fish may bolt and the grouper may get it.

Als een tandbaars een vis een spleet van het koraal injaagt, zal hij soms naar een plek gaan waarvan hij weet dat er een murene slaapt, die murene een signaal geven om hem te volgen, en de murene begrijpt dat signaal.
If a grouper chases a fish into a crevice in the coral, it will sometimes go to where it knows a moray eel is sleeping and it will signal to the moray, "Follow me," and the moray will understand that signal.

Ik heb ineens enorme trek in tandbaars.
I just was seized by this strange craving for the grouper they have next door.

De tandbaars trotseert de giftige stekels en probeert z'n rivaal te verjagen.
The grouper, braving the lionfish's poisonous spines, tries to evict its rival.

Tandbaars.
It was grouper.

‘Hou vast, Sim... misschien is het gewoon een grote haai, maar het kan ook een tandbaars zijn...’
"""Keep it on, Sim... it's probably just a largish shark, but it might be a groper...."""

Glasvissen zijn de ideale prooi voor de roodwang-tandbaars.
Glassfish make tempting prey for the redmouth grouper.

Dat was de tandbaars.
This was the sailfin grouper.

De gevlekte tandbaars is de patient.
The spotted coney is the patient.

Deze jonge tandbaars van slechts een centimeter... zal ooit een reus van ruim 2 meter lang zijn.
A baby grouper, only a centimetre in length, that will one day grow into a giant, over two meters long.