tandjes oor Engels

tandjes

naamwoord

Soortgelyke frases

tand
cog · fang · human tooth · jag · prong · sawtooth · spike · teeth · tine · tooth · tooth teeth

tand‐
dental

tand-
dental

tand om tand
eye for an eye

een tandje bijzetten
pull one's socks up

oog om oog, tand om tand
eye for an eye · eye for an eye, a tooth for a tooth · tit for tat

de tanden bloot lachen
grin from ear to ear · grin like a Cheshire cat · smile from ear to ear

voorbeelde

Hij was hard en wit, met opgekrulde randen, gekarteld als tandjes, het hele ding niet groter dan mijn duimnagel.
It was white, and hard, with curled lips ridged like tiny teeth, the whole thing as small as my thumbnail.

Ditmaal verzonken mijn puntige tandjes in het vlees en ik beet zo hard als ik kon.
This time, my pointed little teeth sank into the meat and I crunched down, hard as I could.

Alles moet zacht zijn;haar tandjes kunnen nog niet zo heel goed kauwen.
Everything must be soft for her; her milk teeth can't chew very well.

Hij had het gevoel alsof hij door een spook met duizenden kleine tandjes werd verzwolgen.
He felt as though he were being swallowed by a ghost with thousands of tiny teeth.

Probeer dat maar eens te verstouwen met die mooie tandjes van je.'
Chew on that with those pretty teeth of yours.”

Hij zei dat Axel Jonas een vampier was met van die rare tandjes.
He said that Axel Jonas was a vampire with those funny sort of teeth.

Geneesmiddelen voor de behandeling of verlichting van kiespijn, pijn bij het krijgen van tandjes, mond- en tandvleesirritaties en overgevoeligheid van de tanden
Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity

Ik moet er alleen niet aan denken wat die tandjes met al je mooie spullen zouden kunnen doen.’
Only I’d hate to think of what those little teeth could do to all your pretty things.”

Het was een weg die ze niet alleen overdag, mar ook ’s nachts vaak aflegde, vooral nu ze tandjes kregen.
It was a path she trod many times during the day and night, especially now that they were teething.

Ik dacht dat het door zijn tandjes kwam, maar vanochtend werd het erger.’
I thought it was due to teething, but this morning it became much worse.”

We hebben de tactvolle tip gekregen ons netjes te scheren en onze tandjes te poetsen.'
We’ve just been told tactfully to shave and brush our teeth nicely.’

De tandjes van de kat waren ontbloot in een grimas.
The little cat’s teeth were bared in a grimace.

Ik ging met mijn vinger langs de fijne tandjes aan de onderkant van de schelp en stopte hem in mijn zak.
I fingered the fine teeth along the bottom of the shell, and put it into my pocket.

Vervolgens zetten de tandjes van die schacht zich vast in het hout terwijl de eerste schacht een stukje opschuift.
Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.

Die witte scherpe tandjes maakten indruk.
The white, sharp teeth were impressive.

Met zijn zachte blonde haren, zijn kleine tandjes, de ogen met dezelfde kleur als de hare.
With his soft blond hair and his tiny teeth, his eyes the same colour as hers.

Annes rusteloosheid, haar brandende huid... te heet om slechts de verschijning van nieuwe tandjes aan te geven.
Anne’s fitfulness, the burning skin—too hot to merely signal the emergence of more teeth.

De tandjes, weet je nog?
Little teeth, just...

De voorbereidingen voor de kerk op zondagochtend werden gehinderd door twee kwijtgeraakte sokken, een kind van acht maanden met pijn van het tandjes krijgen, en een huilend jongetje van vier.
Preparing for church the next Sunday morning included two lost socks, a teething eight-month-old, and a crying four-year-old.

Ze hield al mijn babyspullen, mijn eerste tandjes in oogdruppelflesjes, mijn schaatsen van toen ik vijf was.
She kept all my baby things, my first teeth in bottles, my skates from when I was five years old.

Zegt u tegen hem dat ik getrouwd ben en dat mijn man een hoge ome in de regering is, die hem zó al zijn mooie tandjes uit zijn mond slaat.
Tell him I'm a married woman... and that my husband is a great big official in the government, ready and willing to knock out all those pretty front teeth of his.

‘Heb je je tandjes gepoetst, schatje?’
“Did you brush your teeth, pumpkin?”

Toch bleven ze zich vasthouden, ze rukten aan haar vlees met hun kleine tandjes.
Even so they managed to hang on, ripping her flesh with their small teeth.

Lekker voor z'n tandjes.
Thought it would be good for teething.

16 mei om 10.47 uur · Vind ik leuk · Reageren Emma Storm Luiers, crisis, doorkomende tandjes, nog meer crisis.
May 16 at 10:47am · Like · Comment Emma Storm Diapers, meltdowns, teething, more meltdowns.