tandsteen oor Engels

tandsteen

manlike

de afzetting van caliumzouten en verontreinigingen op gebitselementen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tartar

naamwoord

A form of hardened dental plaque.

M'n tandarts had nog nooit iemand met zoveel tandsteen gezien, zei ze.
Yeah, my hygienist told me she'd never seen someone with so much tartar.

calculus

naamwoord

A form of hardened dental plaque.

Als een tandarts dus tandsteen ontdekt, zal hij dat verwijderen.
So if the dentist finds any deposits of hardened calculus, he will scrape them away.

scale

naamwoord

calculus teeth

de afzetting van caliumzouten en verontreinigingen op gebitselementen

voorbeelde

Beperk het gebruik van zachte, kleverige voedingsmiddelen tot een minimum, daar ze het ontstaan van tandsteen bevorderen.
Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

De ingenieur bevestigt: ‘Al die bolletjes, dat is echt de signatuur van tandsteen.’
The engineer confirms: “All these globules are really the signature of the tartar.”

Hij beschreef ook technieken om losgeraakte tanden vast te zetten, kunstgebitten te maken, gebitten te corrigeren en tandsteen te verwijderen.
He also described techniques to reimplant dislodged teeth, make false teeth, correct misaligned teeth, and remove dental tartar.

De zaak Unilever had betrekking op een Oostenrijks reclameverbod voor de tandpasta Odol-Med 3 (Samtweiß)" volgens welke het product de vorming van tandsteen en het ontstaan van paradontose tegengaat, wanneer in het product geen van de werkzame stoffen voorkomt die in die regeling worden genoemd als stoffen waarmee een dergelijk resultaat kan worden bereikt.
Unilever involved an Austrian prohibition on the advertising of Odol-Med 3 (Samtweiß)' toothpaste, according to which the product prevents the formation of tartar or paradontosis, while the product contains none of the active substances listed in the regulations as substances through which such a result may be achieved.

Tandsteen, gaatjes, onnatuurlijk fineer.
Plaque, cavities, fake-looking veneers.

Medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpoeders en tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandsteenverklikkers (tabletten), middelen voor de preventieve behandeling van gebit en tandvlees, kauwtabletten voor gebitsverzorging
Medicinal preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and buccal cavity, rinsing preparations to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, dentifrices in powder and paste form, mouth washes, mouth sprays, tooth gels, fluor gels, fluor mouth washes, cleansing powders, tartar colouring tablets, preparations for the preventive treatment of teeth and gums, chewing tablets for tooth care

Voedingssupplementen voor gezondheidszorg en medische doeleinden, inclusief producten op kruidenbasis voor tandheelkundig gebruik ten behoeve van het verwijderen van aanwezig tandsteen en bacteriële aanslag alsmede ter voorkoming van het ontstaan van tandsteen en bacteriële aanslag
Food supplements for health care and medical purposes, including herb-based preparations for dental purposes, for the elimination of existing tartar and bacterial films and to prevent the formation of tartar and bacterial films

Tandheelkundige apparaten, te weten profylactische instrumenten voor het verwijderen van tandsteen en polijsten van de tanden
Dental apparatus, namely, prophylaxis instruments for scaling and polishing teeth

De opeenhoping van tandsteen leidt vaak tot een ernstige tandvleesziekte.
The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

Hoewel bij sommige personen misschien elk jaar het tandsteen verwijderd moet worden, behoeft dit niet het geval te zijn bij degenen die aandacht schenken aan een goede mondhygiëne.
Though some persons may need to have a “scaling” done at least once a year, those who practice good oral hygiene normally do not need to have a “scaling” done that often.

Periodieke controle en het verwijderen van tandsteen door een tandarts en een mondhygiënist zijn ook nodig.
Periodic examinations and teeth scaling by a dentist and a dental hygienist are also necessary.

