tandholte oor Engels

tandholte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tooth socket

naamwoord

In 2005 werd een Spinosaurus fossiel gevonden met wervels van een zaagvis die vastzaten in een tandholte.
In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket.

voorbeelde

Het product prepareert het oppervlak van tandholten voor de hechting met vulmateriaal.
The product prepares the surface of tooth cavities for bonding with filling material.

De bekende vormen van kronen, wortels en tandholten werden verlicht in verschillende nuances grijs en wit.
The familiar shapes of crowns, roots, and pulp chambers were illuminated in differing intensities of gray and white.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: alveolaire osteïtis (ontsteking van de tandholte), dyspepsie, flatulentie Soms: gastroduodenale ulceratie
Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration

Tandheelkundige materialen voor het vullen van tandholten
Dental relining materials

Tandheelkundig amalgaam wordt al eeuwenlang gebruikt als restauratiemateriaal om tandholten te vullen die zijn ontstaan door tandbederf en om tandoppervlakken te repareren.
Dental amalgam has been used as a restorative material for centuries, in order to fill cavities caused by tooth decay and to repair tooth surfaces.

Dit dingetje diep in de tandholte van de slagtand stoppen was zeker mogelijk, als ze maar dichtbij genoeg konden komen.
Stuffing this deep into the tusk’s pulp cavity was certainly feasible, if only they could get close enough.

Tandheelkundige materialen, te weten bind- en tandvulmiddelen voor tandheelkundige doeleinden, tandcement, hechtmiddelen voor tandprothesen, tandheelkundige hechtmiddelen, tandheelkundig afdrukmateriaal, middelen voor het vullen van tandholten, tandvulmiddelen, afdrukmateriaal voor tanden, afdrukwas voor tandartsen, afdrukmateriaal voor tandartsen, materiaal voor kunsttanden, tandheelkundige composietharsen, tandheelkundig gips, tandheelkundig bekleedsel, conditioners voor het weefsel
Dental materials, namely bonding and priming materials for dental purpose, dental cements, adhesives for dentures, dental adhesives, dental etching agents, dental relining materials, dental lining materials, tooth filling materials, dental impression materials, moulding waxes for dentists, dental waxes, artificial tooth materials, dental composite resins, dental gypsums, dental investment materials, tissue conditioner

Middelen voor het vullen van tandholten
Dental relining material

In 2005 werd een Spinosaurus fossiel gevonden met wervels van een zaagvis die vastzaten in een tandholte.
In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket.

Je moet nog wel je andere tanden poetsen en flossen, maar laat de tandholte met rust.
You should still brush and floss your other teeth, but leave the tooth socket alone.

Als je tandvlees pijn doet of bloedt wanneer je je tand hebt getrokken, rol dan een nieuw stukje gaas op en breng het aan op de tandholte (de plek in je tandvlees waarin je tand vast zat).
If your gums hurt or bleed a little after you pull out a tooth, then roll up a new piece of gauze and apply it to the tooth socket (gum area where the tooth was rooted).

We hebben allemaal bacteriën in onze mond, die achter op onze tong en tussen en in de tandholten zitten.
We all have bacteria in our mouth, back of our tongue and sit between and in the tooth cavities.

De tandholte wordt gedesinfecteerd, zodat er geen ontstoken weefsel in de tand overblijft.
The root canal is cleaned properly so that no debris or bacteria is left behind.

Uit beide wortels loopt het pulpa via het wortelkanaal naar de tandholte toe. Hier komen ze samen in de pulpakamer.
First, an opening is made into the pulp chamber through the crown of the tooth..

De tand vullingen worden opgenomen als restauraties in de behandeling van tandholten, na het uitboren van de holten.
Dental fillings are inserted as restorations in the treatment of dental cavities, after drilling out the cavities.

Hierna wordt een rubberen lapje over de tand/kies geplaatst, de tandholte wordt geopend en kan de tandarts naar de wortelkanalen zoeken.
The tooth will be gently numbed up with local anaesthetic and a small hole will be made in the tooth to gain access to the root canals.

Hierna wordt een rubberen lapje over de tand/kies geplaatst, de tandholte wordt geopend en kan de tandarts naar de wortelkanalen zoeken.
While the tooth is numb, a rubber dam (a sheet of rubber) will be placed around the tooth to keep it dry and free of saliva.

Plaats een nat theezakje op je tandholte.
Place a wet teabag over your tooth socket.

De studies zijn uitgevoerd om het verband tussen Ace-K en diabetes en tandholten te bepalen.
Studies have been conducted to determine the relationship between Ace-K and diabetes and dental cavities.

Laat het theezakje daarna een aantal minuten afkoelen en plaats hem dan op je tandholte om eventuele pijn te bestrijden.
Then, let the teabag cool for a few minutes and apply it to your tooth socket to combat any pain that you feel.

Poets of flos je tandholte of het gebied eromheen niet.
Do not brush or floss the tooth socket or the area around it.

Je kunt de tandholte verdoven met een lokaal verdovingsmiddel waar benzocaïne in zit.
You can also numb the tooth socket with a topical anesthetic gel that contains benzocaine.

Je tandarts is de enige persoon die de tandholte schoon kan maken en de infectie kan verwijderen, dus raadpleeg je tandarts als je denkt dat dit het geval is.
Your dentist is the only person that can clean the socket and remove the infection, so you should consult them if you think this might be the case.