Tandsteen kan men vergelijken met het ketelsteen dat zich na enig gebruik in waterketels afzet.
Tartar might be likened to the deposit or scale that accumulates in a teakettle after some use.

Volgens mij heb ik tandsteen.
I think I might have tartar buildup.

Tandheelkundige instrumenten, apparaten en inrichtingen, waaronder afkrabbers voor tandsteen
Dental instruments, equipment and accessories including dental scalers

Als het tandsteen het tandvlees wegduwt, wordt het donker van kleur (ten gevolge van de bloedkleurstof).
As the tartar pushes the gum away from the tooth, it darkens in color (from blood pigments).

Sprays tegen onwelriekende geuren, Tandsprays, Gebitsgels, Tandheelkundige kauwsnoepjes voor beheersing van plak en tandsteen en voor het verfrissen van de adem
Odor control sprays, dental sprays, dental gels

Tandheelkundige ultrasone afkrabbers voor tandsteen
Ultrasonic dental scalers

Niet-medicinale preparaten voor de verzorging en hygiëne van mond, gebit, keel, tandvlees en mondholte, zoals spoelmiddelen ter voorkoming van tandsteen en cariës, tandreinigingsmiddelen, gebitsverzorgende middelen, tandpasta's, mondspoelingen, mondsprays, tandgel, fluorgel, mondspoelingen met fluor, reinigingspoeders, tandplakverklikkers (tabletten)
Non-medicated preparations for the care and hygiene of the mouth, teeth, throat, gums and cavity of the mouth, including, mouthwashes to prevent tartar and caries, tooth cleaning preparations, tooth care preparations, dentifrices, mouthwashes, mouth sprays, tooth gels, fluoride gels, fluoride mouthwashes, cleansing powders, tartar colouring tablets

Het echt belangrijke aan tandsteen is dat het fossiliseert net zoals de rest van het skelet. Het was vroeger in overvloed aanwezig en het wordt over de ganse wereld gevonden.
And what's really important about dental calculus is that it fossilizes just like the rest of the skeleton, it's abundant in quantity before the present day and it's ubiquitous worldwide.

Volgens de verwijzingsbeschikking wordt zowel op de tandpastatubes als in televisiereclames verklaard: "$Odol-Med 3 (Samtweiß)' beschermt tegen parodontose, bevat of vormt een drievoudige profylaxe, biedt een drievoudige bescherming tegen cariës, tandplak en parodontose, en verwijdert tandplak of gaat de vorming van nieuw tandsteen tegen."(
According to the order for reference, it is stated on the toothpaste tubes and in television advertising that `Odol-Med 3 (Samtweiss)' is a preventive against parodontosis, contains or produces threefold prophylaxis, gives threefold protection against caries, plaque and parodontosis and removes plaque or reduces the formation of tartar.

Chemische producten voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik (voorzover begrepen in klasse 5), met name poeder en schuurmiddelen voor het verwijderen van tandsteen en voor algemene profylaxebehandeling van tanden
Chemical preparations for dental and dental technology purposes (included in class 5), in particular powders and abrasives for removing tartar and for general preventative dental treatment

Tandheelkundige handstukken voor de verwijdering van tandsubstantie, tandsteen en/of tandaanslag, slijpmachines, inzetstukken voor de voornoemde tandheelkundige handstukken, slijpschijven als machineonderdelen
Dental handpieces for removing dental substances, dental calculus and/or plaque, grinders, inserts for the aforesaid dental handpieces, grinding wheels being machine parts

Tandsteen is moeilijk te verwijderen en is er de oorzaak van dat tandvlees zich terugtrekt
Calculus, or tartar, is difficult to remove and makes the gums recede

Tabletten voor tandheelkundig gebruik bij het opsporen van tandsteen
Tablets for dental use in indicating tartar on the teeth

‘We hebben de middelen om een toxicologisch, scheikundig beeld van dat tandsteen te krijgen.
“We have the means to acquire a toxicological, chemical vision of this tartar.